Se hai visto un film di Hollywood ambientato nell’antico Egitto, sai già come suonava la sua lingua: proprio come l’inglese, ma parlato con una dizione più formale e una gamma di accenti ampiamente mediorientali. Ma poi ci sono molte teorie in competizione sulla vita che molto tempo fa, e forse si preferisce credere al introito linguistico-storico fornito nel video qui sopra., Una produzione di Nativlang di Joshua Rudder, un canale Youtube precedentemente descritto qui su Open Culture per i suoi video sull’antico latino e sul cinese, racconta la storia delle ” molte forme delle lingue egiziane longeve”, così come dei suoi “antenati e parenti” e di come hanno aiutato i linguisti a determinare come gli antichi egizi parlassero davvero.
Il timone inizia con un certo artefatto chiamato — forse ne avete sentito parlare — la Pietra di Rosetta., Scoperto nel 1799 durante la campagna di Napoleone in Egitto, ” portava due copioni egiziani e, auspicabilmente, una traduzione approssimativa in greco perfettamente leggibile.”Usando queste informazioni, lo studioso Jean-François Champollion divenne il primo a decifrare antichi geroglifici egizi. Ma per quanto riguarda la domanda su come suonavano quando pronunciati, la pietra non aveva risposte. Champollion alla fine si convinse che la lingua copta ancora vivente era “la lingua egiziana, la stessa che si estende continuamente per migliaia di anni.,”
Anche se i suoni copti e la grammatica potrebbero fornire indizi sull’antico egiziano parlato, non potrebbe ottenere Champollion fino alla pronuncia accurata. Un obiettivo urgente era quello di riempire le vocali mancanti della lingua, un tipo essenziale di suono che tuttavia non è stato registrato dai geroglifici. Agli archivi, quindi, che in Egitto erano particolarmente vasti e contenevano documenti risalenti molto indietro nella storia., Questi hanno permesso un processo di “ricostruzione interna”, che ha comportato il confronto tra diverse versioni della lingua egiziana e che alla fine ” ha portato a un’esplosione di conoscenza geroglifica.”
Ma il viaggio per ricostruire il parlare di questa” lingua scritta più lunga della Terra “non si ferma qui: da allora in poi fa missioni secondarie come una” tasca dell’Etiopia “dove le persone parlano” un gruppo di lingue raggruppate sotto l’etichetta Omotic.,”Insieme al semitico, all’Amazigh, al ciadico e ad altri, rintracciabili con l’egiziano ad un antenato comune, queste lingue fornivano informazioni essenziali allo stato dell’antica conoscenza linguistica egiziana oggi. Data l’enorme quantità di borse di studio necessarie per farci sapere come chiamarli, è sufficiente per farti desiderare che gli ankh tornino di moda.
Contenuto correlato:
Come suonava il cinese antico — e come lo conosciamo: Un’introduzione animata
Come suonava il latino antico e come lo conosciamo
Come suonava l’etrusco?, Un video animato pronuncia la lingua antica che ancora non comprendiamo appieno
Come suonava il vecchio inglese? Ascolta ricostruzioni di Beowulf, della Bibbia e conversazioni casuali
Ascolta l’Epopea di Gilgamesh Letta nell’accadico originale e goditi i suoni della Mesopotamia
Ascolta come potrebbe suonare la lingua parlata dai nostri antenati 6.000 anni fa: una ricostruzione della lingua proto-indoeuropea
Con sede a Seoul, Colin Marshall scrive e trasmette su città, lingua e cultura., I suoi progetti includono la newsletter Substack Books on Cities, il libro The Stateless City: a Walk through 21st-Century Los Angeles e la serie di video The City in Cinema. Seguilo su Twitter all’indirizzo @ colinmarshall, su Facebook o su Instagram.