Tres Marías amazon på Cougar Mountain Zoological Park, USA
denna art är en del av Amazona Ochrocephala-komplexet, som också innehåller den gulnappade amazon (A. auropalliata). Detta komplex, som har kallats ”en taxonomisk huvudvärk”, anses vara en enda art av vissa myndigheter och delas upp i tre arter av andra. Uppdelningen är huvudsakligen baserad på mängden gul i fjäderdräkten, benens och räkningens färg, närheten till A. oratrix och A., auropalliata i Oaxaca, Mexiko, utan uppenbar interbreeding, och närvaron av både A. Ochrocephala och A. auropalliata i norra Honduras. Denna utvärdering har dock förvirrats av missförstånd om fjäderdräktsvariationerna i populationerna i norra Honduras, där fåglar varierar kraftigt i mängd gult på huvudet, kronan och nacken, men har bleka räkningar och en juvenil fjäderdräkt som matchar A. oratrix, men varken A. ochrocephala eller A. auropalliata. År 1997 beskrevs befolkningen från Sula-dalen i norra Honduras som en ny underart, hondurensis, av A., oratrix. A. auropalliata caribaea på Islas de la Bahia, som ligger relativt nära den nyligen beskrivna A. oratrix hondurensis, kan ha en relativt blek underkäken, vilket tyder på att genflödet kan uppstå mellan de två. Om det bekräftas kan det tyda på att de två är bättre ansedda iögonfallande. Alternativt har det föreslagits att caribaea och parvipes, båda vanligtvis ansedda underarter av A. auropalliata, kan vara närmare A. oratrix än de är till nominera A. auropalliata. Båda är relativt små och har rött på axeln som A., oratrix, men till skillnad från nominera A. auropalliata. Medlemmarna i detta komplex är kända för att hybridisera i fångenskap, och den senaste fylogenetiska analysen av DNA stödde inte uppdelningen i de tre ”traditionella” biologiska arterna, men avslöjade tre klader, som potentiellt kan delas upp i tre fylogenetiska arter: en mexikansk och Centralamerikansk art (inklusive panamensis, som sträcker sig något in i Sydamerika), en art i norra Sydamerika och en art från södra Amazonasbassängen., Den centralamerikanska clade kan eventuellt delas ytterligare, med panamensis (Panama amazon) och tresmariae (Tres Marías amazon) erkänd som två monotypiska arter.
Enligt den traditionella split, A. oratrix innehåller arter som tresmariae (från Tres Marías Öar), belizensis (från Belize) och hondurensis (från Sula Valley i norra Honduras) som underart., En ytterligare underart, magna, har ibland erkänts för befolkningen på Mexikanska golfen sluttningen, men idag de flesta myndigheter anser att det är ogiltigt, i stället inklusive denna population i oratrix, som också förekommer på Stilla sluttningen av Mexiko. Däremot kan populationen i nordvästra Honduras och angränsande östra Guatemala (nära Puerto Barrios), som liknar A. oratrix belizensis och vanligen ingår i denna underart, representera en obeskrivlig underart., Det har ibland kallats guatemalensis, men tills denna population är officiellt beskriven, är namnet provisoriskt.
ursprunget till den gemensamma epitetet ” double yellow-headed ”är att denna art skiljer sig från de andra i det gulhåriga amazonkomplexet genom att ha både den gula nacken och den gula kronan av sina två nära släktingar, därmed ett” dubbelgult ” Huvud.