När jag arbetade på Google gjorde jag en gång en anställd sökning på ”Vivian” och 26 av de 30 resultaten var Kinesiska. Detta inlägg undersöker detta fenomen lite mer vetenskapligt, med två mål:
- hitta de vanligaste engelska förnamn för kinesiska efternamn (p(namn N | kinesiska)).
- hitta de Engelska förnamn som differentiellt uttrycks — det vill säga, som är mycket mer populär bland kinesiska amerikaner än bland den allmänna amerikanska allmänheten (dvs., P(Kinesiska | Namn n)).
det perfekta tillvägagångssättet skulle vara att ladda ner en telefonbok och tally de första namnen för kinesiska efternamn. Även om det finns ingenstans att ladda ner en telefonbok, det finns flera sökbara människor databaser online. Det största och mest kända fria alternativet är ZabaSearch.
det första steget: få en lista med kinesiska efternamn att söka efter. Jag använde de 100 vanligaste efternamn i både naturliga Pinyin och Wade-Giles varianter, för totalt 128 unika efternamn. Med ett manus sökte jag efter var och en på ZabaSearch., Tyvärr kommer Zaba inte att visa dig resultaten om det finns över 1000-det säger bara ”1000-tals CHIN’ s found!”Om du söker över hela USA, så händer detta för för många av namnen, så jag begränsade Mina sökningar till Boston. De 128 sista namnen kulminerade 22,483 unika människor (efter också de-duping efter adress).
av den kinesiska befolkningen med engelska förnamn visas de mest populära tre manliga och kvinnliga namnen nedan. För den amerikanska allmänheten laddas dessa ner från den senaste folkräkningsrapporten., (Note: To standardize the population sizes, I limited both populations to those with first names in the top 500.)
Name |
Rank across America |
Rank among Chinese |
Frequency across America |
Frequency among Chinese |
| DAVID |
6
|
1
|
0.0286
|
0.0511
|
| JOHN |
2
|
2
|
0.0396
|
0.,0378
|
| JAMES |
1
|
3
|
0.0402
|
0.0369
|
Name |
Rank across America |
Rank among Chinese |
Frequency across America |
Frequency among Chinese |
| JENNIFER |
6
|
1
|
0.01300
|
0.0311
|
| AMY |
32
|
2
|
0.,00631
|
0.0303
|
| ANGELA |
29
|
3
|
0.00655
|
0.0178
|
de tre mest populära kinesiska manliga förnamn är också mycket populära i Amerika som helhet. En mer intressant fråga är den om P (kinesiska | namn n) – vilka engelska förnamn är mycket vanligare bland kinesiska amerikaner än bland alla amerikaner? För att svara på det genomförde jag ett binomialprovtest och sorterade resultaten med p-värde och identifierade de mest extrema skillnaderna., De 10 Bästa manliga och kvinnliga skillnaderna ges nedan.
några av de bästa resultaten är Smeknamn-kinesiska är mycket mer benägna att välja ”Andy” eller ”Jenny” som ett lagligt namn, medan allmänna amerikaner formellt namnges av de längre versionerna.
Jag lämnar Tolkning till sociologerna.