autrefois, lorsque les gens étudiaient la grammaire traditionnelle, nous pouvions simplement dire: « le pronom singulier à la première personne est” je » quand c’est un sujet et » moi « quand c’est un objet », mais maintenant peu de gens savent ce que cela signifie. Voyons si nous pouvons appliquer un peu de bon sens ici. L’utilisation abusive du « je” et « moi-même” pour « moi” est causée par la nervosité à propos de « moi ». »Les gens instruits savent que » Jim et moi descendons pour abattre les porcs », ce n’est pas un discours élégant, pas » correct., »Ça devrait être » Jim et moi « parce que si je traînais les porcs seuls, Je ne dirais jamais » moi y va. . . . »Si vous vous référez d’abord à vous-même, la même règle s’applique: ce n’est pas « moi et Jim vont” mais « moi et Jim vont.”
jusqu’ici tout va bien. Mais la notion qu’il y a quelque chose qui ne va pas avec « moi” conduit les gens à trop corriger et à l’éviter là où c’est parfaitement approprié. Les gens diront « le document devait être signé par Susan et moi » quand la déclaration correcte serait, » le document devait être signé par Susan et moi., »
toute cette confusion peut facilement être évitée si vous supprimez simplement la deuxième partie des phrases où vous vous sentez tenté d’utiliser « moi-même” comme objet ou si vous vous sentez nerveux à propos de « moi. »Vous ne diriez pas, » L’IRS a envoyé le chèque de remboursement à I, « donc vous ne devriez pas dire” L’IRS a envoyé le chèque de remboursement à ma femme et moi » non plus.
en essayant encore plus d’éviter le « moi” humble, beaucoup de gens remplaceront « moi-même”, comme dans « le suspect a prononcé des épithètes à L’officier O’Leary et à moi-même. »Les conservateurs s’opposent souvent à ce genre d’utilisation de « moi-même” quand « moi” ou « je” le feraient., Il est généralement approprié d’utiliser « moi-même” lorsque vous avez utilisé « Je” plus tôt dans la même phrase: « Je n’aime pas particulièrement le fromage de chèvre moi-même.” « J’ai gardé la moitié du butin pour moi-même.” « Moi” est aussi très bien dans des expressions comme « les jeunes comme moi” ou « une photo de mon petit ami et moi-même. »En anglais informel, commencer une phrase par” moi-même « pour exprimer une opinion est largement accepté: » moi-même, Je ne supporte pas le parmesan séché. »Dans tous ces cas, vous insistez sur votre propre rôle dans la phrase, et « moi-même” aide à le faire.,
sur un point connexe, ceux qui continuent d’annoncer « c’est moi » ont de leur côté la correction grammaticale traditionnelle, mais ils sont largement plus nombreux que ceux qui se vantent fièrement « c’est moi! »Il n’y a pas grand-chose qui peut être fait à ce sujet maintenant. De même, si un appelant demande Susan et Susan répond « c’est elle”, son exactitude quelque peu désuète peut semer la confusion chez le questionneur.
Retour à la liste des erreurs