Taiwan (officiellement connu comme la République de Chine) est une île située dans l’Est de la Chine. Ce pays, historiquement lié à la Chine continentale, est politiquement indépendant de la République populaire. Cependant, beaucoup de leurs langues principales sont étroitement liées à la Chine.
alors, qu’est-ce que la langue taïwanaise? Il y a trois langues officielles à Taiwan. Ceux-ci incluent le Mandarin, le Hokkien taïwanais et le Hakka., Une majorité de la population de Taiwan (environ 73%) parle le Hokkien Taïwanais. Le Mandarin est compris par tous et sert de lingua franca.
Le Hokkien Taïwanais lui-même est un topolect spécial du chinois classique. L’histoire de cette langue est assez intéressante. Dans cet article, nous allons couvrir cela, et aussi essayer de vous donner un aperçu de la façon dont il diffère du Mandarin. Nous partagerons également des idées sur la façon dont les langues de Taiwan influencent les interactions quotidiennes entre les habitants du pays. Alors bonne lecture!,
table des matières
la langue principale du peuple Taïwanais
comme mentionné ci-dessus, environ 73% de la population de Taiwan parle un topolecte spécial du chinois connu sous le nom de Hokkien Taïwanais. C’est la langue la plus couramment utilisée dans la population et peut être vue et entendue partout en public.
l’histoire du Hokkien taïwanais est assez intéressante. Il est apparu à l’origine comme le dialecte min du Sud Du Fujian (la province chinoise la plus proche de Taiwan)., Après une longue répression des japonais, puis plus tard des Chinois, Le Hokkien a connu un renouveau parmi le peuple Taïwanais au cours des années 1990. et aujourd’hui, il s’est imposé comme la langue la plus courante dans le pays.
la plupart des jeunes à Taiwan aujourd’hui grandissent avec une maîtrise du Mandarin et du Hokkien Taïwanais. Hokkien est également populaire parmi beaucoup de chinois expatriés vivant à l’étranger.
le Mandarin à Taiwan
Le Mandarin (ou Mandarin taïwanais) est la langue officielle et la plus comprise à Taiwan. Il sert naturellement de lingua franca du pays.,
Le Chinois Standard a été établi comme langue officielle de Taïwan en 1945, après sa fondation. Ce n’est qu’au cours des dernières décennies que les autres dialectes tels que le Hokkien et le Hakka ont connu une résurgence. Cependant, presque tous les Taïwanais de moins de soixante ans parlent couramment le Mandarin.
Le Mandarin Taïwanais varie un peu du Chinois Mandarin. La version officielle standard de la langue est plus ou moins similaire au Mandarin Standard utilisé en République populaire de Chine. Cela devient un peu délicat quand il s’agit de l’aspect écrit de cette langue, cependant.,
bien que le vocabulaire du Mandarin parlé à Taiwan soit encore moderne, le pays utilise le système traditionnel de caractères pour écrire la langue. Cela contraste avec la Chine continentale, qui a adopté une manière simplifiée d’écrire les caractères (connus sous le nom de caractères chinois simplifiés).
en ce qui concerne le Mandarin Taïwanais parlé par la population générale, il existe quelques différences par rapport au Mandarin Standard utilisé en Chine continentale., Ces différences de grammaire, de prononciation et de vocabulaire sont dues à l’influence des autres langues natives de Taiwan, comme le Hokkien et le Hakka.
le Hakka est la dernière langue officielle à Taiwan
le peuple Hakka est le deuxième groupe ethnique de Taiwan, représentant environ 15 à 20% de la population. Ces personnes, également connues sous le nom de Han Hakka, sont essentiellement des Han qui avaient leurs maisons ancestrales dans les provinces chinoises de langue Hakka du Guangdong, Fujian, Jiangxi, Guangxi, Sichuan, Hunan, Zhejiang, Hainan et Guizhou.,
Dans un effort pour préserver leur patrimoine culturel, la langue a reçu le statut officiel à Taiwan en 2017.
Suppression des dialectes
pendant la période de l’occupation japonaise, puis plus tard le régime autoritaire du parti unique ou le KMT (Kuomintang), Taiwan a vu une suppression des différents dialectes chinois. Des langues telles que le Hokkien taïwanais et le Hakka ont été exclues des écoles et des médias.
