Today, 19 December, marks the 141th anniversary of the birth of Mileva Marić Einstein. Mas quem se lembra deste cientista brilhante? Enquanto seu marido, Albert Einstein, é celebrado como talvez o melhor físico do século XX, uma pergunta sobre sua carreira permanece: quanto sua primeira esposa contribuiu para sua ciência inovadora?, Embora ninguém tenha sido capaz de creditá-la com qualquer parte específica de seu trabalho, suas cartas e numerosos testemunhos apresentados nos livros dedicados a ela(1-5) fornecem evidências substanciais sobre como eles colaboraram desde o momento em que se reuniram em 1896 até sua separação em 1914. Eles retratam um casal unido por uma paixão compartilhada pela física, música e um pelo outro. Então aqui está a história deles.Mileva Marić nasceu em Titel, na Sérvia, em 1875. Seus pais, Marija Ruzić e Miloš Marić, um membro rico e respeitado de sua comunidade, tiveram dois outros filhos: Zorka e Miloš Jr., Mileva frequentou o ensino médio no ano passado, as meninas foram admitidas na Sérvia. Em 1892, seu pai obteve a autorização do Ministro da Educação para permitir que ela frequentasse aulas de física reservadas aos meninos. Ela completou seu ensino médio em Zurique em 1894 e sua família, em seguida, mudou-se para Novi Sad. Os colegas da Mileva descreveram-na como brilhante, mas não faladora. Ela gostava de chegar ao fundo das coisas, era perseverante e trabalhava para seus objetivos.Albert Einstein nasceu em Ulm na Alemanha em 1879 e teve uma irmã Maja. Seu pai, Hermann, era industrial., Sua mãe, Pauline Koch, veio de uma família rica. Albert era curioso, boêmio e rebelde. Sendo indisciplinado, ele odiava o rigor das escolas alemãs, então ele também terminou seu ensino médio na Suíça e sua família mudou-se para Milão.Albert and Mileva were admitted to the physics-mathematics section of the Polytechnic Institute in Zurique (now ETH) in 1896 with three other students: Marcel Grossmann, Louis Kollros and Jakob Ehrat. Albert e Mileva tornaram-se inseparáveis, passando incontáveis horas estudando juntos. Frequentou apenas algumas palestras, preferindo estudar em casa., Mileva era metódica e organizada. Ela ajudou-o a canalizar a sua energia e guiou os seus estudos à medida que aprendemos com as cartas de Alberto, trocadas entre 1899-1903 durante as férias escolares: 43 cartas de Alberto para Mileva foram preservadas, mas apenas 10 delas ficaram(5). Estas cartas fornecem uma conta em primeira mão sobre como interagiam na época.em agosto de 1899, Albert escreveu para Mileva: “Quando eu li Helmholtz pela primeira vez, parecia tão estranho que você não estava ao meu lado e hoje, isso não está melhorando. Acho o trabalho que fazemos juntos muito bom, curativo e também mais fácil.,”Então, em 2 de outubro de 1899, ele escreveu de Milão:” … o clima aqui não me serve de todo, e enquanto eu sinto falta do trabalho, eu me encontro cheio de pensamentos escuros – em outras palavras, eu sinto falta de tê-lo por perto para gentilmente me manter sob controle e impedir-me de me meter”.Mileva embarcou em uma pensão para as mulheres onde conheceu seus amigos de longa data Helene Kaufler-Savić e Milana Bota. Ambos falaram da presença contínua de Alberto na casa de Mileva, onde ele viria livremente pedir livros emprestados na ausência de Mileva., Milan Popović, neto de Helene, publicou as cartas que Mileva trocou com ela ao longo de sua vida(4).até o final de suas aulas em 1900, Mileva e Alberto tinham notas similares (4.7 e 4.6, respectivamente), exceto em Física Aplicada, onde ela conseguiu a marca de 5, mas ele, apenas 1. Ela se destacou no trabalho experimental enquanto ele não. Mas no exame oral, o Professor Minkowski deu 11 Em 12 aos quatro estudantes do sexo masculino, mas apenas 5 para Mileva. Só o Albert é que se formou.entretanto, a família de Alberto opôs-se fortemente à sua relação. A mãe dele era inflexível., “Quando tiveres 30 anos, ela já será uma velha bruxa! como Alberto relatou a Mileva em uma carta datada de 27 de julho de 1900, bem como ” ela não pode entrar em uma família respeitável “. Mileva não era nem judia, nem alemã. Ela coxeava e era muito intelectual na opinião de sua mãe, já para não falar de preconceitos contra pessoas estrangeiras. Além disso, o pai de Alberto insistiu que seu filho encontrasse trabalho antes de se casar.em setembro