Madame Lelica

Ça va.

c’est l’une des premières choses que vous rencontrerez en tant que débutant en français.

même si vous avez des souvenirs peu recommandables de l’apprentissage de la langue à l’école—peut—être assez traumatisant pour provoquer une sorte d’amnésie-je parie que vous vous souvenez encore de ces deux petits mots.

pourquoi?

parce que, comme la farine tout usage, ça va est une expression commune et polyvalente utilisée de différentes manières.,

jetons donc un coup d’œil à cette petite mais puissante créature. Je promets qu’à la fin de cet article, vous aurez ravivé votre relation avec ce mot!

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie. (Download)

le sens simple de Ça Va

prenons l’ancienne école et retournons en classe.

Vous êtes (insérez l’âge ici) ans et juste essayer de le faire à travers la vie sans parler d’un autre cours de français.,

de nombreux professeurs de langues n’entrent pas dans les détails des traductions littérales, ce qui peut parfois être un bon point de référence pour commencer.

La traduction littérale de ça va se « il va” ou « qui va bien. »

Cette expression est le plus souvent utilisée pour demander comment va quelqu’un, même si vous n’attendez pas nécessairement ou ne voulez pas une réponse.

Salut, ça va? (Salut, comment allez-vous?/comment sont les choses?/comment ça va?,)

le registre de cette expression est classé comme informel, ce qui signifie que vous devez faire preuve de prudence lorsque vous l’utilisez dans certaines situations, en particulier avec celles que vous adresseriez en utilisant vous (vous—formel/pluriel) plutôt que tu (Vous—informel/singulier).

je vais utiliser ce dernier pour le reste de l’article, ainsi que de laisser tomber occasionnellement le « ne” dans le négatif, qui est souvent omis dans les conversations informelles.,

Ça Va comme Réponse

Ça va dans le bon

Maintenant que vous avez demandé comment quelqu’un, ou, comme dans l’exemple ci-dessus, quelqu’un vient de vous demandé; vous allez avoir besoin de savoir comment répondre.

Simple.

répondez simplement avec ça va dans un ton neutre à positif de la voix-seulement si vous vous sentez de cette façon, bien sûr!

ce faisant, vous faites savoir à l’orateur que la vie va bien.

va va. (Je suis bien./Tout est bon.,)

pour renforcer ce sentiment (ou le rendre plus emphatique), vous pouvez ajouter un adverbe positif tel que bien (bien).

Ça va bien. (Les choses vont bien.)

Ça va dans la négative

beaucoup d’apprenants de français pensent que l’expression comme si, comme ça (comme ça, comme ça) est la chose appropriée à dire à ce stade, surtout si vous vous sentez « so-so.”

La vérité est que, bien que compréhensible pour les francophones, ce n’est pas bien utilisé l’expression anglophones pensent qu’il est.,

Vous êtes plus susceptible d’entendre ça va dans la forme positive, mais parlé dans un ton de voix qui indique que le locuteur ne se sent pas merveilleux pour une raison quelconque.

Si vous voulez être plus explicite sur votre sentiment négatif, vous pouvez simplement répondre avec:

Ça (ne) va pas. (Tout n’est pas bon./Je ne suis pas d’accord.)

Vous pouvez également exprimer cela en utilisant l’adverbe mal (mal).

Ça va mal. (Les choses ne vont pas bien.)

Ça va et la Mode

est-ce que cette robe me fait paraître grosse?,

Avant de nous prendre la pose, saviez-vous que l’av de ça-va est la troisième personne du singulier du verbe aller (aller)?

Aller à (qqn) est utilisé lorsque vous voulez dire qu’un vêtement convient ou semble bien à quelqu’un.

imaginons que je viens de sortir d’une cabine d’essayage dans un pantalon plutôt en devenir. Nous sommes des amis proches (c.-À-D., Nous utilisons tu) et vous voulez me complimenter sur mon sens de la mode astucieux en disant,  » Hé, ces pantalons ont fière allure sur vous!”

Dans ce cas, vous pouvez dire:

Ça te va bien! (Cela vous convient vraiment!,)

ou si vous pensez que j’ai l’air hideux mais que je veux être poli et honnête:

te te va pas. (Qui ne vous convient pas.)

utiliser Ça Va pour appeler malade

que vous soyez trop fatigué le lendemain après une séance de shopping épuisante ou que vous vous sentiez vraiment un peu sous le temps, vous pouvez utiliser deux expressions astucieuses pour exprimer cela, surtout si vous devez appeler au chômage:

Je ne me sens pas bien. (Je ne me sens pas bien.)

Ça ne va pas. (Je ne me sens pas bien.,)

examinons un éventuel échange entre vous et votre boss:

Boss: Bonjour __, c’est très tôt—ça ne va pas ? (Bonjour__, il est très tôt – y a-t-il quelque chose qui ne va pas?/vous êtes malade?)

Totalement d’Accord avec Ça Va

voulez-vous apprendre comment utiliser ça va garder tout le monde heureux?

Ça va souvent utilisé lorsque vous voulez savoir si ce que vous proposez est acceptable pour quelqu’un d’autre.

il peut commencer la phrase comme dans:

Ça (te) va si j’achète cette voiture? (Est-ce que ça va si j’achète cette voiture?,)

ou à la fin d’une phrase comme une confirmation rapide:

Je veux y aller ce soir—ça (te) va? (Je veux y aller ce soir-est-ce bien?)

regardons quelques autres exemples:

Ça va si je m’assois là? (Est-ce bien si je suis assis là?)

