Par John Irving
International Paper a demandé à John Irving, auteur de « The World According to Garp”, « the Hotel New Hampshire” et « Setting Free The Bears”, entre autres romans – et autrefois un speller désespérément mauvais lui – même-de vous apprendre à améliorer votre orthographe.
commençons par les mauvaises nouvelles.
Si vous êtes un mauvais orthographe, vous pensez probablement que vous le serez toujours. Il y a des exceptions à chaque règle d’orthographe, et les règles elles-mêmes sont faciles à oublier. George Bernard Shaw a démontré à quel point certaines règles d’orthographe sont ridicules., En suivant les règles, dit – il, nous pourrions épeler fish de cette façon: ghoti. Le » f » tel quel sonne assez, le « i” Tel qu’il sonne chez les femmes et le « sh” tel qu’il sonne dans la fiction.
Avec de telles règles à suivre, personne ne devrait se sentir stupide pour être une mauvaise orthographe. Mais il y a des façons de l’améliorer. Commencez par reconnaître le désordre dans lequel l’orthographe anglaise est – mais ayez de la sympathie: l’orthographe anglaise a changé avec des influences étrangères. Chaucer a écrit » gesse « mais” guess » importé plus tôt par les envahisseurs normands, l’a finalement remplacé., La plupart des premiers imprimeurs en
Angleterre venaient de Hollande; ils ont apporté « ghost” et « gherkin” avec eux. Si vous souhaitez vous intimider – et rester un mauvais speller pour toujours-essayez simplement de vous rappeler les 13 différentes façons dont le son « sh” peut être écrit:
soupçon de chaussure
sucre nauséeux
ocean conscious
question chaperone
nation mansion
schist fuchsia
pshaw
maintenant, la bonne nouvelle
la bonne nouvelle est que 90 pour cent de toute l’écriture se compose de 1000 mots de base. Il existe également une méthode pour la plupart des orthographes anglaises et un grand nombre de livres sur la façon d’épeler., Remarquablement, tous ces livres proposent d’apprendre les mêmes règles! Sans surprise, la plupart de ces livres sont sans humour.
gardez cela à l’esprit: si vous êtes familier avec les mots que vous utilisez, vous les épellerez probablement correctement – et vous ne devriez pas écrire des mots que vous ne connaissez pas de toute façon. UTILISER un mot à voix haute, et plus d’une fois avant d’essayer de l’écrire, et assurez-vous (avec un nouveau mot) que vous savez ce que cela signifie avant de l’utiliser. Cela signifie que vous devrez le rechercher dans un dictionnaire, où vous apprendrez non seulement ce que cela signifie, Mais vous verrez comment il est orthographié., Choisissez un dictionnaire que vous aimez Parcourir, et le garder comme vous le feriez un journal. Tu ne prêterais pas de journal intime, n’est-ce pas?
« l’Amour de votre dictionnaire. »
un conseil sur la recherche
à côté de chaque mot que je recherche dans mon dictionnaire, je fais une marque. À côté de chaque mot que je lève plus d’une fois, j’écris une note pour moi – même-sur la raison pour laquelle je l’ai cherché. J’ai regardé « strictement” 14 fois depuis 1964. Je préfère le préciser avec un k comme dans « exclusivement. »J’ai regardé « omniprésent » une douzaine de fois. Je ne me souviens pas ce que cela signifie.,
Une autre bonne façon d’utiliser votre dictionnaire: lorsque vous devez rechercher un mot, pour une raison quelconque, apprenez – et apprenez à épeler – un nouveau mot en même temps. Il peut être utile de mot sur la même page que le travail que vous avez recherché. Mettez la date à côté de ce nouveau mot et voyez à quelle vitesse, ou de quelle manière, vous l’oubliez. Finalement, vous allez l’apprendre.
Il est presque aussi important de savoir ce que signifie un mot (pour l’épeler) que de savoir comment il est prononcé. C’est le gouvernement, et non le gouvernement. On est en Février, pas en février., Et si vous savez que anti-signifie contre, vous devriez savoir comment épeler antidote et antibiotique et antigel. Si vous savez que ante-signifie Avant, vous ne devriez pas avoir de difficulté à orthographier antechamber ou antecedent.