de 1900, Albert escreveu para Mileva: “estou ansioso para retomar o nosso novo trabalho comum., Tem de continuar com a sua pesquisa.o orgulho que terei de ter um médico para o meu marido, quando serei apenas um homem comum.”Ambos voltaram para Zurique em outubro de 1900 para começar seu trabalho de tese. Os outros três estudantes receberam cargos de assistente no Instituto, mas Alberto não. Ele suspeitava que o professor Weber o estava a bloquear. Sem emprego, recusou-se a casar com ela. Eles conseguiram sobreviver dando aulas particulares e ” continuar a viver e trabalhar como antes.”como Mileva escreveu para sua amiga Helene Savić.,em 13 de dezembro de 1900, apresentaram um primeiro artigo sobre capilaridade assinado apenas em nome de Alberto. No entanto, ambos se referiam a este artigo por cartas como seu artigo comum. Mileva escreveu para Helene Savić em 20 de dezembro de 1900. “Vamos enviar uma cópia privada para Boltzmann para ver o que ele pensa e espero que ele nos responda. Da mesma forma, Alberto escreveu para Mileva em 4 de abril de 1901, dizendo que seu amigo Michele Besso “visitou seu tio em meu nome, Prof. Jung, um dos físicos mais influentes na Itália e deu-lhe uma cópia do nosso artigo.,”
A decisão de publicar apenas em seu nome parece ter sido tomada em conjunto. Por quê? Radmila Milentijević, um ex-professor de história no City College em Nova York, publicou em 2015 a biografia mais abrangente de Mileva (1). Ela sugere que Mileva provavelmente queria ajudar Albert a criar um nome para si mesmo, para que ele pudesse encontrar um emprego e se casar com ela. Dord Krstić, um ex-professor de física na Universidade de Ljubljana, passou 50 anos pesquisando a vida de Mileva., Em seu livro bem documentado(2), ele sugere que dada a tendência prevalente contra as mulheres na época, uma publicação co-assinada com uma mulher pode ter tido menos peso.nunca saberemos. Mas ninguém fez mais clara do que Albert Einstein que colaboraram na relatividade especial quando ele escreveu para Mileva, em 27 de Março de 1901: “o Quão feliz e orgulhosa que vai ser quando nós dois, juntos, vão ter trazido o nosso trabalho no movimento relativo a uma vitoriosa conclusão.”
então o destino de Mileva mudou abruptamente. Ela ficou grávida depois de uma escapada de amantes no Lago Como., Desempregado, Albert ainda não se casaria com ela. Com este futuro incerto, Mileva fez sua segunda e última tentativa no exame oral em julho de 1901. Desta vez, o Prof. Weber, que Albert suspeitava ter bloqueado a sua carreira, falhou com ela. Forçada a abandonar seus estudos, ela voltou para a Sérvia, mas voltou brevemente para Zurique para tentar convencer Alberto a se casar com ela. Ela deu à luz uma menina chamada Liserl em janeiro de 1902. Ninguém sabe o que lhe aconteceu. Provavelmente foi dada para adopção. Nunca foram encontradas certidões de nascimento ou de óbito.,no início de dezembro de 1901, o pai do colega Marcel Grossman interveio para colocar Albert no escritório de patentes em Berna. Começou a trabalhar em junho de 1902. Em outubro, antes de morrer, seu pai lhe concedeu a permissão para se casar. Alberto e Mileva se casaram em 6 de janeiro de 1903. Albert trabalhava 8 horas por dia, 6 dias por semana no escritório de patentes, enquanto Mileva assumia as tarefas domésticas. À noite, trabalhavam juntos, às vezes à noite., Ambos mencionaram isso para amigos, ele para Hans Wohlwend, ela para Helene Savić em 20 de Março de 1903, onde ela expressou o quanto estava triste por ver Albert trabalhando tão duro no escritório. Em 14 de Maio de 1904, seu filho Hans-Albert nasceu.apesar disso, 1905 é agora conhecido como “ano milagre” de Albert: publicou cinco artigos: um sobre o efeito fotoelétrico (que levou ao Prêmio Nobel de 1921), dois sobre o movimento browniano, um sobre a relatividade especial e o famoso E = mc2. He also commented on 21 scientific papers for a fee and submitted his thesis on the dimensions of molecules. Muito mais tarde, Albert contou a R. S., Shankland (6) that relativity had been his life for seven years and the photoelectric effect, for five years. Peter Michelmore, um de seus biógrafos(7), escreveu que depois de ter passado cinco semanas para completar o artigo contendo a base da relatividade especial, Albert “foi para a cama por duas semanas. Mileva verificou o artigo uma e