L’etimologia della parola “Fore!”non è assolutamente certo. L’Oxford English Dictionary registra il suo primo utilizzo nel 1878 come un grido di avvertimento per le persone di fronte a un colpo di golf e, come la maggior parte delle persone, crede che sia un’abbreviazione della parola ‘prima’. C’è un riferimento precedente nel 1857 in un glossario dei termini di golf. La sua origine è quasi certamente precedente e legata a quella della parola Caddie.
Attualmente ci sono tre spiegazioni per le origini del termine FORE!
Da Forecaddie! in primo piano!,
Poiché le palline da golf erano costose, i golfisti impiegavano “Forecaddies” per stare dove la palla potrebbe atterrare e ridurre il numero di palle perse, come avviene nei tornei di oggi.
Nel 1824 le regole del Thistle Golf Club raccontano una conversazione che un giovane signor Tytler di Woodhouselee, un ‘Antiquario’ a Edimburgo, ha avuto con l’anziano Andrew Dickson quando ha detto che aveva eseguire questo ruolo per il duca di York nel 1681 a Leith Links.
Dickson stava quindi svolgendo il compito di quello che ora viene comunemente chiamato un foreign cady.,
Robert Clark ha ripetuto la storia nella sua storia nel 1875 come ‘quello che ora è comunemente chiamato un fore-caddie’ / p >
E ‘probabile che i golfisti gridarono al loro’ Forecaddie!’, chi sarebbe sempre una certa distanza avanti per attirare l’attenzione sul fatto che la palla stava arrivando e, col tempo, questo è stato abbreviato in ‘Ribalta! L’aspetto quasi contemporaneo dei termini caddie, fore-caddie e Fore! supporta questa teoria rispetto agli altri.
Spara sopra le loro teste!,
Una seconda spiegazione, ancora fornita dall’USGA, deriva dal mestiere da battaglia militare dei giorni dei moschetti, quando grado dopo grado sparavano fusillade, alcune sopra le teste di quelli davanti. Si è ipotizzato che il termine Ribalta! potrebbe essere stato usato per avvertire quelli davanti di tenere la testa bassa. Gli storici moderni versano acqua fredda su questa teoria, in parte perché è difficile collegarla a una connessione di golf scozzese e in parte perché i termini militari pertinenti utilizzati non hanno alcuna relazione. Tuttavia, questa teoria potrebbe in realtà essere un fraintendimento della teoria sottostante.
Ware Prima!, – la storia di John Knox
C’è una terza spiegazione, che appare assolutamente non plausibile, ma che è una possibilità esterna. Deriva da una storia raccontata da John Knox (1505?-1572) il riformatore protestante “inferno di fuoco”. Racconta la storia, come solo i predicatori del fuoco infernale possono, di qualcuno che arriva al Porto orientale (porta orientale) di Leith., Questa storia fu notata dal dottor Neilson e successivamente riportata da Robert Browning nel suo libro’ History of Golf'(1955) così:
‘ Uno tra i tanti arriva al porto orientale di Leith, dove giacevano due grandi pezzi di ordigni, e dove i loro nemici erano noti per essere, e gridò ai suoi compagni che erano al cancello facendo difesa: “Ware Prima!”e così spara un grande pezzo, e successivamente l’altro.’
Così avanti!potrebbe essere derivato da un termine di artiglieria avvertimento cannonieri a stare fuori., Quest’ultima spiegazione significa, in primo luogo, che il termine ‘Ware Prima!'(Attenzione prima!) è stato scorciato in primo piano! piuttosto che Ware!E, in secondo luogo, deve essere stato sufficientemente noto per essere utilizzato dai golfisti.
Francamente, avevo sempre pensato che solo la spiegazione ‘Forecaddie’ era plausibile, fino a quando una società di costruzioni scavato un corpo accanto a dove ho lavorato a Leith. Si è scoperto che il corpo aveva duemila anni, ma, cosa più importante, giaceva accanto all’ultimo e unico residuo conosciuto del Forte di Ramsay, mostrato nella foto qui., Questo faceva parte delle grandi fortificazioni che circondavano Leith, tra cui la suddetta Porta Est, che furono costruite dai francesi per resistere all’assedio di Leith da parte degli inglesi nel 1560. Gli inglesi non presero il forte, ma le fortificazioni furono distrutte non molto tempo dopo come parte della difficile pace con l’Inghilterra. Tuttavia, ci sono ancora due collinette su Leith Links, presumibilmente argini armati chiamati ‘Lady Fife’s Brae’ e ‘Giant’s Brae costruiti da Sir William Pelham, capitano dei pionieri inglesi, nel 1560., Giants Brae può essere visto sullo sfondo dell’immagine mostrata sulla storia di Leith Links.
I resti raffigurati del Forte di Ramsay sono stati per lo più recuperati, ma i costruttori hanno lasciato una piccola fossa in modo che parte superiore del muro possa essere vista nel parcheggio di new flats su Tower Street.
Gli anni in cui John Knox avrebbe potuto essere a Leith per sentire della storia dei cannoni si sovrappongono solo a questo forte. Data la natura un po ‘ contraria delle sue opinioni, fu spesso in esilio, o prigioniero o in seguito a Berwick durante la sua vita adulta.,
Nella ricerca della storia e del layout del Forte di Ramsay, divenne chiaro che la Porta Est trascurava direttamente i collegamenti dove i golfisti stavano giocando, come meglio potevano, tra tutti i preparativi militari e gli assedi che continuarono a metà del 16 ° secolo.
Il piano mostrato è una rappresentazione del 1830 delle fortificazioni del 1560, ma rispecchia i piani precedenti. Le ultime parti delle mura scomparvero all’inizio dell’epoca vittoriana, quando furono costruite le sale di montaggio di Leith. Il forte di Ramsay era un bastione di pietra triangolare sul lato destro della foce del fiume., La maggior parte del resto delle pareti erano opere di terra.
I gunners e i golfisti avrebbero avuto modo di conoscersi bene mentre praticavano le loro arti a Leith Links. Oggi i collegamenti nord è costruito, e solo una piccola parte dei collegamenti sud rimane
Il rumore della pratica gunnery sarebbe ricordato, se sentito. È possibile che i cannonieri usassero il termine per avvertire i golfisti, quando stavano praticando la cottura ed i golfisti allora hanno cominciato ad usarlo fra loro. I giocatori di golf a Leith Links erano persone influenti in termini politici e di golf., Se hanno usato il termine, altri avrebbero seguito. Tuttavia il forte è stato distrutto dopo solo un breve numero di anni, quindi potrebbe essere il grido gunnery vissuto solo nella memoria dei golfisti, che potrebbe spiegare perché hanno scorciato il termine a ‘Ribalta!’come un fraintendimento del termine.