Dear Abby Babe Babe Ruth et la Baby Ruth candy bar ont été mentionnés dans votre avril 18 colonne. Malheureusement, Cindy Adams de San Diego vous a mal informé, vous et vos lecteurs, en citant à tort le Baby Ruth commerical, qui est maintenant diffusé comme un salut à la légende du baseball Babe Ruth.
dans sa lettre, elle a partagé sa version de la publicité avec la citation suivante, « Babe Ruth one l’un des grands de tous les temps du baseball. À ce jour, vous entendez son nom, car il avait une barre chocolatée qui porte son nom., »
Abby, la barre chocolatée n’a pas été nommée D’après Babe Ruth, comme elle l’a déclaré, et la publicité ne suggère pas que c’était le cas. Plutôt que d’impliquer que la barre chocolatée Baby Ruth a été nommée en l’honneur du héros du baseball, la publicité télévisée suggère que c’était peut-être l’arme secrète responsable du succès de « The Babe ». Le Folklore veut que la barre chocolatée ait été nommée D’après Ruth Cleveland, fille de notre 22e président, Grover Cleveland. C’est le message que Nestlé a constamment communiqué depuis l’acquisition de L’entreprise Baby Ruth en 1989.,
Les publicités ont été faites en hommage à Babe Ruth lors de la célébration du 100e anniversaire de sa naissance en 1995. Trois publicités nostalgiques de la période des années 1920 racontent l’histoire du célèbre circuit du Champ centre du bébé.
Nous apprécions l’occasion de clarifier notre message derrière la campagne publicitaire » Babe », et espérons que vous trouverez de l’espace dans votre colonne pour corriger la désinformation partagée avec tant de vos lecteurs dévoués dans le monde entier.
Patricia Bowles, gestionnaire, relations publiques, Nestlé Chocolate and Confections, Glendale, Californie.
P. S., En ce qui concerne la famille Ruth et leurs sentiments à propos des nouvelles annonces Baby Ruth, Julia Ruth Stevens (fille de « The Sultan of Swat ») m’a demandé de vous transmettre ce qui suit:
chère Abby I j’ai apprécié votre chronique pendant de nombreuses années, et j’ai lu avec intérêt la lettre de l’écrivain qui pensait que la publicité télévisée indiquait que la barre chocolatée Baby Ruth portait le nom de mon père.
toute notre famille est enthousiasmée par la façon dont le pays célèbre le 100e anniversaire de la naissance de Papa. C’est bon de savoir que les gens de tous âges l’honorent encore., L’annonce télévisée Baby Ruth est l’un des nombreux hommages autorisés à papa qui sont prévus pour cette année.
dans les publicités télévisées, Nestlé fait référence à « l’arme secrète » qui a pu mener à son succès. D’autres » armes secrètes » étaient sa générosité et sa sincère appréciation de ses fans.
Merci d’avance d’avoir imprimé cette lettre.
Julia Ruth Stevens
chères Mme Bowles et Julia Ruth Stevens–j’ai entendu un nombre surprenant de lecteurs offrant des opinions variées sur l’origine du nom de la barre chocolatée Baby Ruth., Certains ont dit qu’il a été nommé d’après la petite-fille du Président de la société qui l’a introduit. D « autres ont affirmé qu » il a été appelé « Baby Ruth » au lieu de « Babe Ruth » pour éviter de payer des redevances à la famille Ruth.
Merci d’avoir clarifié la confusion concernant les publicités télévisées de Babe Ruth / Baby Ruth.