Een lezer vraagt,
vindt u het dan commentaar op het gebruik van “als” als hieronder:
“Deng Xiaoping een belangrijke bijdrage geleverd met zijn theoretische moed van het Marxisme, kwestie-van-feit houding, rijke ervaring, evenals zijn visie en wijsheid.”
” en ” lijkt me niet gelijk aan “en.,”
volgens Merriam-Webster is” as well as “gelijk aan en:
evenals conjunctie: en bovendien, en.
volgens de Chicago Manual of Style is het echter niet:
merk op dat de zin en niet gelijk is aan en.fout: het team had één Mazda, twee Corvettes, drie Bugattis en een gehavende Plymouth Belvedere.rechts: het team had een Mazda, twee Corvettes en drie Bugattis, evenals een gehavende Plymouth Belvedere.,- 6.18
De zinsnede” as well as “en het enkele woord en zijn geen equivalenten omdat en voegt twee elementen van gelijke betekenis, Maar” as well as ” legt meer nadruk op een van de elementen. Vergelijk:
mijn hond en kat brengen me dingen om te gooien.mijn kat en hond brengen me dingen om te gooien.mijn kat, evenals mijn hond, brengt me dingen om te gooien.
In de eerste twee zinnen wordt geen onderscheid gemaakt tussen KAT en hond., In de derde zin wordt een ongelijke nadruk gelegd op de kat, wat suggereert dat er iets opmerkelijks is aan de actie zoals die van toepassing is op de kat.
dit gebruik van” as well as “is vergelijkbaar met de correlatieve” not only…but also, “maar de nadruk ligt op het element dat vooraf gaat aan” as well as.”
Opmerking: Wanneer” zowel als ” ten onrechte wordt opgevat als en, ontstaan er problemen van overeenstemming. Chicago behandelt dit in Paragraaf 5.133:
lijkt een samengesteld onderwerp te creëren, en het wijzigen van voorzetselzin kan zelf een of meer meervoudsobjecten bevatten., Als het enkelvoud in zo ‘ n zin onhandig klinkt, kan het beter zijn om de voegwoord te gebruiken en in plaats daarvan:
fout: zowel de bruid als haar bruidsmeisjes waren in paars gekleed.de bruid en haar bruidsmeisjes waren gekleed in paars.beter: de bruid en haar bruidsmeisjes waren in paars gekleed.
indien geen contrasterende nadruk is bedoeld, en is de betere keuze.
wilt u uw Engels in vijf minuten per dag verbeteren? Ontvang een abonnement en ontvang dagelijks onze schrijftips en oefeningen!
blijf leren!, Blader door de expressies categorie, Bekijk onze populaire berichten, of kies hieronder een gerelateerd bericht:
- het Jiddisch handboek: 40 woorden je moet weten
- dat vs. welke
- gebruikt van het voltooid deelwoord
Stop met het maken van die gênante fouten! Schrijf je vandaag nog in op de dagelijkse schrijftips!
- u zult uw Engels in slechts 5 minuten per dag verbeteren, gegarandeerd!
- abonnees krijgen toegang tot onze archieven met meer dan 800 interactieve oefeningen!
- je krijgt ook drie bonus ebooks volledig gratis!,
probeer het nu gratis