många har skrivit till mig och frågat vad de irländska orden för mor/far/mormor/farfar är. Här är några idéer för er som är trötta på den vanliga mormor och morfar.
om du inte redan har gjort det, se uttalandeguiden för icke-irländska talare.
den här sidan innehåller ord för mamma, pappa , mormor , farfar och andra släktingar.,
namn på Mor
de flesta irländska barn använder de engelska orden för sina mödrar, inklusive Mam, Mamma, Mammy, Ma, mamma och ibland Mamma. Det irländska ordet för mor är Máthair (MAW her), men detta används sällan. På irländsk gaeliska skulle barn kalla sina mödrar Mamaí, som uttalas Mah-mee.
namn på Far
återigen använder de flesta irländska barn engelska ord för sina fäder. Dessa inkluderar Pappa, Pappa och Da. Det irländska gaeliska ordet för far är Athair (AH her). De flesta irländska talande barn skulle kalla sina fäder Dadaí (DAH Dee), dock.,
namn på Mormor
de flesta engelsktalande barn kallar sina mormor Mormor, Mormor eller Nana/Nanna.
Det nns ett par olika ord för Mormor i Irländska, inklusive Seanmháthair (shan ett WAW henne), máthair mhór (maw hennes aWOR), och máthair Chríona (MAW hennes KHREE fn-na). Dessa betyder bokstavligen ”gammal mamma”, ”Stor mamma” och ” hjärtats mor.”Dessa ord används dock inte för att faktiskt ta itu med mormor. Barn skulle ringa till mormor Maimeó (MAM o), eller kanske Móraí (MO ree).,
namn på farfar
de flesta engelsktalande barn skulle kalla sina farfar Granda eller farfar.
som mormor finns det ett antal olika irländska ord för farfar. Dessa inkluderar Seanathair (AH shan henne), Athair mór (AH henne MER), Athair Críonna (AH hennes KREE fn-na). Dessa betyder bokstavligen ”gammal far”, ”stor far” och ” hjärtans Fader.”Barn skulle använda Daideó (Daddo)eller ibland Móraí (MO ree) när de adresserade sina farfar.
ord för andra släktingar
här är orden för andra släktingar. De är bara för din information., Precis som engelsktalande barn sällan hänvisar till sina mostrar och farbröder som ”moster” och ”farbror”, är dessa ord mer beskrivande än de används som adressformer.,