quand je travaillais chez Google, j’ai déjà fait une recherche d’employé sur « Vivian » et 26 des 30 résultats étaient chinois. Ce post examine ce phénomène un peu plus scientifiquement, avec deux objectifs:
- trouver les prénoms anglais les plus courants pour les noms de famille Chinois (P(Nom N | Chinois)).
- Trouvez les prénoms anglais qui sont exprimés différemment — c’est-à-dire qui sont beaucoup plus populaires parmi les sino-américains que parmi le grand public américain (c’est-à-dire,, P(chinois / nom n)).
l’approche idéale serait de télécharger un annuaire téléphonique et de comptabiliser les prénoms pour les noms de famille Chinois. Bien qu’il n’y ait nulle part où télécharger un annuaire téléphonique, il existe plusieurs bases de données de personnes consultables en ligne. L’option gratuite la plus grande et la plus célèbre est ZabaSearch.
la première étape: obtenir une liste de noms de famille Chinois à rechercher. J’ai utilisé les 100 noms de famille les plus courants dans les variantes natural Pinyin et Wade-Giles, pour un total de 128 noms de famille uniques. Avec un script, j’ai cherché chacun sur ZabaSearch., Malheureusement, Zaba ne vous montrera pas les résultats s’il y a plus de 1000 it Il dit juste « 1000 de CHIN trouvé! »Si vous effectuez des recherches dans l’ensemble des États-Unis, cela se produit pour un trop grand nombre de noms, alors j’ai limité mes recherches à Boston. Les 128 noms de famille ont éliminé 22 483 personnes uniques (après avoir également supprimé la duperie par adresse).
parmi la population chinoise avec des prénoms anglais, les trois prénoms masculins et féminins les plus populaires sont indiqués ci-dessous. Pour le public américain, ceux-ci sont téléchargés à partir du dernier rapport de recensement., (Note: To standardize the population sizes, I limited both populations to those with first names in the top 500.)
Name |
Rank across America |
Rank among Chinese |
Frequency across America |
Frequency among Chinese |
| DAVID |
6
|
1
|
0.0286
|
0.0511
|
| JOHN |
2
|
2
|
0.0396
|
0.,0378
|
| JAMES |
1
|
3
|
0.0402
|
0.0369
|
Name |
Rank across America |
Rank among Chinese |
Frequency across America |
Frequency among Chinese |
| JENNIFER |
6
|
1
|
0.01300
|
0.0311
|
| AMY |
32
|
2
|
0.,00631
|
0.0303
|
| ANGELA |
29
|
3
|
0.00655
|
0.0178
|
les trois Les plus populaires Chinois prénoms masculins sont également très populaire dans toute l’Amérique. Une question plus intéressante est celle de P ( chinois / nom n) which quels prénoms anglais sont beaucoup plus courants chez les sino-américains que chez tous les Américains? Pour répondre à cela, j’ai effectué un test de proportion binomiale et trié les résultats par valeur p, identifiant les différences les plus extrêmes., Les 10 principales différences entre les hommes et les femmes sont données ci-dessous.
certains des meilleurs résultats sont des surnoms — Les Chinois sont beaucoup plus susceptibles de choisir « Andy » ou « Jenny » comme nom légal, tandis que les Américains généraux sont officiellement nommés par les versions plus longues.
je laisse l’interprétation aux sociologues.