Carte de l’Empire Britannique de la Reine Victoria, à la fin du xixe siècle. « Dominions » désigne tous les territoires appartenant à la Couronne.
lors de la Conférence de Charlottetown de 1864, John A. Macdonald, qui devint plus tard le premier Premier ministre du Canada, parla de « fonder une grande monarchie britannique », en lien avec l’Empire britannique., Il a préconisé, dans le quatrième projet canadien de L’acte de l’Amérique du Nord britannique, le nom « Royaume du Canada », dans le texte est dit:
Le mot « Parlement » désigne la Législature ou le Parlement du Royaume du Canada.
Le mot « Royaume » désigne et comprend les Provinces-Unies de L’Ontario, du Québec, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick.Les mots « Conseil privé » désignent les personnes qui, de temps à autre, peuvent être nommées par le Gouverneur général et assermentées pour aider et conseiller le gouvernement du Royaume.,
Les fondateurs du Canada, dirigés par Sir John A. Macdonald, souhaitaient que leur nouvelle nation soit appelée le royaume du Canada, afin de « fixer la base monarchique de la constitution. »Le gouverneur général de l’époque, le Vicomte Monck, appuya la décision de désigner le Canada comme royaume; cependant, les fonctionnaires du Ministère des colonies à Londres s’opposèrent à cette référence potentiellement « prématurée » et « prétentieuse » pour un nouveau pays., Ils se méfiaient aussi de s’opposer aux États-Unis, qui étaient sortis de la guerre civile comme une puissance militaire redoutable aux griefs troublés parce que les intérêts britanniques avaient vendu des navires à la Confédération malgré un blocus, et s’opposaient donc à l’utilisation de termes tels que royaume ou empire pour décrire le nouveau pays.
Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Sir Samuel Leonard Tilley, a suggéré le terme « Dominion », inspiré du Psaume 72:8 (tiré de la Bible du roi Jacques): « il dominera aussi d’une mer à l’autre, et du fleuve jusqu’aux extrémités de la terre., »Cela se retrouve également dans la devise du Canada: a Mari Usque Ad Mare (Latin pour « d’une mer à l’autre »).
le terme avait été utilisé pendant des siècles pour désigner les terres détenues par un monarque, et avait auparavant été adopté comme titres pour le Dominion de la Nouvelle-Angleterre et le Dominion et Colonie de Virginie. Il a continué à s « appliquer comme un terme générique pour les principales possessions coloniales de l »Empire britannique jusqu » au 20e siècle, bien que Tilley et les autres Pères de la Confédération ont élargi le sens du mot « dominion » à un « synonyme virtuel d « État souverain »., Son adoption comme titre pour le Canada en 1867 a servi le but de défendre le principe monarchiste au Canada; dans une lettre à la Reine Victoria, Lord Carnarvon a déclaré: « Les délégués Nord-Américains craignent que les Provinces-Unies soient désignées comme le « Dominion du Canada ». »Il s’agit d’un titre nouveau, mais destiné de leur part à rendre hommage au principe monarchique qu’ils souhaitent ardemment défendre. ».
Macdonald, cependant, déplorait son adoption., Dans une lettre à Lord Knutsford au sujet de la perte de l’usage du mot Royaume, Macdonald a déclaré:
carte postale canadienne de 1905.
Une grande occasion fut perdue en 1867 lorsque le Dominion fut formé de plusieurs provinces The La déclaration de toutes les provinces de la Nouvelle-Écosse qu’elles désiraient comme un seul dominion pour rester une partie de l’Empire, montra ce qu’un gouvernement sage et un traitement généreux feraient, et aurait dû être marqué comme une époque dans l’Histoire de L’Angleterre., Cela aurait probablement été le cas si Lord Carnarvon, qui, en tant que ministre des colonies, avait siégé au berceau du nouveau Dominion, était resté en poste. Sa démission de mauvais augure fut suivie de la nomination de Feu Le Duc de Buckingham, qui avait pour conseiller le Gouverneur Général de l’époque, Lord Monck – deux hommes de bien, certes, mais tout à fait incapables, de la constitution de leur esprit, d’être à la hauteur de l’occasion., Si, par exemple, on avait suivi une autre voie, si le Canada-Uni avait été déclaré Royaume auxiliaire, comme c’était le cas dans le projet de loi Canadien, j’ai presque l’impression que les colonies australiennes auraient demandé à être placées au même rang que le royaume du Canada.
Il ajoute en post-scriptum qu’il a été adopté sur la suggestion de l’époque coloniale Britannique ministres pour éviter d’offenser les sensibilités républicaines aux États-unis:
P. S., En lisant ce qui précède, je vois que cela donnera l’impression que le changement de titre de Royaume à Dominion a été causé par le Duc de Buckingham. Ce n’est pas ainsi. Il a été fait à L’instance de Lord Derby, alors ministre des Affaires étrangères, qui craignait que le prénom ne blesse la sensibilité des Yankees. J’ai mentionné cet incident dans notre histoire à Lord Beaconsfield à Hughenden en 1879, qui a dit: « Je n’étais pas au courant de la circonstance, mais c’est tellement comme Derby, un très bon garçon, mais qui vit dans une région de funk perpétuel.,’
L’Utilisation du terme dominion a été officialisée en 1867 par la Confédération canadienne. Dans la Constitution du Canada, à savoir la Loi constitutionnelle de 1867 (actes de l’Amérique du Nord britannique), le préambule de la loi indique:
attendu que les Provinces du Canada, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick ont exprimé leur désir d’être fédéralement Unies en un seul Dominion sous la couronne du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et D’Irlande, avec une Constitution semblable en principe à celle du Royaume-Uni….,
Et à l’article 2 indique que les provinces:
… formeront et seront un Dominion sous le nom de Canada; et à partir de ce jour, ces trois Provinces formeront et seront un Dominion sous ce nom en conséquence.
dans L’ouvrage en deux volumes de J. S. Ewart, the Kingdom Papers, il est noté que les noms suivants ont été considérés pour l’union de l’Amérique du Nord britannique: » la colonie Unie du Canada », » les Provinces Unies du Canada « et »les Provinces fédérées du Canada »., Ewart était aussi un ardent défenseur de la formation de la « République du Canada », position qui était rarement exprimée à cette époque.