quelques règles, exceptions et deux astuces
je n’ai pas de place pour aborder toutes les règles ici. Il faudrait un livre pour le faire. Mais je peux en partager quelques –uns qui m’aident le plus:
Qu’en est –il de-ary ou-ery? Lorsqu’un mot a une syllabe primaire et un accent secondaire sur l’avant-dernière syllabe (sec’re-tar’y), il se termine généralement par-ary., Seulement six mots importants comme celui –ci se terminent par:
cimetière monastère
chapellerie confiserie
distillerie papeterie
Voici une autre règle facile. Seulement quatre mots se terminent par-efy. La plupart des gens les orthographient mal-avec –ify, ce qui est généralement correct. Il suffit de mémoriser ceux –ci, aussi, et utiliser-ify pour tout le reste.
engourdir se putréfier
liquéfier se raréfient
ancienne mauvaise orthographe, j’ai appris quelques précieuses astuces. Tout bon livre comment épeler vous en apprendra plus que ces deux-là, mais ces deux-là sont mes favoris., Sur les 800 000 mots de la langue anglaise, le plus souvent mal orthographié est alright; rappelez-vous simplement que alright est tout faux. Vous n’écririez pas alwrong, n’est-ce pas? C’est comme ça que tu sais que tu devrais bien écrire.
l’autre astuce est pour les vraiment pires orthographes. Je veux dire ceux d’entre vous qui épellent si mal que vous ne pouvez pas vous approcher suffisamment de la bonne façon d’épeler un mot pour même le trouver dans le dictionnaire. Le mot que vous cherchez est là, bien sûr, mais vous ne le trouverez pas comme vous essayez de l’épeler. Que faire est de rechercher un synonyme-un autre mot qui signifie la même chose., Il y a de bonnes Chances que vous trouviez le mot que vous recherchez sous la définition du synonyme.
mots de démon et bugbears
Tout le monde a quelques mots de démon – ils n’ont jamais l’air juste, même quand ils sont orthographiés correctement. Trois de mes démons sont médiévaux, l’extase et le rythme. J’ai appris à haïr ces mots, mais je n’ai pas appris à les épeler; je dois les chercher à chaque fois.
et tout le monde a une règle d’orthographe qui est un bugbear – c’est soit trop difficile à apprendre, soit impossible à retenir., Mon bugbear personnel parmi les règles est celui régissant si vous add-able ou -ble. Je peux vous l’enseigner, mais je ne m’en souviens pas moi-même.
Vous ajoutez –mesure pour un mot complet: adapter, adaptable; travail, réalisable. Vous ajoutez-capable de mots qui se terminent par e-n’oubliez pas de laisser tomber le e final: amour, aimable. Mais si le mot se termine par deux e comme d’accord, vous gardez les deux: agréable.
vous ajouterez si la base n’est pas un mot complet qui peut se tenir seul: crédible, tangible, horrible, terrible. Vous ajoutez -ble si le mot racine se termine par-ns: responsible., Vous ajoutez-i si le mot racine se termine par-miss: permis. Vous ajoutez-i si le mot racine se termine par un c doux (mais n’oubliez pas de laisser tomber le e final!): la force, la contrainte.
compris? Je ne l’ai pas, et j’ai été introduit à cette règle à l’école préparatoire; avec cette règle, j’apprends toujours un mot à la fois.
Pauvre Président Jackson
vous devez Vous rappeler qu’il est loisible d’orthographe à vous rendre fou. L’orthographe a eu cet effet sur Andrew Jackson, qui a une fois fait sauter sa pile en essayant d’écrire un papier présidentiel. « C’est un esprit sacrément pauvre qui ne peut penser qu’à une seule façon d’épeler un mot!,” le président a pleuré.
lorsque vous avez des problèmes, pensez au pauvre Andrew Jackson et sachez que vous n’êtes pas seul.
ce qui est vraiment important
et rappelez-vous que ce qui est vraiment important dans une bonne écriture n’est pas une bonne orthographe. Si vous épelez mal mais écrivez bien, vous devriez tenir la tête haute. Comme le poète T. S. Eliot l’a recommandé,” écrivez pour un public aussi large et divers que possible « – et ne vous inquiétez pas trop, vous ne pouvez pas épeler » divers. »Rappelez-vous également que vous pouvez épeler correctement et bien écrire tout en étant mal compris. Gardez la tête haute à ce sujet, aussi. En tant que bon vieux G. C., Lichtenberg a dit: « un livre est un miroir: si un âne regarde dedans, vous ne pouvez pas vous attendre à ce qu’un apôtre regarde dehors” – que vous épeliez « apôtre” correctement ou non.
Incompréhensibilités: « c’est l’un des mots anglais les plus longs d’usage courant. Mais ne laissez pas la longueur d’un mot vous effrayer. Il y a une règle pour épeler celui-ci et vous pouvez l’apprendre.”