Kära Abby–Babe Ruth och Baby Ruth candy bar nämndes i din 18 april kolumn. Tyvärr, Cindy Adams i San Diego felinformerade dig och dina läsare genom att felaktigt citera barnet Ruth commerical, som nu sänds som en hälsning till baseball legend Babe Ruth.
i sitt brev delade hon sin version av reklamen med följande citat, ”Babe Ruth–en av de all-time greats of baseball. Till denna dag hör du hans namn, eftersom han hade en godisbar uppkallad efter honom.,”
Abby, candy bar namngavs inte efter Babe Ruth, som hon sa, och reklamen tyder inte på att det var. Snarare än att antyda att barnet Ruth candy bar namngavs för baseballhjälten, föreslår TV-reklamen att det kanske var det hemliga vapnet som ansvarar för” Babe ” framgång. Folklore säger att candy bar faktiskt namngavs efter Ruth Cleveland, dotter till vår 22: a president, Grover Cleveland. Det här är budskapet som Nestle konsekvent har kommunicerat sedan förvärvet av Baby Ruth-verksamheten 1989.,
reklamfilmerna gjordes som en hyllning till Babe Ruth under 1995 års långa firande av 100-årsdagen av hans födelse. Tre nostalgiska 1920-talet period reklamfilmer återberätta historien om Babe berömda Center field home run.
Vi uppskattar möjligheten att klargöra vårt budskap bakom annonskampanjen ”Babe”, och hoppas att du hittar utrymme i din kolumn för att korrigera de felaktiga uppgifter som delas med så många av dina dedikerade läsare över hela världen.
Patricia Bowles, chef, pr, Nestle choklad och konfekt, Glendale, Calif.
P. S., När det gäller Ruth-familjen och deras känslor om den nya babyen Ruth ads bad Julia Ruth Stevens (dotter till ”sultanen av Swat”) mig att vidarebefordra följande Till dig:
Kära Abby-jag har haft din kolumn i många år och läste med intresse brevet från författaren som trodde att TV-reklamen indikerade barnet Ruth candy bar namngavs efter min far.
hela vår familj är upphetsad över hur landet firar 100-årsdagen av pappas födelse. Det är trevligt att veta att människor i alla åldrar fortfarande hedrar honom., Baby Ruth tv-annons är en av de många auktoriserade hyllningar till pappa som planeras för detta år.
i tv-reklamen hänvisar Nestle till det ”hemliga vapnet” som kan ha lett till hans framgång. Andra ”hemliga vapen” var hans generositet och uppriktiga uppskattning av hans fans.
Tack på förhand för att du skriver ut detta brev.
Julia Ruth Stevens
kära ms Bowles och Julia Ruth Stevens–jag hörde från ett överraskande antal läsare som erbjuder olika åsikter om ursprunget till barnet Ruth candy bar namn., Vissa sa att det var uppkallat efter barnbarnet till presidenten för det företag som introducerade det. Andra hävdade att det kallades ”Baby Ruth” istället för ”Babe Ruth” för att undvika att betala royalties till Ruth-familjen.
Tack för att klargöra förvirringen om Babe Ruth / Baby Ruth tv-reklamfilmer.