Madame Lelica

Mohandas Gandhi? Arleen Lorrance? Ernest Troutner? Diane Kennedy Pike? Anonym?

Sehr geehrter Zitat-Ermittler: Oft kann man jemanden nicht allein durch Sprache davon überzeugen, ein Verhalten konstruktiv zu verändern, aber man kann ein Modell für die Emulation bereitstellen, indem man sein eigenes Verhalten ändert. Hier sind drei Versionen dieses Begriffs:

• Sei die Veränderung, die du in der Welt sehen möchtest.
• Sei die Änderung, die du sehen willst.
• Wir müssen die Veränderung sein, die wir in der Welt sehen wollen.,

Dieses Sprichwort wurde dem berühmten indischen Führer Mahatma Gandhi zugeschrieben. Dennoch konnte ich kein solides Zitat finden. Würden Sie bitte helfen?

Zitat Investigator: Gandhi starb 1948, und die früheste enge Übereinstimmung, die QI bekannt war, erschien viele Jahre später 1974 in einem Buchkapitel, das von der Erzieherin Arleen Lorrance geschrieben wurde., Sie beschrieb ihr Unglück während ihrer Arbeit an einer High School in Brooklyn, New York: 1

Sieben Jahre lang verbüßte ich meine Strafe und markierte meine Zeit; Ich beschwerte mich, weinte, akzeptierte Hoffnungslosigkeit, legte den Rest der Fakultät für all die Dinge nieder, die sie nicht taten, und widmete meine ganze Energie dem Versuch, andere und das System zu verändern.,

Lorrances Ansatz änderte sich radikal, als sie einen entscheidenden Einblick in den effektivsten Weg erhielt, um Veränderungen zu erreichen:

Es kam laut und deutlich auf mich zu, dass ich der einzige war, der mich einsperren (oder freigeben) konnte, dass ich der einzige war, gegen den ich etwas tun konnte. Also ließ ich meine Wut und meinen Negativismus los und traf die Entscheidung, einfach die ganze Zeit total liebevoll, offen und verletzlich zu sein.,

Ihr Buchkapitel trug den Titel“ The Love Project“, und Lorrance war die Initiatorin und Moderatorin des Projekts. Das zu prüfende Sprichwort war ein Kernprinzip. Betonung hinzugefügt Auszüge von QI:

Eine Möglichkeit, ein vorbeugendes Programm zu starten ist die Änderung, die Sie sehen wollen passieren. Das ist die Essenz und Substanz des einfachen und erfolgreichen Bestrebens, das als LIEBESPROJEKT bekannt ist.

Nachfolgend finden Sie weitere ausgewählte Zitate in chronologischer Reihenfolge.,

1913 veröffentlichte Mohandas Gandhi ein Stück über Schlangenbisse, das eine thematisch passende Passage enthielt: 2

Wir spiegeln aber die Welt wider. Alle Tendenzen in der Außenwelt sind in der Welt unseres Körpers zu finden. Wenn wir uns selbst ändern könnten, würden sich auch die Tendenzen in der Welt ändern. Wenn ein Mensch seine eigene Natur ändert, ändert sich auch die Einstellung der Welt zu ihm. Dies ist das höchste göttliche Geheimnis. Eine wunderbare Sache ist es und die Quelle unseres Glücks. Wir müssen nicht abwarten, was andere tun.,

Die obigen Worte wurden nicht als kraftvoll prägnante einstweilige Verfügung dargestellt, aber der Gedanke war ähnlich dem von Arleen Lorrance in der Zitierung von 1974.

1975 präsentierte eine Zeitung in Reno, Nevada, eine Bemerkung eines örtlichen Ministers, der mit einem Schlüsselprinzip von „The Love Project“ vertraut war: 3

„Sei die Veränderung, die du sehen willst, anstatt zu versuchen, alle anderen zu ändern“, ist eines der Prinzipien des Liebesprojekts, die Rev. Ernest Troutner gerne rezitiert, wenn er Paare berät, die eine Ehe in Betracht ziehen.,

1976 veröffentlichte Diane Kennedy Pike, die Lorrances enge Freundin war, „Life is Victorious! Wie man durch Trauer wächst“, das eine Aufzählung von Prinzipien enthielt: 4

Das LIEBESPROJEKT ist für mich zu einer neuen Lebensweise geworden, die ich mit anderen teilen kann. Seine sechs Grundprinzipien für das Leben in universeller Liebe drücken die Kernwahrheiten aller großen Religionen in weltlicher Sprache aus. Diese Prinzipien sind:

• Empfange alle Menschen so schön genau dort, wo sie sind.
• Probleme als Chancen wahrnehmen.,
• Seien Sie die Änderung, die Sie sehen möchten, anstatt zu versuchen, alle anderen zu ändern.
• Geben Sie anderen die Möglichkeit zu geben.
• Erschaffe bewusst deine eigene Realität.
• Habe keine Erwartungen, sondern eine hohe Lebenserwartung

Im November 1976 wurde Pike im „St. Louis Post-Dispatch“ von St. Louis, Missouri, vorgestellt: 5

Sie hilft anderen, eine neue Lebensweise zu erlernen, die auf sechs Prinzipien basiert, die ihre Freundin Arleen Lorrance in einem Traum erhielt, als sie Lehrerin an einer High School in Die Bronx., Frau Lorrance, die Frau Pike zum Interview begleitete, rezitierte die Prinzipien.