outra vez, e depois enviou-o”. Exaustos, o casal fez a primeira de três visitas à Sérvia, onde encontraram numerosos parentes e amigos, cujos testemunhos fornecem uma riqueza de informações sobre como Alberto e Mileva colaboraram.,o irmão de Miloš Jr, uma pessoa conhecida por sua integridade, permaneceu em várias ocasiões com a família Einstein enquanto estudava medicina em Paris. Krstić (2) escreveu: “descreveu como durante as noites e à noite, quando o silêncio caiu sobre a cidade, o jovem casal se sentava junto à mesa e à luz de uma lanterna de querosene, eles iriam trabalhar juntos em problemas de física. Miloš Jr. falou de como eles calcularam, escreveram, leram e debateram. Krstić ouviu isso diretamente de parentes de Mileva, Sidonija Gajin e Sofija Galić Golubović.,Zarko Marić, um primo do pai de Mileva, vivia na propriedade rural onde os Einsteins permaneceram durante sua visita. Ele contou a Krstić como Mileva calculou, escreveu e trabalhou com Albert. O casal muitas vezes se sentava no jardim para discutir física. A harmonia e o respeito mútuo prevaleceram.Gajin e Zarko Marić também relataram ter ouvido do pai de Mileva que durante a visita de Einstein a Novi Sad em 1905, Mileva confidenciou-lhe: “antes da nossa partida, concluímos um importante trabalho científico que fará o meu marido conhecido em todo o mundo., Krstić obteve essa mesma informação em 1961 do primo de Mileva, Sofija Galić Golubović, que estava presente quando Mileva disse isso a seu pai.Desanka Trbuhović-Gjurić publicou a primeira biografia de Mileva em sérvio em 1969 (3). Mais tarde apareceu em alemão e francês. Ela descreveu como o irmão de Mileva muitas vezes hospedava reuniões de jovens intelectuais em sua casa. Durante uma dessas noites, Albert teria declarado: “eu preciso de minha esposa. Ela resolve para mim todos os meus problemas matemáticos”, algo que diz Mileva ter confirmado.,em 1908, o casal construiu com Conrad Habicht um voltímetro ultra-sensível. Trbuhović-Gjurić atribui este trabalho experimental a Mileva e Conrad, e escreveu: “quando ambos estavam satisfeitos, eles deixaram a Alberto a tarefa de descrever o aparelho, uma vez que ele era um especialista em patentes.”Foi registado sob a patente Einstein-Habicht. Quando Habicht questionou a escolha de Mileva de não incluir seu nome, Ela respondeu fazendo um trocadilho em alemão: “Warum? Wir beide sind nur ein Stein.”(“Why? Nós dois somos apenas uma pedra”, ou seja, somos uma entidade).o primeiro reconhecimento veio em 1908., Alberto deu palestras não pagas em Berna, então foi oferecido seu primeiro cargo acadêmico em Zurique em 1909. A Mileva ainda estava a ajudá-lo. Oito páginas das primeiras notas do Albert estão com a letra dela. Assim como uma carta redigida em 1910 em resposta A Max Planck que tinha procurado a opinião de Albert. Ambos os documentos são guardados nos arquivos de Albert Einstein (AEA) em Jerusalém. Em 3 de setembro de 1909, Mileva confidenciou a Helene Savić: “ele é agora considerado o melhor dos físicos de Língua Alemã, e eles lhe dão muitas honras., Estou muito feliz pelo seu sucesso, porque ele merece-o plenamente; só espero e desejo que a fama não tenha um efeito prejudicial sobre a sua humanidade. Mais tarde, ela acrescentou: “com toda essa fama, ele tem pouco tempo para sua esposa. O que há para dizer, com notoriedade, um fica com a pérola, o outro com a concha.seu segundo filho, Eduard, nasceu em 28 de julho de 1910. Até 1911, Albert ainda enviava postais carinhosos para Mileva. Mas em 1912, ele começou um caso com sua prima, Elsa Löwenthal, enquanto visitava sua família que havia se mudado para Berlim. Mantiveram uma correspondência secreta durante dois anos., Elsa guardou 21 de suas cartas, agora nos documentos coletados de Albert Einstein. Durante este período, Alberto ocupou vários cargos na faculdade em Praga, de volta a Zurique e, finalmente, em Berlim em 1914 para estar mais perto de Elsa.isto causou o colapso do casamento. Mileva voltou para Zurique com seus dois filhos em 29 de julho de 1914. Em 1919, ela concordou em se divorciar, com uma cláusula afirmando que se Alberto recebesse o Prêmio Nobel, ela receberia o dinheiro. Quando o fez, comprou dois pequenos edifícios de apartamentos e viveu mal dos seus rendimentos. O seu filho, Eduard, ficava frequentemente num sanatório., Mais tarde, ele