Les Japonais occupèrent Taïwan entre 1895 et la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945., Le KMT était le parti au pouvoir en Chine continentale avant leur perte dans la guerre civile chinoise. Ils ont été renversés en 1949, après quoi ils se sont enfuis à Taiwan, qu’il a ensuite gouverné en tant qu’État à parti unique.
la résurgence de la démocratie dans les années 1990 a vu la renaissance des dialectes chinois supprimés à Taiwan. Il y a eu des mouvements importants, qui se poursuivent à ce jour, qui promeuvent l’utilisation de ces dialectes pour préserver le patrimoine culturel du peuple. Le Hokkien taïwanais est aujourd’hui devenu la langue la plus parlée dans le pays, tandis que le Hakka a connu une résurgence majeure.,
Quelles langues autochtones sont parlées à Taiwan?
Il y a des gens qui vivent sur L’Île de Taiwan depuis plus de 10000 ans. Il y a donc quelques langues autochtones qui sont encore vivantes aujourd’hui. Mais ceux-ci sont, cependant, au bord de l’extinction, puisque la population indigène ne constitue qu’une petite minorité. En outre, la minorité s’est assimilée, de sorte que seule la population plus âgée parle ces langues aujourd’hui.
L’ami est probablement la langue autochtone la plus parlée. Taiwan a mis en œuvre un puissant programme éducatif pour essayer de garder cette langue vivante., Une autre langue autochtone est le Siraya. Cette langue, qui était autrefois déjà éteinte, est maintenant ravivée.
quelles sont les autres langues parlées à Taiwan?
Il y a plusieurs langues immigrées parlées à travers Taiwan, y compris le tibétain et le Vietnamien. Mais les deux langues qui ont une influence significative sur le peuple Taïwanais sont le japonais et l’anglais.
le Japonais à Taïwan
la langue et la culture japonaises ont été introduites pour la première fois à Taïwan pendant la domination coloniale du Japon sur l’Île entre 1895 et 1945., Les autorités japonaises ont essayé de supprimer tous les dialectes du chinois et d’introduire leur propre culture dans le pays. C’est la raison pour laquelle beaucoup de la population âgée de Taiwan comprennent encore le japonais.
à L’ère moderne, il y a deux groupes à Taiwan les plus influencés par la langue japonaise. Tout d’abord, il est compris et utilisé par une partie de la jeune population urbaine qui regarde vers la culture pop japonaise. Deuxièmement, il est utilisé par les étudiants qui ont étudié au Japon et les hommes d’affaires qui y font des affaires.,
l’Anglais à Taiwan
Depuis quelque temps, l’anglais s’est imposé comme la lingua franca de la communauté internationale. Il est largement utilisé dans les affaires et occupe également une position extrêmement influente dans la culture Pop. Il n’est donc pas surprenant que de plus en plus de taïwanais apprennent la langue.
c’est maintenant une langue obligatoire enseignée dans les écoles, c’est pourquoi il y a un grand nombre de jeunes taïwanais qui parlent un excellent anglais. Il a été question de vouloir faire de Taiwan un pays bilingue d’ici 2030.,
ces dernières années, il y a eu des discussions sur l’attribution d’un statut de langue officielle à L’Anglais à Taiwan. C’est un désir compréhensible, compte tenu de la position géopolitique du pays et des tensions avec la République populaire de Chine.
Conclusion
En conclusion, Taiwan a trois langues officielles. Parmi ceux-ci, le taïwanais Hokkien, qui est un topolecte du chinois, est la langue la plus parlée, utilisée par plus de 70% de la population.,
Le Mandarin est une autre langue officielle comprise par presque tout le monde dans le pays, et sert donc de lingua franca pour les Taïwanais. Alors que le vocabulaire est le même que celui utilisé en Chine continentale, Taiwan utilise le système d’écriture classique par opposition aux caractères simplifiés.
Le Hakka est parlé par environ 10 à 15% de la population. Dans un effort pour préserver le dialecte, il a reçu le statut de langue officielle en 2017. En raison principalement de ses convictions démocratiques, le pays a fait de la préservation de toutes les cultures et de leurs patrimoines une priorité., Ces dernières années, il a également été question de donner un statut officiel à une autre langue: l’anglais.