BBC lanserar 11 nya språktjänster och en av dem är engelskbaserad Pidgin, som är en av de vanligaste SPRÅKTJÄNSTERNA.de mest talade språken i Västafrika, även om det inte är officiellt erkänt.
Vad är Pidgin?,
Oxford English Dictionary definition av Pidgin är: ett språk som innehåller lexikala och andra funktioner från två eller flera språk, karakteristiskt med förenklad grammatik och ett mindre ordförråd än de språk som det härrör från, används för kommunikation mellan människor som inte har ett gemensamt språk; en lingua franca.
enkelt uttryckt är Pidgin English en blandning av engelska och lokala språk som gör det möjligt för personer som inte delar ett gemensamt språk att kommunicera.,
de flesta afrikanska länder består av många olika etniska grupper som inte nödvändigtvis har en lingua franca, så Pidgin har utvecklats.
det talas allmänt i Nigeria, Ghana, Ekvatorialguinea och Kamerun.
det finns skillnader, eftersom engelska blandas med olika språk i varje land men de är vanligtvis ömsesidigt begripliga.
En form av Pidgin har utvecklats till ett modersmål för Krio gemenskapen i Sierra Leone, som icke-Krios kan ha svårt att förstå.,
vad är så speciellt med Pidgin?
”det är ganska flytande, det förändras hela tiden och det är också uttrycksfullt”, säger Bilkisu Labran, chef för de nya BBC-språktjänsterna för Nigeria.
”Ibland, om du inte har ett ord för något, kan du bara skapa ett onomatopoeiskt ljud och bara uttrycka dig själv. Och det kommer att uppskattas och förstås.
”Jag kan prata om pistolskott som gick ”gbagbagba” och du får min gist., Så det fångar livligt det istället för att beskriva eller försöka hitta ett ord att säga: ”gun shots were very loud”.”
andra exempel är:
- I wan chop (jag vill äta)
- Wetin dey ’ appen? (Vad händer?)
- jag nej (jag vet inte)
- var du dey? (Var är du)
hur många människor talar det?
det är svårt att känna till det exakta antalet talare över hela regionen eftersom det inte formellt studeras i skolor och talas i varierande grad av kompetens.,
men många miljoner människor talar det utan tvekan dagligen, särskilt ungdomar.
Nigeria beräknas ha mellan tre och fem miljoner människor som främst använder Pidgin i sina dagliga interaktioner. Men det sägs vara ett andra språk till ett mycket högre antal upp till 75 miljoner människor i Nigeria ensam-ungefär hälften av befolkningen.,
Även om det är vanligt talat, är Pidgin inte ett officiellt språk någonstans i Västafrika.
i många skolor är barn disciplinerade om de fångas talar Pidgin, snarare än engelska.
vissa lokala radiostationer sänder dock i Pidgin.
hur uppstod det? engelska, även kallad Guinea Coast Creole English, var ett språk för handel som talas längs kusten under Atlantens slavhandel i slutet av 1600-och 1700-talet.,
detta gjorde det möjligt för brittiska slavhandlare och lokala afrikanska handlare att bedriva verksamhet.
det spred sig senare till andra delar av de västafrikanska kolonierna och blev ett användbart handelsspråk bland lokala etniska grupper som talade olika språk.