1. Premier titre de la Loi de 1940 sur l’enregistrement des étrangers (loi Smith)
2. Franklin D. Roosevelt, » Déclaration sur la signature de la Loi sur l’enregistrement des étrangers”, 29 Juin 1940.
3. Déclaration de L’ACLU sur la loi Smith
4. Version actuelle de la loi Smith dans le code pénal des États-Unis
premier titre de la Loi sur L’enregistrement des étrangers de 1940 (loi Smith)
de Statutes at Large, à la Bibliothèque du Congrès: 76 Congress, 3rd Sessn., ch. 439: 670-671.,
loi visant à interdire certaines activités subversives, à modifier certaines dispositions législatives relatives à l’admission et à l’expulsion des étrangers, à exiger la prise d’empreintes digitales et l’enregistrement des étrangers et à d’autres fins.
qu’il soit adopté par le Sénat et les représentants des États-Unis d’Amérique réunis au Congrès,
Titre I
Section 1., (a) il est illégal pour toute personne, dans l’intention d’interférer avec, d’altérer ou d’influencer la loyauté, le moral ou la discipline des forces militaires ou navales des États-Unis –
(1) de Conseiller, Conseiller, exhorter, ou de quelque manière que ce soit causer l’insubordination, la déloyauté, la mutinerie ou le refus de service par un membre des forces militaires ou navales, mutinerie ou refus de service par tout membre des forces militaires ou navales des États-Unis.,
(b) aux fins du présent article, le terme « forces militaires ou navales des États-Unis” comprend l’armée des États-Unis, telle que définie à l’article 1 de la Loi sur la Défense nationale du 3 juin 1916 telle que modifiée (48 Stat. 153; U. S. C., Titre 10, sect. 2), La Marine, Le corps des Marines, La Garde côtière, la Réserve navale et la réserve du corps des Marines des États-Unis; et, lorsqu’un navire marchand est mis en service dans la marine ou est au service de l’armée ou de la Marine, comprend le capitaine, les officiers et l’équipage de ce navire.
la Section 2., (a) il est illégal pour toute personne-
(1) de préconiser, encourager, conseiller ou enseigner sciemment ou volontairement le devoir, la nécessité, l’opportunité ou la convenance de renverser ou de détruire un gouvernement aux États-Unis par la force ou la violence, ou par l’assassinat d’un officier d’un tel gouvernement;
(2) dans l’intention de provoquer le renversement ou la destruction de toute Distribution, etc.,(3) d’organiser ou d’aider à organiser toute société, groupe ou assemblée de personnes qui enseignent, préconisent ou encouragent le renversement ou etc.,, préconisant une telle destruction de tout gouvernement aux États-Unis par la force ou la violence; ou d’être ou de devenir membre de, ou affilié à, une telle société, groupe, ou assemblée de personnes, en sachant les fins de celui-ci.
(b) Pour l’application du présent article, le terme « gouvernement des États-unis” désigne le Gouvernement des États-unis, le gouvernement de tout État, Territoire ou possession des États-unis, le gouvernement du District de Columbia, ou le gouvernement de toute subdivision politique de ceux-ci.
la Section 3., Il est illégal pour toute personne de tenter de commettre ou de fomenter un complot pour commettre l’un des actes prohibés par les dispositions du présent titre.
la Section 4.,d Toute matière du caractère décrit à l’article 1 ou à l’article 2 de la présente loi, qui est destinée à être utilisée en violation de la présente loi, peut être retirée de toute maison ou autre lieu où elle peut être trouvée, ou de toute personne dont elle peut être la possession, en vertu d’un mandat de perquisition délivré conformément aux dispositions du Titre XI de la loi intitulée « An Act to punish acts of interference with the foreign relations, the neutrality and the foreign commerce of the United States, to punish espionage, and better to enforce the criminal laws of the United States, and for other purposes”, approuvée le 15 juin 1917 (40 Stat., 228; U. S. C., Titre 18, ch. 18). SEC. 5. a) toute personne qui enfreint l’une quelconque des dispositions du présent titre sera condamnée, sur déclaration de culpabilité, à une amende maximale de 10 000 $ou à une peine d’emprisonnement maximale de dix ans, ou les deux.
(b) aucune personne reconnue coupable d’avoir violé l’une quelconque des dispositions du présent titre ne peut, au cours des cinq années suivant sa condamnation, être admissible à un emploi par les États-Unis, ou par tout ministère ou organisme de ceux-ci (y compris toute société dont les actions sont entièrement détenues par les États-Unis).
Franklin D., Roosevelt, « Déclaration sur la signature de la Loi sur L’enregistrement des étrangers », 29 Juin 1940.
lisez-le au projet de la présidence américaine.
déclaration originale de L’ACLU sur la loi Smith
Téléchargez-la depuis Indiana State.
version actuelle de la loi Smith dans le Code criminel des États-Unis
de L’Institut D’Information juridique de Cornell Law., ou tente de le faire; ou
quiconque organise ou aide ou tente d’organiser une société , un groupe ou une assemblée de personnes qui enseignent, défendent ou encouragent le renversement ou la destruction d’un tel gouvernement par la force ou la violence; ou devient ou est membre ou affilié à une telle société, un tel groupe ou une telle assemblée de personnes, sachant cinq ans après sa condamnation.,
Si deux personnes ou plus conspirent pour commettre une infraction nommée dans le présent article, chacune sera condamnée à une amende en vertu du présent titre ou emprisonnée au plus vingt ans, ou les deux, et sera inéligible à un emploi par les États-Unis ou tout ministère ou organisme de ceux-ci, pour les cinq années suivant sa condamnation.,
dans la présente section, les Termes « organise” et « organise”, à l’égard de toute société, groupe ou assemblée de personnes, comprennent le recrutement de nouveaux membres, la formation de nouvelles unités et le regroupement ou l’expansion de clubs, classes et autres unités existants de cette société, groupe ou assemblée de personnes.