“ Empfange alle Menschen so schön genau dort, wo sie sind. Probleme als Chancen wahrnehmen. Sei die Veränderung, die du sehen willst, anstatt zu versuchen, alle anderen zu ändern. . .

1977 wurde das Sprichwort in der syndizierten Ratespalte“ Helen Help Us“von Helen Bottel nachgedruckt: 6

LIEBE HELEN: Vielleicht drucken Sie die Prinzipien des Love Project aus, einer therapeutischen Gruppe, die Menschen hilft, sich selbst zu finden., Sie bedeuten mir viel und ich bin sicher, dass sie von Ihren Lesern geschätzt werden.

, Unverzüglich: die Veränderung Sein, die Sie wollen, um zu sehen, passiert, anstatt zu versuchen, zu ändern, alle anderen. . .

1978 erwähnte ein Artikel über Lorrance in der „The San Diego Union“ von San Diego, Kalifornien, das Sprichwort: 7

Arleen Lorrance macht es sich zur Gewohnheit zu fragen: „Gehst du den spirituellen Weg oder bist du gerade auf dem Weg?” . . .

Sie strahlt mit jedem Wort Energie aus. Sie ist nicht mit dabei. Sie wird Dinge geschehen lassen., „Sei die Veränderung, die du sehen willst“ ist ihr Motto.

1987 beschrieb eine Zeitung in Santa Fe, New Mexico, eine Versammlung zu Ehren von Senioren der Gemeinde. Die Leiterin der Freiwilligengruppe, die das Treffen koordinierte, verwendete das Sprichwort, während sie Gandhi unplausibel anrechnete: 8

Organisatorin Mary Lou Cook sagte, die Inspiration zur Bildung einer solchen Gruppe stamme aus einer Aussage von Gandhi: „Sie müssen die Veränderung sein, die Sie in der Welt sehen möchten.,“

1990 schrieb ein Brief, der in“ The Orlando Sentinel“von Orlando, Florida, veröffentlicht wurde, Gandhi einen Variantenausdruck zu: 9

Gandhi sagte, wir müssten die Veränderungen leben, die wir in der Welt sehen wollen. Das letzte, was jemand tun sollte, ist, diejenigen Menschen zu entmutigen, die mutig genug sind, Rassenlinien in ihren Familien zu überschreiten, trotz der Feindseligkeit, der sie von den Ängstlichen begegnen könnten.,

2006 untersuchte“ The Yale Book of Quotations“das Sprichwort, und der Herausgeber präsentierte eine Antwort von Gandhis Familie: 10

Wir müssen die Veränderung sein, die wir in der Welt sehen wollen.

Zitiert in L. A. Times, 30. Juli 1989. Laut dem Gandhi Institute for Nonviolence, dies wurde nicht in Gandhis Schriften verfolgt, aber „die Gandhi-Familie besagt, dass M. K. Gandhi war bekannt, diesen Vers viele Male in seinem Leben zu sagen und glaubt, dass es original mit ihm zu sein.,“

Im Jahr 2011 äußerte ein Artikel in der“ New York Times „über Fehlquotationen mit dem Titel“ Falsche Worte wurden nie gesprochen “ Skepsis gegenüber der Gandhi-Umschreibung. Das Stück gab jedoch auch eine interessante thematische Übereinstimmung: 11

Vielleicht haben Sie einen Autoaufkleber bemerkt, der vorgibt, ihn zu zitieren: „Sei die Veränderung, die du in der Welt sehen möchtest.” . . .

Sicher genug, es stellt sich heraus, dass es keine zuverlässigen dokumentarischen Beweise für das Zitat gibt., Die nächste überprüfbare Bemerkung, die wir von Gandhi haben, lautet: „Wenn wir uns selbst ändern könnten, würden sich auch die Tendenzen in der Welt ändern. Wenn ein Mensch seine eigene Natur ändert, ändert sich auch die Einstellung der Welt zu ihm. … Wir müssen nicht warten, um zu sehen, was andere tun.“

Im Jahr 2016 veröffentlichten die Wissenschaftler Charles Clay Doyle und Wolfgang Mieder in der Zeitschrift“ Proverbium „eine Beilage zum wertvollen Nachschlagewerk“The Dictionary of Modern Spverbs“. Die Ergänzung enthielt einen Eintrag für das Sprichwort, der auf das Zitat von 1974 zu Beginn dieses Artikels hinwies., 12

Abschließend schrieb Mohandas Gandhi 1913 eine entsprechende Passage, die eine ähnliche Idee zum Ausdruck brachte, aber das populäre moderne Sprichwort ist wesentlich prägnanter und kraftvoller. QI glaubt, dass Arleen Lorrance Anerkennung für den Ausdruck erhalten sollte, den sie 1974 geschrieben hat.

