Si vous êtes allé au Costa Rica, ou si vous prévoyez des vacances au Costa Rica, un terme que vous devriez connaître est « Pura Vida” (prononce poo-rah vee-dah). Traduit simplement, cela signifie » vie simple « ou” vie pure », mais ici au Costa Rica, c’est plus qu’un dicton—c’est un mode de vie.
les Costariciens (Ticos) utilisent ce terme pour dire bonjour, dire au revoir, dire que tout est génial, dire que tout est cool., Cependant, ce ne sont pas les mots qui reflètent le vrai sens de ¡Pura Vida!. Pura Vida est la façon dont les Ticos vivent. Sans surprise, le Costa Rica a été nommé l’un des pays les plus heureux du monde, principalement parce que ses habitants n’insistent pas sur les choses comme le font la plupart des étrangers. Les Ticos ont une façon très détendue et simple de voir la vie. Pas de soucis, pas de chichi, pas de stress—pura vida pour eux signifie être reconnaissants pour ce qu’ils ont et ne pas s’attarder sur le négatif.
bien que beaucoup de gens aiment utiliser l’expression, peu de gens savent d’où vient le terme., L’explication la plus courante vient d’un film mexicain appelé ¡Pura vida! qui est venu au Costa Rica 1956 (réalisé par Gilberto Martínez Solares). Dans le film, « pura vida » est le dicton utilisé par le personnage principal qui reste optimiste, malgré les circonstances malheureuses qui continuent de l’entourer. Bien qu’il ait fallu un peu de temps pour comprendre, l’expression pura vida était utilisée dans tout le pays en 1970. Aujourd’hui, c’est une partie inhérente de la culture.
bien que beaucoup de gens utilisent le dicton « pura vida », jusqu’à ce que vous soyez au Costa Rica, vous ne saurez pas vraiment à quoi ressemble pura vida., C’est une émotion, c’est une attitude, c’est le bonheur, et c’est un mode de vie. Une fois que vous avez visité, vous comprendrez le vrai sens de pura vida.