1. First Title of the Alien Registration Act of 1940 (Smith Act)
2. Franklin D. Roosevelt, “Statement on Signing the Alien Registration Act,” June 29, 1940.3. ACLU Statement on the Smith Act
4. Versão atual do Smith Act nos EUA Código Penal
Primeiro Título do Alien Registration Act de 1940 (Smith Act)
a Partir de Estatutos em geral, a Biblioteca do Congresso: 76 Congresso, 3ª Sessn., canal. 439: 670-671.,um acto que proíba certas actividades subversivas; que altera certas disposições legislativas relativas à admissão e à deportação de estrangeiros; que exige a recolha de impressões digitais e o registo de estrangeiros; e para outros fins.
Be it enacted by the Senate and Hose of Representatives of the United States of America in Congress assembled,
TITLE i
Section 1., (a) será ilegal para qualquer pessoa, com a intenção de interferir, prejudicar ou influenciar a lealdade, a moral ou a disciplina das forças armadas ou de forças navais dos Estados Unidos-
(1) assessorar, aconselhar, exortar, ou que de alguma forma causa de insubordinação, deslealdade, revolta, ou a recusa do dever de qualquer membro das forças armadas ou de forças navais dos Estados Unidos; ou
(2) distribuir qualquer escrito ou impresso que aconselha, conselhos, ou insta insubordinação, deslealdade, revolta, ou a recusa do dever de qualquer membro das forças armadas ou de forças navais dos Estados Unidos.,
(b) para os propósitos desta seção, o termo “forças militares ou navais dos Estados Unidos” inclui o Exército dos Estados Unidos, conforme definido na seção 1 da Lei de Defesa Nacional de 3 de junho de 1916, conforme alterado (48 Stat. 153; U. S. C., título 10, sec. 2), a Marinha, Guarda Costeira, Reserva Naval, e o Corpo de fuzileiros navais da Reserva dos Estados Unidos; e, quando algum navio mercante é comissionado na Marinha ou está a serviço do Exército ou da Marinha, inclui o mestre, oficiais e tripulação de tais navios.Secção 2., (a) será ilegal para qualquer pessoa-
(1) conscientemente ou intencionalmente advogado, estimular, aconselhar, ou ensinar o dever, a necessidade, a conveniência, ou de propriedade de derrubar ou destruir qualquer governo, nos Estados Unidos, por força ou violência, ou pelo assassinato de qualquer funcionário de qualquer governo;
(2) com a intenção de causar a queda ou destruição de qualquer de Distribuição, etc., de material impresso de anúncios – o governo dos Estados Unidos, imprimir, publicar, editar, problema, divulgar, vender, distribuir ou exibir publicamente, por escrito ou impresso, advogando, assessorando, ou ensinar o dever, a necessidade, a conveniência, ou de propriedade de derrubar ou destruir qualquer governo, nos Estados Unidos, por força ou violência;
(3) organizar ou ajudar a organizar uma sociedade, grupo, ou conjunto de pessoas que ensinam, advogado, ou encorajar a derrubada ou etc.,, advogando tal destruição de qualquer governo nos Estados Unidos pela força ou pela violência; ou ser ou tornar-se membro de, ou afiliado com, tal sociedade, grupo, ou reunião de pessoas, sabendo os propósitos deles.
(b) Para os fins da presente seção, o termo “o governo dos Estados Unidos” significa o Governo dos Estados Unidos, o governo de qualquer Estado, Território ou possessão dos Estados Unidos, o governo do Distrito de Columbia, ou o governo de qualquer subdivisão política de qualquer um deles.Secção 3., É ilegal qualquer pessoa tentar cometer ou conspirar para cometer um dos actos proibidos pelas disposições do presente título.Secção 4.,d questão do personagem descrito na secção 1 ou secção 2 do presente Ato, que é destinado para utilização em violação da presente Lei, podem ser tomadas a partir de qualquer casa ou outro lugar em que ela pode ser encontrada, ou de qualquer pessoa cuja posse pode ser, ao abrigo de um mandado de busca emitido nos termos do disposto no título XI da Lei intitulado “Uma Lei para punir atos de interferência com as relações exteriores, a neutralidade e o comércio exterior dos Estados Unidos, para punir espionagem, e o melhor para fazer cumprir a legislação penal dos Estados Unidos, e para outras finalidades”, aprovado em 15 de junho de 1917 (40 Stat., 228; U. S. C., title 18, ch. 18). SEC. 5. a) qualquer pessoa que viole qualquer das disposições do presente título será, mediante condenação deste, multada por um máximo de 10 000 dólares, ou detida por um máximo de dez anos, ou por ambos.
(b) Nenhuma pessoa condenada por violar qualquer das disposições do presente título é aplicável, durante os cinco anos imediatamente após sua condenação, a ser elegíveis para o emprego pelos Estados Unidos ou por qualquer departamento ou agência do mesmo (incluindo qualquer empresa, o estoque de que é integralmente detida pelos Estados Unidos).Franklin D., Roosevelt, “Statement on Signing the Alien Registration Act,” June 29, 1940.leia – o no projecto da presidência americana.
Declaração ACLU Original sobre a lei Smith Act
descarregue-a do Estado de Indiana.
Current Version of Smith Act in the U. S. Criminal Code
From Cornell Law’s Legal Information Institute.,, ou tenta fazê-lo; ou
Quem organiza ou ajuda ou tentativas de se organizar uma sociedade, grupo, ou conjunto de pessoas que ensinar, defender ou incentivar a queda ou destruição de qualquer governo por força ou violência; ou se torna ou é um membro de, ou afiliados com, qualquer sociedade, grupo, ou conjunto de pessoas, conhecer os propósitos dele—
será multado sob este título ou pena de prisão não superior a vinte anos, ou ambos, e devem ser inelegíveis para o emprego dos Estados Unidos ou de qualquer departamento ou agência do mesmo, para o período de cinco anos imediatamente seguintes a sua convicção.,se duas ou mais pessoas conspirarem para cometer qualquer crime mencionado nesta secção, cada uma será multada ao abrigo do presente título ou presa por um período não superior a vinte anos, ou ambos, e não poderá ser contratada pelos Estados Unidos ou por qualquer departamento ou agência dos Estados Unidos durante os cinco anos seguintes à sua condenação.,
Conforme utilizado nesta seção, os termos “organiza” e “organizar”, com respeito a qualquer sociedade, grupo, ou conjunto de pessoas, que incluem o recrutamento de novos membros, a formação de novas unidades, e o reagrupamento ou expansão das existentes, clubes, classes e outras unidades de tal sociedade, grupo, ou conjunto de pessoas.