Je peux manger le sandwich qui reste—ça (te) va? (Puis—je manger le sandwich restant-est-ce correct?)

tout ira bien en utilisant Ça Va

Ça va peut être utilisé pour signifier que quelque chose va se passer.,

la construction infin va + infinitif indique que quelque chose se passera dans le futur.

disons que vous passez une très mauvaise journée—vous avez reçu une contravention de stationnement, renversé de la soude sur le devant de votre chemise avant une réunion et laissé tomber votre clé de porte d’entrée dans une fissure profonde sur le trottoir.

vous Vous sentez faible et décident de partager l’histoire de votre journée avec un ami.

Dans ce cas, ils pourraient répondre avec quelque chose comme:

Ça va passer. (Il va passer.)

Ça va aller. (Ça ira.,)

Vous pouvez bien sûr modifier le sens pour dire que quelque chose va se passer dans un sens négatif en utilisant mal (mal) comme nous l’avons rencontré auparavant:

Ça va mal finir. (Il va mal finir.)

Ça Va avec des noms pluriels

Ça va peut être utilisé pour demander comment tout le monde va.

autant d’importance que le français accorde à l’accord, c’est une situation où les apprenants peuvent joyeusement jeter le livre de règles par la fenêtre.,

donc, s’il y a tout un groupe de gars à une fête et que vous voulez demander comment ils vont tous, vous pouvez entrer et dire:

Ça va les gars? (Comment ça va les gars?)

notez que les gars est pluriel, mais le Verbe ne se conjugue pas pour être d’accord avec cela.

un autre exemple de situation où ça va peut être utilisé de cette façon est quand un parent vient dans la chambre de sa fille pour demander comment ses devoirs vont:

Comment ça va les devoirs? (Comment est le travail à domicile va?,)

utiliser Ça Va pour dire que des étincelles vont voler

Il y a quelques expressions qui commencent par ça va qui indiquent qu’une situation future va être difficile, ou plus exactement « chauffée.”

Vous: Mais qu’est-ce qui se passe? (Ce qui se passe?)

Ami: Jean a encore joué des nations unies tour à Pierre. Va va barder. (Jean a joué un autre tour à Pierre. Les choses vont se chauffer).,

Ça va barder/ça va chauffer (gerbes d’étincelles/des choses vont se chauffer) construire sur ce que nous avons déjà établi dans les conditions de l’aide ça va parler de l’avenir.

mais, cette utilisation va encore plus loin dans votre apprentissage du français. Avec cet usage particulier, vous allez au—delà de l’étude des constructions grammaticales pour utiliser la langue naturellement-comme dans l’utilisation d’expressions quotidiennes qui vous rapprochent de la compétence.

abattre Quelqu’un (au sens figuré) avec Ça Va

c’est un peu riche—et je ne veux pas dire le gâteau!,

Il y a des moments où quelqu’un est hypocrite et n’est pas en mesure de justifier ce qu’il dit.

peut-être que votre ami se moque toujours de la façon dont votre cuisson est insipide quand ils ne peuvent même pas se cuire eux-mêmes!

en anglais (et en respectant le thème du gâteau), nous pourrions dire quelque chose comme:”c’est riche venant de vous!” ou « vous pouvez parler! »

de même, il y a plusieurs façons d’exprimer cette idée en français, mais celle-ci pourrait être la chose même pour résumer ce savoureux menu de ça va:

Ça te va bien! (Au sens figuré – c’est riche venant de vous!,)

notez que c’est exactement le même tour de phrase que dans le point sur la mode. Il est tout au sujet de la façon dont vous le dire ici.

pratiquer Ça Va avec FluentU

maintenant, nous espérons que vous vous sentirez un peu plus clair sur les multiples utilisations de ça va—notre ami astucieux et polyvalent.

maintenant que vous êtes au courant de la façon dont il est utilisé, vous commencerez probablement à l’entendre lorsque vous rencontrerez le français parlé par des locuteurs natifs Français. Un excellent moyen de vous donner cette opportunité est d’accéder aux milliers de vidéos authentiques en français sur FluentU.,

FluentU prend des vidéos réelles-comme des clips musicaux, des bandes—annonces de films, des nouvelles et des conférences inspirantes—et les transforme en leçons personnalisées d’apprentissage des langues.

FluentU ne consiste pas seulement à regarder des vidéos, cependant. Il s’agit d’apprendre et de pratiquer activement la langue que vous entendez dans les vidéos à l’aide de sous-titres interactifs, de flashcards et de listes de vocabulaire.

Vous pourriez même trouver une autre façon ça va que je n’ai pas inclus dans cet article. Imaginez à quel point vous vous sentirez bien lorsque vous découvrirez des utilisations supplémentaires!,

Ça va n’est pas aussi intimidant que vous auriez pu le penser à l’origine, non? Il est en fait plus facile d’utiliser cette expression correctement qu’autrement.

maintenant, tout ce que vous devez faire est d’aller là-bas et commencer à utiliser ça va comme un pâtissier pro!

Sophie McDonald est rédactrice de contenu indépendante avec une passion brûlante pour l’écriture et les langues. Vous pouvez trouver sa page Twitter ici où elle parlera probablement d’écriture et de langues.

télécharger: cet article de blog est disponible en format PDF pratique et portable que vous pouvez emporter partout. Cliquez ici pour obtenir une copie., (Télécharger)