kinesiska språket fakta
cirka 1,3 miljarder människor (en femtedel av världen) talar någon form av kinesiska, vilket gör det till språket med de flesta modersmål. Det kinesiska språket, som talas i form av Standard Mandarin, är det officiella språket i den största delen av Kina och Taiwan, en av de fyra i Singapore, och en officiell idiom i FN.,kinesiska talas i GuangDong-provinsen och är ett av de två officiella språken i Hongkong (tillsammans med engelska) och Macau (tillsammans med portugisiska).
de termer och begrepp som används av kinesiska översättare för att tänka på språk skiljer sig från de som används i väst, delvis på grund av de förenade effekterna av de kinesiska tecken som används skriftligen, och även på grund av skillnader i Kinas politiska och sociala utveckling i jämförelse med Europa, till exempel., Medan Europa efter det romerska rikets fall splittrades i små nationalstater, vars identiteter ofta definierades av språket, kunde Kina bevara kulturell och politisk enhet under samma period. Det behöll en gemensam skriftlig standard under hela sin historia, trots att dess faktiska mångfald i Talat språk alltid har varit jämförbar med Europa.
som ett resultat gör kinesiska en skarp skillnad mellan skriftligt språk (”wen”) och talat språk (”yu”)., Begreppet en enhetlig kombination av både skriftliga och talade språkformer är mycket mindre stark på kinesiska än i väst.
det skrivna kinesiska språket består av cirka 40 000 tecken, vilket kan ha så många som 30 slag, medan alla sorter av talat kinesiska är tonala. Detta innebär att varje stavelse kan ha ett antal olika betydelser beroende på intonationen med vilken den uttalas. Mandarin har till exempel 4 toner och kantonesiska har mellan 6 och 9.,
med vissa experter förutspår det kommer att överträffa oss som den största ekonomin i världen, Kinas fortsatt stark ekonomisk tillväxt är en stor positiv kraft i Asien. Som en enorm motor för tillväxt och importefterfrågan erbjuder Kina fler möjligheter för andra ekonomier i regionen efter anslutningen till Världshandelsorganisationen. Detta har gjort den kinesiska ekonomin att spela en allt större roll för att stabilisera världsekonomin och kinesiska tranlationstjänster har blivit mer populära runt om i världen.,
rötter av kinesiskt språk
de flesta lingvister klassificerar alla variationer av talat kinesiska som en del av den kinesisk-tibetanska familjen och tror att det fanns ett originalspråk, kallat Proto-Sino-tibetanska, som liknar Proto Indo-europeiska, från vilket de Sinitiska och Tibeto-Burman-språken härstammar.
relationerna mellan kinesiska och andra kinesisk-tibetanska språk är fortfarande oklara och ett område med aktiv forskning, liksom försöket att rekonstruera proto-Sino-tibetanska., Den största svårigheten i detta arbete är att det inte finns någon skriftlig dokumentation om uppdelningen mellan proto-Sino-tibetanska och kinesiska. Dessutom är många av de språk som skulle möjliggöra återuppbyggnaden av proto-Sino-tibetanska mycket dåligt dokumenterade eller förstådda.
gamla kinesiska
gamla kinesiska, ibland känd som ”arkaiska Kinesiska”, var det gemensamma språket under den tidiga och mellersta Zhou-dynastin (11: e till 7: e århundradet f.Kr.), vars texter innehåller inskriptioner på bronsartefakter, poesin av ”Shijing”, historien om ”Shujing” och delar av Yijing., Arbetet med att rekonstruera gamla kinesiska började med Qing dynasty philologists.
de fonetiska element som finns i de flesta kinesiska tecken ger också tips till sina gamla kinesiska uttal. Gamla kineser var inte helt opåverkade. Det hade ett rikt ljudsystem där aspiration eller grov andning differentierade konsonanterna.
utvecklingen av de talade kinesiska språken från tidig historisk tid till nutid har varit komplex., Till exempel innehåller Min-språket som är centrerat i Fujian-provinsen fem underavdelningar, och det så kallade norra språket ”Bei yu” (som kallas Mandarin i väst), innehåller också namngivna underavdelningar, såsom ”Yunnan hua” och ”Sichuan hua”.
Mellankinesiska
Mellankinesiska var det språk som användes under Sui, Tang och Song dynastier (7th till 10th århundraden e.Kr.). Det kan delas in i en tidig period, till vilken rim-tabellen ”Qieyun” (601 e. Kr.) hänför sig, och en sen period på 10-talet, som” Guangyun ” rim-tabellen reflekterar., Beviset för uttalet av Mellankinesiska kommer från flera källor: moderna dialektvariationer, rimmande ordböcker och utländska translitationer.
samtida kinesiska
de flesta kinesiska bor i norra Kina, i Sichuan, och, faktiskt, i en bred båge från nordost (Manchuriet) till sydväst (Yunnan), använder olika Mandarin dialekter som sitt modersmål. Förekomsten av Mandarin i hela norra Kina är till stor del resultatet av geografi, nämligen slätterna i norra Kina.,
däremot har Berg och floder i södra Kina främjat språklig mångfald. Närvaron av Mandarin i Sichuan beror till stor del på en pest på 12-talet. Denna pest, som kan ha varit relaterad till den svarta döden, avfolkade området, vilket ledde till senare bosättning från norra Kina.
fram till mitten av 1900-talet talade de flesta kinesiska som bodde i södra Kina inte någon Mandarin. Men trots blandningen av tjänstemän och commoners som talade olika kinesiska dialekter blev Nanjing Mandarin dominerande åtminstone under det officiellt Manchu-talande Qing-riket., Sedan 1700-talet hade imperiet inrättat Orthoepy akademier i ett försök att göra uttal överensstämmer med Beijing-standarden (Beijing var qings huvudstad), men dessa försök hade liten framgång.Nanjing Mandarin standard ersattes slutligen i kejserliga hovet med Beijing Mandarin under de senaste 50 åren av Qingdynastin i slutet av 1800-talet. För den allmänna befolkningen, även om variationer av Mandarin redan var allmänt talat i Kina då, fanns en enda standard av Mandarin inte., De icke-Mandarin talare i södra Kina fortsatte också att tala sina regionala dialekter för varje aspekt av livet. Den nya Mandarin-domstolen i Peking var således ganska begränsad.
denna situation förändrades med skapandet av ett grundskolans utbildningssystem som åtagit sig att undervisa Mandarin. Som ett resultat talas Mandarin nu flytande av de flesta människor i fastlandet Kina och i Taiwan. I Hong Kong och Macau är språket för utbildning och formellt tal fortfarande kantonesiska.,
talas i Guangdong och Södra Guangsi provinserna fastlandet Kina, kantonesiska har dykt upp skriftligen sedan 1800-talet. Den används främst i personlig korrespondens, dagböcker, serier, poesi, reklam, populära tidningar, tidskrifter och i viss utsträckning i litteraturen.
det finns två vanliga sätt att skriva kantonesiska: en formell version och en samtalsversion. Den formella versionen är helt annorlunda än talad kantonesiska men mycket lik Standard kinesiska och kan förstås av Mandarin talare utan alltför stora svårigheter., Den samtalsversion är mycket närmare talat kantonesiska och till stor del ointelligerbar till Mandarin talare.
Colloquial Cantonese är skriven med en blandning av vanliga kinesiska tecken och hundratals extra tecken som uppfanns speciellt för kantonesiska. Några av tecknen används sällan eller tillämpas annorlunda i standard kinesiska.
kontakta oss
Klicka här för att komma i kontakt