expressief en poëtisch, de Portugese taal is charmant en vol woorden en zinnen die een enorme hoeveelheid gevoel en symboliek bevatten. Er zijn ook woorden die kunnen worden gebruikt om verschillende boodschappen door te geven, en er is geen argument dat het goed past als een Romaanse taal. Hier zijn een paar van de mooiste uitdrukkingen en woorden in het Portugees die gewoon niet volledig kunnen worden vertaald in het Engels.,
Saudade is een Portugees woord dat vaak als onvertaalbaar wordt beschreven de waarheid is dat saudade niet kan worden vertaald in een enkelvoud Engels woord, zonder twijfel een van de mooiste woorden in de Portugese taal, saudade symboliseert een mix van een paar emoties: verlangen, melancholie, onvolledigheid en liefde. Het woord heeft veel gewicht, en saudade kan van toepassing zijn op een persoon, plaats, of een andere tijd.
” Ik voel me saudades voor thuis.,”
Apaixonar ”
wanneer het naar het Engels wordt vertaald, kan het ‘verliefd worden’ betekenen, maar de echte betekenis van ‘apaixonar’ is verre van dat.Letterlijk zou het woord in het Engels “passie” zijn, maar het wordt niet op dezelfde manier gebruikt en deelt niet hetzelfde woord. Apaixonar is in wezen de daad van verliefd worden, het is het woord dat gebruikt wordt voor die periode tussen “Ik vind je leuk” en “ik hou van je.”
Cada dia que passa eu me apaixono mais por voce.
ruwe vertaling: met elke dag dat voorbij gaat, word ik verliefd op je meer.,
te amo
de meest traditionele manier om ‘i love you’ in het Portugees te zeggen is te amo. Net als de Engelse vertaling, kan het worden gebruikt onder goede vrienden en als de eerste definitieve verklaring van het begin van een serieuze relatie. Een Portugees kan wachten om het te zeggen of kan zelfs zeggen na een paar data-er zijn geen regels. Het wordt simpelweg gezegd wanneer het moment goed voelt; het verbergen van door liefde aangewakkerde emoties registreert zich niet. U kunt eu também te amo zeggen om te zeggen: “Ik hou ook van u”.,
Voce me completa
Portugees zijn vaak ongelooflijk romantisch en hebben een selectie van prachtige zinnen die je het gevoel dat het centrum van de wereld. Na enige tijd in een echt geëngageerde relatie, kunt u beginnen om uw partner te zien als uw significante helft, iemand die je het gevoel heel. Voor deze momenten heeft de Portugese taal een mooie uitdrukking die het perfect samenvat – você me completa om te zeggen ‘you make me feel complete’.,
