jeśli widziałeś jakiś hollywoodzki film w starożytnym Egipcie, wiesz już, jak brzmiał jego język: podobnie jak angielski, ale mówiony z bardziej formalną dykcją i szerokim zakresem bliskowschodnich akcentów. Ale istnieje wiele konkurencyjnych teorii na temat życia, które dawno temu, i być może wolicie wierzyć Lingwistyczno-historyczne ujęcie przedstawione w powyższym filmie., Produkcja Joshua Rudder 's NativLang, kanału na Youtube, który wcześniej był prezentowany tutaj na Open Culture w swoich filmach na temat starożytnej łaciny i chińskiego, opowiada historię „wielu form długowiecznych języków egipskich”, jak również jego „przodków i krewnych”, i jak pomogli językoznawcom określić, jak starożytni Egipcjanie naprawdę mówili.
Ster zaczyna się od pewnego artefaktu zwanego — być może słyszeliście o nim — kamieniem z Rosetty., Odkryta w 1799 roku podczas kampanii Napoleona w Egipcie, ” nosiła dwa egipskie skrypty i, pomyślnie, szorstki przekład w doskonale czytelnym języku greckim.”Korzystając z tych informacji, uczony Jean-François Champollion stał się pierwszym, który rozszyfrował starożytne egipskie hieroglify. Ale jeśli chodzi o pytanie, jak brzmiały po wymowie, kamień nie miał odpowiedzi. Champollion ostatecznie przekonał się, że wciąż żyjącym językiem koptyjskim jest ” język egipski, ten sam, który ciągnie się nieprzerwanie przez tysiące lat.,”
chociaż Koptyjskie dźwięki i gramatyka mogły dostarczyć wskazówek na temat mówionego starożytnego Egiptu, nie udało się uzyskać dokładnej wymowy. Jednym z najważniejszych celów było wypełnienie brakujących samogłosek języka, podstawowego rodzaju dźwięku, który jednak nie został zapisany przez hieroglify. Do archiwów, które w Egipcie były szczególnie rozległe i zawierały dokumenty sięgające daleko wstecz do historii., Umożliwiły one proces „wewnętrznej rekonstrukcji”, która polegała na porównywaniu różnych wersji języka egipskiego do siebie i która ostatecznie ” doprowadziła do eksplozji wiedzy hieroglificznej.”
ale podróż do zrekonstruowania mówienia o tym „najdłuższym pisanym języku na ziemi” nie kończy się na tym: to potem sprawia, że takie zadania poboczne jak jeden do „kieszeni Etiopii”, gdzie ludzie mówią ” klaster języków zgrupowanych pod etykietą Omotic.,”Wraz z semickim, Amazigh, Czadyckim i innymi, identyfikowalnymi z egipskim do wspólnego przodka, języki te dostarczyły informacji niezbędnych do stanu starożytnej egipskiej wiedzy językowej dzisiaj. Biorąc pod uwagę ogromną ilość stypendium wymaganą, aby dać nam znać, jak je nazwać, wystarczy, że chcesz, aby ankhs wrócił do mody.
Related Content:
jak brzmiał Starożytny Chiński — i jak go znamy: animowane wprowadzenie
jak brzmiała starożytna łacina i jak Ją znamy
jak brzmiał etruski?, Animowany film opowiada o starożytnym języku, którego wciąż nie do końca rozumiemy
jak brzmiał staroangielski? Posłuchaj rekonstrukcji Beowulfa, Biblii i swobodnych rozmów
Posłuchaj eposu o Gilgameszu czytanego w oryginale akadyjskim i ciesz się dźwiękami Mezopotamii
Posłuchaj, jak mógł brzmieć język naszych przodków 6000 lat temu: rekonstrukcja języka Proto-Indo-Europejskiego
Colin Marshall z siedzibą w Seulu pisze i nadaje na temat miast, języka i kultury., Jego projekty obejmują Substack newsletter Books on Cities, książkę The Stateless City: a Walk through 21st-Century Los Angeles oraz serię wideo The City in Cinema. Facebook, Instagram, Twitter, @colinmarshall.