Le couvre-feu sonne le glas du jour de la séparation,
le troupeau qui descend lentement o’er le lea,
Le laboureur à la maison laboure son chemin fatigué,
et laisse le monde aux ténèbres et à moi.,
maintenant s’estompe le paysage scintillant sur la vue,
et tout l’air d’une immobilité solennelle tient,
sauf où le Scarabée roule son vol bourdonnant,
et des tinklings somnolents bercent les plis lointains;
sauf que de là-bas tow’R à manteau de lierre
La chouette se morfond à la lune se plaint
de tels que, wand’ring près de son bow’R secret,
molester son ancien règne Solitaire.
sous ces Ormes rudes, à l’ombre de cet if,
où hisse le gazon en un tas de moisissures,
chacun dans sa cellule étroite pour toujours posée,
Les Ancêtres grossiers du hameau dorment.,
l’appel venteux du matin qui respire l’encens,
L’hirondelle qui retentit du hangar construit en paille,
Le clarion strident du coq, ou la corne qui retentit,
Plus ne les éveillera de leur lit humble.
pour eux, plus le foyer flamboyant ne brûlera,
ou la ménagère occupée s’occupe de ses soins du soir:
aucun enfant ne court pour lisp le retour de son père,
ou ne grimpe à ses genoux le baiser envié à partager.
souvent fait la récolte à leur rendement faucille,
leur sillon souvent le Glebe têtu a cassé:
comment jocund ont-ils conduit leur équipe loin!
comment bow’D les bois sous leur coup robuste!,
que l’Ambition ne se moque pas de leur labeur utile,
de leurs joies familiales, et de leur destin obscur;
ni Grandeur n’entendent avec un sourire dédaigneux
Les Annales courtes et simples des pauvres.
l’orgueil de l’héraldique, le faste de pow’R,
et toute cette beauté, toute cette richesse e’er a donné,
attend aussi TH’ heure inévitable:
Les chemins de gloire ne mènent qu’à la tombe.
ni vous, vous fier, imputer à ces la faute,
Si la mémoire o’er leur tombe aucun trophée ne soulève,
où à travers la longue allée dessinée et voûte frettée
l’hymne pealing gonfle la note de louange.,
peut urne historique ou Buste animé
retour à son manoir appeler le souffle éphémère?
La Voix D’Honour peut-elle provoquer la poussière silencieuse,
ou flatter L’oreille sourde et froide de la mort?
peut – être dans cet endroit négligé est posé
Un cœur Une fois enceinte de feu céleste;
mains, que la verge de l’empire pourrait avoir sway’d,
ou réveillé à l’extase la lyre vivante.
mais la connaissance à leurs yeux sa page ample
riche du butin du temps ne se déroulait pas;
la Pénure froide réprimait leur noble rage,
et gelait le courant génial de l’âme.,
Plein beaucoup un joyau de rayon le plus pur serein
Les grottes sombres et insondables de l’ours de l’océan:
Plein beaucoup une fleur est née pour rougir invisible,
et gaspiller sa douceur sur l’air du désert.
quelque Hampden de village qui avec la poitrine intrépide
Le petit tyran de ses champs a résisté,
quelque Milton inglorious muet ici peut reposer,
quelque Cromwell innocent du sang de son pays.,
les applaudissements de la liste des sénats pour commander,
les menaces de douleur et de ruine pour mépriser,
pour disperser plenty o’er a smiling land,
et lire leur histoire dans les yeux d’une nation,
leur sort interdit: ni circonscrit seul
leurs vertus incandescentes, mais leurs crimes confinés;
interdit de patauger par le massacre à un trône,
et fermer les portes rougeurs de honte ingénue,
ou entasser le sanctuaire du luxe et de la fierté
avec de L’encens allumé à la flamme de la muse.,
loin des querelles ignobles de la foule folle,
leurs désirs sobres n’apprennent jamais à s’égarer;
Le long de la vallée froide de la vie
ils ont gardé la teneur silencieuse de leur chemin.
pourtant, ev’N ces os de l’insulte pour protéger
un mémorial frêle encore érigé à proximité,
Avec des rimes grossières et une sculpture informe deck’d,
implore l’hommage passager d’un soupir.
leur nom, leurs années, orthographié par Th ‘ unletter’d muse,
Le Lieu de la gloire et de l’offre élégie:
et beaucoup d’un texte sacré autour elle se répand,
qui enseignent le moraliste rustique à mourir.,
Pour qui, à l’oubli muet une proie,
Cet être anxieux agréable e’er resign’D,
a quitté l’enceinte chaleureuse de la journée joyeuse,
ni jeté un regard langoureux derrière?
sur une poitrine friande l’âme qui se sépare s’appuie,
quelques gouttes pieuses l’œil qui se ferme exige;
Ev’n de la tombe la voix de la Nature crie,
Ev’n dans nos cendres vivent leurs feux gagnés.,
Pour Toi, qui, conscient de th ‘ unhonour’d mort,
Dost dans ces lignes leur conte sans art relatent;
Si le hasard, par la contemplation Solitaire conduit,
Un esprit de la parenté enquêtera ton sort,
Haply quelque Swain hoary-headed peut dire,
‘souvent nous l’avons vu au peep of dawn
brossage avec des pas hâtifs la rosée loin
pour rencontrer le soleil sur la pelouse des Hautes Terres.
‘là, au pied du hêtre hochant la tête
qui Couronne ses vieilles racines fantastiques si haut,
sa longueur apathique à midi s’étirerait-il,
et pore sur le ruisseau qui babille par.,
‘dur par Yon bois, maintenant souriant comme dans le mépris,
Mutt’ring ses fantaisies capricieuses il errait,
maintenant tombante, Wan lamentable, comme un reniflé,
ou fou de soins, ou cross’D dans l’amour sans espoir.
‘ Un matin il me manquait sur la colline custom’d,
le long de la lande et près de son arbre fav’rite;
Un autre est venu; ni encore à côté du rill,
ni en haut de la pelouse, ni au bois était-il;
‘Le prochain avec des saletés dues en triste tableau
lent à travers le chemin,
Approchez-vous et lisez (car tu peux lire) le laïc
gravé sur la pierre sous yon vieille épine:’
L’épitaphe
repose ici sa tête sur les genoux de la Terre
Une Jeunesse à la Fortune et à la gloire inconnue.
Fair Science froncait pas sur son humble naissance,
et mélancolique mark’D lui pour son propre.
grande était sa générosité, et son âme sincère,
Heav’n a fait une récompense comme largement envoyer:
il a donné à Mis’ry tout ce qu’il avait, une larme,
Il a gagné de Heav’n (’twas tout ce qu’il wish’d) un ami.,
ne cherchez pas plus loin ses mérites pour révéler,
ou tirer ses fragilités de leur demeure effroyable,
(là, ils se reposent dans l’espérance tremblante,)
le sein de son père et de son Dieu.