desenvolveu esquizofrenia e foi internalizado. Devido a estas despesas médicas, Mileva lutou financeiramente toda a sua vida e, eventualmente, perdeu ambos os edifícios. Ela sobreviveu dando aulas particulares e com a pensão que Albert enviou, embora de forma irregular.em 1925, Alberto escreveu em seu testamento que o dinheiro do Prêmio Nobel era herança de seus filhos. Mileva opôs-se fortemente, afirmando que o dinheiro era dela e considerou revelar suas contribuições para o seu trabalho. Radmila Milentijević cita uma carta que Alberto lhe enviou em 24 de outubro de 1925 (AEA 75-364)., “Fizeste-me rir quando começaste a ameaçar-me com as tuas recordações. Alguma vez pensaste, nem por um segundo, que ninguém prestaria atenção às tuas palavras se o homem de quem falaste não tivesse conseguido algo importante. Quando alguém é completamente insignificante, não há mais nada a dizer a essa pessoa a não ser permanecer modesto e silencioso. Isto é o que te aconselho a fazer.,Mileva permaneceu em silêncio, mas sua amiga Milana Bota disse a um jornal sérvio em 1929 que eles deveriam falar com Mileva para saber sobre a gênese da relatividade especial, já que ela estava diretamente envolvida. Em 13 de junho de 1929, com Mileva, escreveu para Helene Savić: “Tais publicações em jornais não estão de acordo com a minha natureza, mas eu acredito que tudo o que foi para o Milan, a alegria, e que ela provavelmente pensou que isso também seria uma alegria para mim, pois só posso supor que ela queria me ajudar a receber alguns direitos com relação a Einstein., Ela escreveu-me dessa forma, e eu deixei que fosse aceite dessa forma, pois, caso contrário, tudo isto seria um disparate.de acordo com Krstić(2), Mileva falou de suas contribuições para sua mãe e irmã. Ela também escreveu para seus padrinhos explicando como ela sempre tinha colaborado com Albert e como ele tinha arruinado sua vida, mas pediu-lhes para destruir a carta. Seu filho, Hans-Albert, contou a Krstić (2) como a “colaboração científica de seus pais continuou em seu casamento, e que ele se lembrou de ver trabalhar juntos à noite na mesma mesa., A primeira esposa de Hans-Albert, Frieda, tentou publicar as cartas que Mileva e Alberto tinham enviado aos seus filhos, mas foi bloqueada na Corte pelos executores de propriedade de Einstein, Helen Dukas e Otto Nathan, numa tentativa de preservar o “mito de Einstein”. Eles impediram outras publicações, incluindo uma de Krstić (2) em suas descobertas iniciais em 1974. Krstić menciona que Nathan “visitou” o apartamento de Mileva após sua morte em 1948. Em julho de 1947, Albert escreveu ao Dr. Karl Zürcher, seu advogado de divórcios: “quando Mileva deixar de estar lá, poderei morrer em paz.,”
suas cartas e os numerosos testemunhos mostram que Mileva Marić e Albert Einstein colaboraram estreitamente de seus dias de escola até 1914. Albert referiu-se a isso repetidamente em suas cartas, como quando escreveu: “nosso trabalho sobre movimento relativo”. Sua união foi baseada no amor e respeito mútuo, o que permitiu que eles juntos produzissem um trabalho tão incomum. Ela foi a primeira pessoa a reconhecer o seu talento. Sem ela, ele nunca teria conseguido. Ela abandonou suas próprias aspirações, feliz por trabalhar com ele e contribuir para o seu sucesso, sentindo que eles eram uma entidade única., Uma vez iniciado, o processo de assinar seu trabalho sob seu nome único tornou-se impossível de reverter. Ela provavelmente concordou, já que sua própria felicidade dependia do sucesso dele. Porque é que a Mileva ficou em silêncio? Sendo reservada e auto-apagada, ela não buscou honras ou atenção pública. E, como sempre acontece em colaborações próximas, as contribuições individuais são quase impossíveis de separar.Radmila Milentijević: Mileva Marić Einstein: Life with Albert Einstein, United World Press, 2015.,(2) Dord Krstić: Mileva & Albert Einstein: Their Love and Scientific Collaboration, Didakta, 2004.(4) Milan Popović: in Albert’s Shadow, the Life and Letters of Mileva Marić, Einstein’s First Wife, the John Hopkins University Press, 2003.(5) Renn and Schulmann, Albert Einstein / Mileva Marić, The Love Letters, Princeton University Press, 1992.(6) Peter Michelmore, Einstein, Profile of the Man, Dodd, Mead & Company, 1962.(7) R. S. Shankland, Conversation with Albert Einstein, Am. J. of Physics, 1962.