(Vielen Dank an Vickie MacFadden, Andrew L. Weber und Lisa Robinton, deren Anfragen QI dazu veranlassten, diese Frage zu formulieren und diese Erkundung durchzuführen. Besonderer Dank geht an Charles Doyle, Donna Halper, Brian Morton, Fred Shapiro und Nigel Rees für ihre Forschung zu diesem Thema., Doyle lokalisierte das Zitat von 1974 unabhängig von QI; Halper lokalisierte das Zitat von 1975; Morton identifizierte den Gandhi-Vorläufer. Vielen Dank auch an Diskutant Jonathan Lighter und die freiwilligen Redakteure bei Wikiquote.)

Hinweise:

1. 1974 Urheber -, Entwicklungs-Prioritäten und einem Stil, der: Ausgewählte Lesungen in der Ausbildung für Lehrer und Eltern, Editor: Richard Dean Kellough (California State University, Sacramento), Zweite Ausgabe, Kapitel: Die Liebe Projekt von Arleen Lorrance, Start Page 85, Quote Page 85, Verlag: MSS Information Corporation, New York., (Google Books Preview) ↩
2. 1964, Die Gesammelten Werke von Mahatma Gandhi, Volume XII, April 1913 bis Dezember 1914, Kapitel: Allgemeine Kenntnisse Über die Gesundheit XXXII: Unfälle Snake-Bite, (Aus Gujarati, indischen Meinung, 9-8-1913), Start Page 156, Zitat Seite 158 Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India. (Gesammelte Werke von Mahatma Gandhi bei gandhiheritageportal.org) link ↩
3. 1975 Juni 30, Reno Evening Gazette (Reno Gazette-Journal), Auswahl eines Ehepartners., Was Sie sehen, ist, was Sie von Pamela Galloway bekommen, (Text in Bildunterschrift unter dem Titel „Gedanken zur Ehe“), Zitat Seite 6, Spalte 4, Reno, Nevada. (Newspapers_com) ↩
4. 1976-Copyright, das Leben ist Siegreich!: Wie Wächst Durch die Trauer : Eine Persönliche Erfahrung von Diane Kennedy Pike, Zitat Seite 196, Simon und Schuster, New York. November, St. Louis Post-Dispatch, Ein Ministerium namens“ The Love Project “ von Patricia Rice (The Post-Dispatch Staff), Zitat Seite 2D, Spalte 4, St. Louis, Missouri., (Newspapers_com) ↩
5. 1977 August 9, The Daily Herald, Helen Help Us: Love Is Therapeutic von Helen Bottel (Syndicated), Zitat Seite 11, Spalte 1, Provo, Utah. (Newspapers_com) ↩
6. 1978 April 29, San Diego Union, 2 Gebissen Liebe Bug, Verbreitete Erkrankung durch Rita Gillmon (Staff Writer, The San Diego Union), Zitat Seite B7, Spalte 1 und 3, San Diego, California. (GenealogyBank) ↩
7. 1987 März 22, Der Santa Fe New Mexican, Abschnitt: Eine Hauptsendezeit, Feier des menschlichen Geistes von Denise Kusel, Zitat Seite 4, Spalte 1 und 2, Santa Fe, New Mexico., (Newspapers_com) ↩
8. 1990 Dezember 30, The Orlando Sentinel, Abschnitt: Florida Magazine, Briefe, Brieftitel: Ermutigung der Mutigen, Rassenlinien zu überschreiten, Briefautor: Kathy Aziz von Winter Park, Zitat Seite 7, Spalte 1, Orlando, Florida. (Newspapers_com) ↩
9. 2006, Das Yale-Buch der Zitate von Fred R. Shapiro, Abschnitt Mohandas Karamchand (Mahatma) Gandhi, Zitat Seite 299, Yale University Press, New Haven. (Verified on paper) ↩
10. 2011 August 30, New York Times, Falser Worte Wurden Nie Gesprochen von Brian Morton, Zitat Seite A23, Spalte 2, New York., (ProQuest) ↩
11. 2016, Sprichwort: Jahrbuch des internationalen Sprichwortstipendiums, Band 33, Das Wörterbuch der modernen Sprichwörter: Eine Ergänzung von Charles Clay Doyle und Wolfgang Mieder, Startseite 85, Zitat Seite 90, Veröffentlicht von der University of Vermont, Burlington, Vermont. (Auf Papier verifiziert) ↩