als je Spaans leert, is het zeer waarschijnlijk dat je al een aantal verwarrende uitdrukkingen hebt gehoord. Het is mogelijk dat ze niet logisch zijn als je ze letterlijk in je eigen taal vertaalt. Misschien denk je dat ze niet logisch lijken te zijn in de context van het gesprek. Maak je geen zorgen, het is niet dat je het niet goed hebt gehoord, het is waarschijnlijk gewoon een Spaans idioom.
Wat is een idioom eigenlijk?
je gebruikt ze elke dag, maar je denkt waarschijnlijk, wat is een idioom?, Idiomen zijn zinnen of Vaste uitdrukkingen die worden gebruikt met een figuurlijke betekenis, in plaats van de letterlijke betekenis. Er wordt geschat dat de Engelse taal meer dan 25.000 idiomatische uitdrukkingen heeft. Omdat talen een constante evolutie ondergaan, groeit dat aantal elke dag.
- 10 Spaanse woorden met meerdere betekenissen
waarom je Spaanse idiomen moet leren
de Spaanse taal gebruikt veel idiomen. Sommige van hen hebben een directe equivalent in andere talen, terwijl sommige van hen zijn bijna onmogelijk te vertalen., In sommige gevallen kunnen we de Betekenis van deze Spaanse uitdrukkingen raden als we ze in context horen. In veel gevallen is het echter onmogelijk om ze te begrijpen als we ze nog niet eerder gehoord hebben, zelfs als je Spaans spreekt op een hoog niveau.
De meeste idiomen zijn zeer typerend voor het land of de regio waar ze vandaan komen. Voor een taal zo veel gesproken als het Spaans, dat betekent dat het aantal idiomen is enorm! De gezegden en idiomen gebruikt door Spaanse sprekers uit Spanje zijn verschillend van die gebruikt door de bevolking in Mexico, Argentinië, Colombia of Venezuela.,
hier hebben we 40 Spaanse idiomen die typisch zijn voor Spanje (hoewel sommige daarvan internationaal gebruikt worden). We hebben ze ingedeeld in vier verschillende groepen met een letterlijke vertaling, hun betekenis en een equivalent in het Engels.,gre azul
Bij het leren van een taal, het is belangrijk om te leren niet alleen de formele registreren, maar om dat te kunnen begrijpen informele toespraak., Dit is de taal die we horen in de straten, in sociale interacties, op TV-programma ‘ s, enz. De beste manier om Spaans online te leren is met een moedertaalspreker, omdat ze een grondige kennis van hun taal hebben en hoe ze deze in het echte leven moeten gebruiken.
- 10 Franse jargon woorden waardoor je klinkt als een moedertaalspreker
- grappige Engelse woorden die je misschien niet eerder hebt gehoord
- lach met deze top 10 Engelse grappen