Termes français pour Dominionmodifier
la traduction française de l’acte de l’Amérique du Nord britannique de 1867 traduit « One Dominion under the Name of Canada » par « une seule et même Puissance sous le nom de Canada » en utilisant Puissance comme traduction pour dominion. Plus tard, le mot anglais dominion a également été utilisé en français.
Les Pères de la Confédération se réunissent à la Conférence de Québec de 1864 pour discuter des modalités de cette nouvelle union., L’une des questions à l’ordre du jour était de déterminer le « rang féodal » de l’Union (Voir résolution 71 de la Conférence de Québec, 1864). Les candidats pour la classification de cette nouvelle union: « le Royaume du Canada » (le Royaume du Canada), « le Royaume du Canada » (le Royaume du Canada), « l’Union du Canada » (l’Union du Canada), et « Dominion du Canada » (le Dominion du Canada).,
Utilisation du Canada et du Dominion du Canadamodifier
Il existe de nombreuses références dans les lois du Parlement du Royaume-Uni au « Dominion du Canada » et l’acte de l’Amérique du Nord britannique de 1867 fait référence à la formation d ‘ « un Dominion sous le nom de Canada ». Néanmoins, le terme » Dominion du Canada « apparaît dans la Loi constitutionnelle de 1871 — dont l’usage a été » sanctionné » — et les deux apparaissent dans d’autres textes de l’époque, ainsi que sur de nombreux billets de banque canadiens avant 1935.,
foule sur la Colline du Parlement célébrant la fête du Dominion 1927, le 60e jubilé de la Confédération
Jusqu’aux années 1950, le terme Dominion du Canada était couramment utilisé pour désigner le pays. Alors que le Canada acquiert l’autorité politique et l’autonomie du Royaume-Uni, le gouvernement fédéral commence à utiliser simplement le Canada sur les documents d’état. En 1951, le gouvernement de Louis St-Laurent met fin à la pratique consistant à utiliser le terme « Dominion » dans les Statuts du Canada., Les chefs nationalistes québécois s’opposèrent à ce que le dominion laisse entendre Qu’Ottawa aurait le contrôle sur le Québec. Sous le premier ministre Louis St-Laurent, on parvint à des compromis pour que, discrètement et sans loi, le mot « dominion » soit retiré dans les noms et déclarations officiels, généralement remplacé par le mot « fédéral ». La fête du Dominion est demeurée jusqu’en mai 1980, lorsqu’un projet de loi d’initiative parlementaire visant à remplacer le nom par la fête du Canada a été adopté de façon inattendue à la chambre. Au Sénat, Eugene Forsey et la Ligue monarchiste du Canada défendent fermement l’usage traditionnel., Lorsqu’un sondage Gallup a révélé que 70% des Canadiens étaient favorables au changement, le Sénat a approuvé le projet de loi sans vote enregistré.
Le Couronnement de la Reine Elizabeth en 1953 a abandonné « Dominion » dans son titre officiel, et le Royaume-Uni a remplacé « dominion » par « royaume » pour désigner les pays du Commonwealth. La Loi sur le Canada de 1982 ne faisait référence qu’au Canada, et la fête nationale a été renommée de la fête du Dominion à la fête du Canada. L’article 4 de la loi de l’ANB de 1867 stipule également que: « sauf indication contraire ou implicite, le nom Canada s’entend du Canada tel qu’il est constitué en vertu de la présente loi ».,
et cela a été interprété comme signifiant que le nom du pays est tout simplement Canada. Aucune loi constitutionnelle ne modifie ce nom, et la Loi canadienne de 1982 n’utilise pas le terme dominion. Les sources officielles du système des Nations Unies,les organisations internationales (telles que L’Organisation des États américains), L’Union européenne,les États-Unis et d’autres organismes politiques avec lesquels le Canada entretient des relations officielles en tant qu’état utilisent systématiquement le Canada comme seul nom officiel, indiquent que le Canada n’a pas de nom long ou que le nom officiel est simplement le Canada., Aucun document juridique canadien ne stipule que le nom du pays est autre chose que le Canada.
les Termes Dominion et Dominion du Canada sont toujours considérés comme des titres appropriés, bien que obscurs, pour le pays. Le gouvernement fédéral continue de produire des publications et du matériel éducatif qui précisent la monnaie de ces titres, bien que ces publications ne soient pas elles-mêmes des documents juridiques ou officiels.Par exemple, en 2008, le gouvernement canadien a enregistré le Tartan Maple Leaf, conçu en 1964, auprès de la Scottish Tartans Authority., Le nom alternatif du tartan est » Dominion du Canada. »
les Termes Dominion du Canada et Dominion ont également été utilisés pour distinguer le Canada contemporain (après 1867) de la province antérieure du Canada ou du Canada encore plus ancien. Les Termes ont également été utilisés pour distinguer le gouvernement fédéral des provinces, bien que dans cet usage « fédéral » ait remplacé « dominion ». Par exemple, L’Almanach canadien a cessé d’utiliser Dominion of Canada en 1964.