etymologien for ordet ” forgrunden!”?? er ikke helt sikker. O .ford English Dictionary registrerer sin første brug i 1878 som et advarselsskrig til folk foran et golfslag og mener som de fleste, at det er en forkortelse af ordet ‘før’. Der er en tidligere reference i 1857 i en ordliste over golf vilkår. Dens oprindelse er næsten helt sikkert tidligere og forbundet med ordet Caddie.
i øjeblikket er der tre forklaringer på oprindelsen af udtrykket forgrunden!
fra Forecaddie! fremad!,
fordi golfbolde var dyre, golfspillere ansat “Forecaddies” til at stå, hvor bolden kan lande og reducere antallet af tabte bolde, som det sker i turneringer i dag.
I 1824 Reglerne i Thistle Golf Club genfortælle en samtale, som en ungdommelig Hr. Tytler af Woodhouselee, en “skal have være” i Edinburgh, havde med alderen Andrew Dickson, når han sagde, at han havde at udføre denne rolle for Hertugen af York i 1681 ved Leith Links.
Dickson udførte derefter pligten til det, der nu almindeligvis kaldes en fore-cady.,
Robert Clark gentog historien i sin historie i 1875 som ‘hvad er nu almindeligvis kaldes en fore-caddy’
Det er sandsynligt, at golfspillere råbte til deres ” Forecaddie! , der altid ville være et stykke foran for at henlede opmærksomheden på det faktum, at bolden kom, og med tiden blev dette forkortet til ‘forgrunden! Det næsten samtidige udseende af udtrykkene caddie, for-caddie og forgrunden! understøtter denne teori over de andre.
Skyd over deres hoveder!,
en anden forklaring, der stadig er givet af USGA, stammer fra det militære kampfartøj i musket days, hvor rang efter rang ville skyde fusillades, nogle over hovedet på dem foran. Det blev spekuleret i, at udtrykket forgrunden! måske er det blevet brugt til at advare dem foran for at holde hovedet nede. Moderne historikere hælder koldt vand på denne teori, dels fordi det er vanskeligt at relatere det til en skotsk golfforbindelse, og dels fordi de relevante militære udtryk, der anvendes, ikke har nogen relation. Imidlertid kan denne teori faktisk være en misforståelse af teorien nedenfor.
Wareare før!, – John kno. – historien
Der er en tredje forklaring, som forekommer fuldstændig usandsynlig, men som er en ekstern mulighed. Det stammer fra en historie fortalt af John kno? (1505?-1572) den’ helvede-ild ‘ protestantiske reformator. Han fortæller historien, som kun helvedebrandsprædikanter kan, om nogen, der ankommer til East Port (east gate) i Leith., Denne historie blev bemærket af Dr Neilson og efterfølgende rapporteret af Robert Browning i sin bog “History of Golf’ (1955) således:
” En blandt mange kommer til den Østlige Port i Leith, hvor der lå to store stykker ammunition, og hvor deres fjender var kendt for at være, og råbte til sine medmennesker, som var ved indgangen gør forsvar: “Ware Før!”og så brænder den ene store brik, og derefter den anden.’
så forgrunden!’? kunne være afledt af en artilleri sigt advarsel gunners at stå klar., Denne sidste forklaring betyder for det første, at udtrykket ‘Wareare før!'(Pas På Før!) blev forkortet i forvejen! (snarere end Wareare!??) og for det andet skal det have været tilstrækkeligt kendt til at blive brugt af golfspillere.
helt ærligt havde jeg altid troet, at kun ‘Forecaddie’ forklaringen var plausibel, indtil et byggefirma gravede op en krop ved siden af, hvor jeg arbejdede i Leith. Det viste sig, at kroppen var to tusind år gammel, men endnu vigtigere lå den ved siden af den sidste og eneste kendte rest af Ramsays Fort, vist på billedet her., Dette var en del af de store befæstninger, der ringede til Leith, inklusive den førnævnte Østport, som blev bygget af franskmændene for at modstå Belejringen af Leith af engelskmennene i 1560. Englænderne tog ikke fortet, men befæstningerne blev ødelagt ikke længe efter som en del af den urolige fred med England. Der er dog stadig to bakker på Leith Links, angiveligt pistol dæmninger, der hedder ‘Lady Fife’ s Brae ” og “Giant’ s Brae bygget af Sir William Pelham, Kaptajn i den engelske Pionerer, i 1560., Giants Brae kan ses i baggrunden af billedet vist på Leith Links historie.
de afbildede rester af Ramsays Fort er for det meste blevet genvundet, men bygherrerne efterlod en lille pit, så toppen af en del af muren kan ses på parkeringspladsen til nye lejligheder på to .er Street.de år, hvor John kno.kunne have været i Leith for at høre om historien om kanonerne, overlapper kun dette fort. I betragtning af den noget modsatte karakter af hans synspunkter, han var ofte enten i eksil, eller en fange eller senere på ber .ick under hans voksne liv.,
i undersøgelsen af historien og layoutet af Ramsays Fort blev det klart, at East Gate direkte overså de Links, hvor golfspillere spillede, så godt de kunne, blandt alle de militære forberedelser og belejringer, der foregik i midten af det 16.århundrede.
den viste plan er en 1830-skildring af 1560-befæstningerne, men afspejler tidligere planer. De sidste dele af væggene forsvandt i de tidlige viktorianske tider, da Leith-Forsamlingsrum blev bygget. Ramsays Fort var en trekantet stenbastion på højre side af flodmundingen., De fleste af resten af væggene var jordværker.gunners og golfspillere ville have lært at kende hver godt, da de hver især praktiserede deres kunst på Leith Links. I dag er north links opbygget, og kun en lille del af south links forbliver
støj fra gunnery praksis ville blive husket, hvis hørt. Det er muligt, at gunners brugte udtrykket til at advare golfspillere, når de praktiserede fyring, og golfspillere begyndte derefter at bruge det indbyrdes. Golf spillere på Leith Links var indflydelsesrige mennesker i politiske og golf vilkår., Hvis de brugte udtrykket, ville andre følge. Fortet blev dog ødelagt efter kun et kort antal år, så det kunne være, at gunnery-råbet kun levede i minde om golfspillerne, hvilket kan forklare, hvorfor de forkortede udtrykket i forvejen!’som en fejlmeddelelse af udtrykket.