Expressive et poétique, la langue portugaise est charmante et pleine de mots et de phrases qui contiennent une énorme quantité de sentiment et de symbolisme. Il y a aussi des mots qui peuvent être utilisés pour relayer divers messages, et il n « y a aucun argument qu » il correspond bien à une langue romane. Voici quelques-unes des plus belles expressions et mots en portugais qui ne peuvent tout simplement pas être traduits complètement en anglais.,
Saudade
Saudade est un mot portugais souvent décrit comme intraduisible la vérité est que saudade ne peut pas être traduit en un mot anglais singulier, sans aucun doute L’un des plus beaux mots de la langue portugaise, saudade symbolise un mélange de quelques émotions: nostalgie, mélancolie, incomplétude et amour. Le mot a beaucoup de poids, et saudade peut s’appliquer à une personne, à un lieu ou à un autre moment.
« je me sens saudades pour la maison.,”
Apaixonar «
traduit en anglais, il peut signifier « tomber amoureux », mais le sens réel de « apaixonar » est loin de cela.Littéralement, le mot en anglais serait « passion », mais il n’est pas utilisé de la même manière et ne partage pas le même temps. Apaixonar est essentiellement l » acte de tomber amoureux, c « est le mot utilisé pour cette période entre” je vous aime « et » je vous aime.”
Cada dia que passa de l’ue moi apaixono mais por você.
traduction approximative: avec tous les jours qui passent, je tombe amoureux de vous plus.,
Te amo
la façon La plus traditionnelle de dire « je t’aime » en portugais est te amo. Comme sa traduction anglaise, il peut être utilisé entre amis proches et comme la première déclaration définitive du début d’une relation sérieuse. Un portugais peut attendre pour le dire ou peut même le dire après quelques dates-il n » y a pas de règles. Il est simplement dit quand le moment se sent bien; cacher les émotions alimentées par l’amour ne s’inscrit pas. Vous pouvez dire ue também te amo pour dire « je t’aime trop ».,
Você me completa
portugais sont souvent incroyablement romantique et une sélection de phrases merveilleuses qui peuvent vous faire sentir comme le centre du monde. Après un certain temps dans une relation engagée, vous pouvez commencer à voir votre partenaire que votre moitié, quelqu’un qui vous fait vous sentir ensemble. Pour ces moments, la langue portugaise a une belle expression qui la résume parfaitement-você me completa pour dire « vous me faites me sentir complet ».,
