Hvis du har set en hvilken som helst Hollywood film sæt i det gamle Egypten, du allerede ved, hvordan det sprog, der lød: ligesom engelsk, men der tales med en mere formel diktion og en række stort set Midt-Østlige accenter. Men så er der mange konkurrerende teorier om livet for længe siden, og måske foretrækker du at tro på det sproghistoriske tag i videoen ovenfor., En produktion af Joshua Ror ‘ s NativLang, en Youtube kanal, som tidligere omtalt her på Åben Kultur for sine videoer på det gamle latinske og Kinesere, der fortæller historien om “de mange former for lang levetid Egyptiske sprog,” så godt som sin “forfædre og slægtninge,” og hvordan har de hjulpet lingvister bestemme, hvordan de gamle Egyptere virkelig talte.ror begynder med en bestemt artefakt kaldet-måske har du hørt om det — Rosetta Stone., Opdaget i 1799 under Napoleons kampagne i Egypten, det ” bar to Egyptiske scripts og, lovende, en grov oversættelse i perfekt læsbar græsk.”Ved hjælp af disse oplysninger blev forskeren Jean-Fran .ois Champollion den første til at dechiffrere gamle egyptiske hieroglyffer. Men hvad angår spørgsmålet om, hvordan de lød, da de blev udtalt, havde stenen Ingen svar. Champollion blev til sidst overbevist om, at det stadig levende koptiske sprog var “det egyptiske sprog, det samme, der strækker sig kontinuerligt tilbage i tusinder af år.,”
selvom koptiske lyde og grammatik kunne give ledetråde om talt gammel egyptisk, kunne det ikke få Champollion helt til nøjagtig udtale. Et presserende mål var at udfylde sprogets manglende vokaler, en væsentlig type lyd, der ikke desto mindre ikke blev optaget af hieroglyffer. Til arkiverne, derefter, som i Egypten var særligt store og indeholdt dokumenter dating langt tilbage i historien., Disse muliggjorde en proces med “intern rekonstruktion”, som involverede sammenligning af forskellige versioner af det egyptiske sprog med hinanden, og som i sidste ende “resulterede i en eksplosion af hieroglyfisk viden.”
Men rejsen til at rekonstruere de taler om det “længste skrevet sprog på Jorden” stopper ikke der: det derefter gør en sådan side-quests, som man til en “lomme i Etiopien”, hvor folk taler, “en klynge af sprog, der er grupperet sammen under etiketten Omotic.,”Sammen med de Semitiske, Amazigh, den Chadic, og andre, der kan spores tilbage med Egyptiske til en fælles forfader, er disse sprog tilvejebragt oplysninger, der er væsentlige at staten gamle Egyptiske sproglig viden i dag. I betragtning af den enorme mængde stipendium, der kræves for at fortælle os, hvad vi skal kalde dem, er det nok at få dig til at ønske ankhs at komme tilbage på mode.
relateret indhold:
hvordan gamle kinesere lød — og hvordan vi ved det: en animeret introduktion
hvordan gamle Latin lød, og hvordan vi ved det
hvordan lød etruskisk?, En animeret Video udtaler Det Gamle sprog, som vi stadig ikke fuldt ud forstår
hvordan lød gammel engelsk? Høre Rekonstruktioner af Beowulf, Bibelen og Afslappede Samtaler
Hør Epic of Gilgamesh Læse i den Oprindelige Akkadisk og Nyde lyden af Mesopotamien
Hør, Hvad det Sprog, der Tales af Vores Forfædre for 6000 År Siden Kunne Have Lydt: En Rekonstruktion af den Proto-Indo-Europæisk Sprog
Baseret i Seoul, Colin Marshall skriver og udsender på byer, sprog og kultur., Hans projekter inkluderer Substack ne .sletter Books on Cities, bogen den statsløse by: en tur gennem Los Angeles fra det 21.århundrede og videoserien the City in Cinema. Facebook eller Instagram.Følg ham på t .itter på @colinmarshall, på Facebook eller på Instagram.