om du har varit på Costa Rica, eller om du planerar en semester i Costa Rica, en term som du bör känna till är ”Pura Vida” (uttalar poo-rah vee-dah). Enkelt översatt betyder det ”enkelt liv” eller ”rent liv”, men här i Costa Rica är det mer än bara ett talesätt—det är ett sätt att leva.
Costa Ricans (Ticos) använd denna term för att säga hej, för att säga adjö, för att säga att allt är bra, för att säga att allt är coolt., Det är dock inte orden som speglar den sanna innebörden av ¡Pura Vida!. Pura Vida är hur Ticos lever. Inte överraskande har Costa Rica utsetts till ett av de lyckligaste länderna i världen, främst för att dess invånare inte betonar saker som de flesta utlänningar gör. Ticos har ett mycket avslappnat, enkelt sätt att titta på livet. Inga bekymmer, inget krångel, ingen stress—pura vida till dem innebär att vara tacksam för vad de har och inte bo på det negativa.
även om många människor älskar att använda frasen, Vet inte många var termen faktiskt härstammar., Den vanligaste förklaringen kommer från en mexikansk film som heter ¡Pura vida! som kom till Costa Rica 1956 (regisserad av Gilberto Martinez Solares). I filmen är ”pura vida” ordspråket som används av huvudpersonen som fortfarande är optimistisk, trots olyckliga omständigheter som fortsätter att omge honom. Även om det tog lite tid att fånga på, användes frasen pura vida rikstäckande av 1970. Idag är det en inneboende del av kulturen.
även om många använder talesättet ”pura vida”, tills du har varit i Costa Rica, vet du inte riktigt hur pura vida känns., Det är en känsla, det är en attityd, det är lycka, och det är ett sätt att leva. När du har besökt, kommer du att förstå den sanna innebörden av pura vida.