Si vous apprenez l’espagnol, il est fort probable que vous ayez déjà entendu des expressions déroutantes. Il est possible qu’ils n’aient pas de sens si vous les traduisez littéralement dans votre propre langue. Peut-être que vous pensez qu’ils ne semblent pas avoir de sens dans le contexte de la conversation. Ne vous inquiétez pas, ce n’est pas que vous ne l’avez pas bien entendu, c’est probablement juste un idiome Espagnol.
qu’est Ce qu’un idiome de toute façon?
Vous les utilisez tous les jours, mais vous pensez probablement, qu’est ce qu’un langage?, Les idiomes sont des phrases ou des expressions fixes qui sont utilisées avec un sens figuré, plutôt que le sens littéral. On estime que la langue anglaise compte plus de 25 000 expressions idiomatiques. Depuis que les langues subissent une évolution constante, ce nombre augmente chaque jour.
- 10 espagnol mots avec des significations multiples
Pourquoi vous devez apprendre l’espagnol Idiomes
La langue espagnole utilise de nombreuses expressions idiomatiques. Certains d’entre eux ont un équivalent direct dans d’autres langues, tandis que certains d’entre eux sont presque impossibles à traduire., Dans certains cas, nous pourrions deviner la signification de ces expressions espagnoles lorsque nous les entendons dans leur contexte. Cependant, dans de nombreux cas, il est impossible de les comprendre si nous ne les avons pas entendus auparavant, même si vous parlez espagnol à un niveau élevé.
la Plupart des idiomes sont très typiques du pays ou de la région d’où ils proviennent. Pour une langue aussi largement parlée que l’Espagnol, cela signifie que le nombre d’idiomes est énorme! Les dictons et les idiomes utilisés par les hispanophones D’Espagne sont différents de ceux utilisés par la population au Mexique, en Argentine, en Colombie ou au Venezuela.,
ici, nous avons 40 idiomes espagnols typiques D’Espagne (bien que certains d’entre eux soient utilisés à l’international). Nous les avons classés en quatre groupes différents avec une traduction littérale, leur signification et un équivalent en anglais.,gre azul
Lors de l’apprentissage d’une langue, il est important d’apprendre non seulement le registre formel, mais à être capable de comprendre des discours informel., C’est le langage que nous entendons dans la rue, dans les interactions sociales, dans les émissions de télévision, etc. La meilleure façon d’apprendre l’espagnol en ligne est avec un locuteur natif, car ils possèdent une profonde connaissance de leur langue et comment l’utiliser dans la vie réelle.
- 10 mots d’argot français qui vous feront ressembler à un locuteur natif
- mots anglais drôles que vous n’avez peut-être pas entendus auparavant
- riez avec ces 10 meilleures blagues anglaises