5café del Mundo (2018; arrangement pour deux guitares flamenco, chanteur flamenco et baryton)
dans leur arrangement du cadre de Schubert, Café del Mundo donne à l’intrigue une touche moderne. Le père conduit le long d’une route de campagne avec son fils., Ce qui ressemble à un voyage paisible au début, devient vite sombre lorsque nous voyons L’Erlkönig-ici, un pédophile-les suivre dans une deuxième voiture Two deux guitares flamenco peuvent sembler inhabituelles au début, mais le baryton-basse saisissant de Henryk Böhm et la chanteuse de flamenco Rosario La Tremendita, illustrant L’Erlkönig, en font la version la plus sinistre de ma liste.
6Franz Liszt (1838, Rév.1876; transcription pour piano seul)
Erlkönig de Schubert est considéré comme l’une des chansons les plus difficiles pour le pianiste., Il est si exigeant que certains accompagnateurs créeraient des astuces pour le simplifier – Gerald Moore a suggéré de diviser les triplets d’octave et de les jouer à deux mains – et même Schubert lui-même n’était pas capable de jouer les triplets au galop répétés, « vous voyez, je n’en ai pas besoin. Il suffit que j’ai composé la chanson avec des triplés. Laissez les autres jouer. »Imaginez maintenant une transcription pour piano seul par le virtuose du piano lui-même, Franz Liszt. Ici, Evgeny Kissin capture l’acharnement de la poursuite.,
7hector Berlioz (1860; orchestration)
Berlioz accepte immédiatement lorsque son ami, le ténor Gustave-Hippolyte Roger, lui demande d’orchestrer la mise en scène de Schubert pour un prochain concert à Baden-Baden en 1860. Bien que la plupart des chanteurs choisissent Aujourd’hui le texte original de Goethe, la première a vu une traduction française gratuite par Edouard Bouscatel. Et ce ne serait pas Berlioz s’il n’ajoutait pas quelque chose de nouveau à la musique. Écoutez attentivement « du liebes Kind, komm geh mit mir » de Erlkönig!” et « Ich liebe dich”.,
8Carl Friedrich von Zelter (1797-1808)
pendant son séjour à Weimar, Goethe entretenait une relation étroite avec Zelter qui non seulement le tenait informé du monde musical à Berlin et au-delà, mais partageait également les vues conservatrices du poète. Dans une lettre à Zelter, il s’est exclamé que l’accompagnement ne devrait pas chercher à illustrer l’imagerie d’un poème, « représenter des sons par des sons: tonner, se faufiler, onduler et éclabousser est abominable”., Dans le cadre de Zelter, la voix est le chef de file; ce n’est pas inhabituel pour sa génération, quelques décennies avant que Schubert et Schumann n’atteignent de nouveaux sommets.
9Ludwig van Beethoven (1795, achevé par Reinhold Becker en 1897)
bien que les esquisses de Beethoven semblent dater d’avant la naissance de Schubert, elles ne sont pas différentes de la mise en scène de ce dernier, en particulier du piano au galop. Beethoven n’a jamais terminé son Erlkönig, mais plusieurs compositeurs ont publié un achèvement, notamment Reinhold Becker en 1897.,
10Louis Spohr (1856)
Spohr était conscient qu’il y avait eu de nombreux décors célèbres D’Erlkönig et qu’il était difficile de trouver une nouvelle approche. Son arrangement pour voix, piano et violon obbligato, publié dans le cadre de ses Sechs Deutsche Lieder, Op.154, apporte certainement une nouvelle vision de la ballade, mais bien que le violon représente la voix douce et surnaturelle de L’Erlkönig, pour moi, cela ressemble plus à quelque chose que vous entendriez dans un Wiener Kaffeehaus à l’ancienne qu’un bois hanté.
autres réglages et arrangements (non exhaustifs):
À propos de notre classement par étoiles