Madame Lelica

Ça va.

det är en av de första sakerna du kommer att stöta på som en débutant (en nybörjare) på franska.

Även om du har obehagliga minnen av att lära sig språket i skolan – kanske traumatisk nog för att orsaka en slags amnesi-jag slår vad om att du fortfarande kommer ihåg dessa två små ord.

varför?

eftersom ça va, liksom allrengöringsmedel mjöl, är ett vanligt och mångsidigt uttryck som används på olika sätt.,

så låt oss ta en titt på denna lilla men mäktiga varelse. Jag lovar att i slutet av denna artikel kommer du att ha återuppväckt ditt förhållande till detta ord!

ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Download)

den enkla innebörden av Ça Va

låt oss få gamla skolan och gå tillbaka till klassrummet.

du är (Infoga ålder Här) år gammal och bara försöker göra det genom livet än mindre en annan fransk klass.,

många språklärare går inte in på detaljer om bokstavliga översättningar, vilket ibland kan vara en bra referenspunkt att börja med.

den bokstavliga översättningen av ça va är ”it goes” eller ”that goes.”

det här uttrycket används oftast för att fråga hur någon gör, även om du inte nödvändigtvis förväntar dig eller vill ha ett svar.

Hej, ça va? Hej, hur mår du?hur är det?hur går det?,)

registret över detta uttryck klassificeras som informellt, vilket innebär att du måste vara försiktig när du använder den i vissa situationer, särskilt med dem du skulle ta itu med med med vous (du—formell/plural) snarare än tu (du—informell/singulär).

Jag kommer att använda den senare för resten av artikeln, liksom ibland släppa ”ne” i det negativa, vilket ofta utelämnas i informella samtal.,

Ça Va som svar

Ça va i det positiva

nu när du har frågat hur någon är, eller som i ovanstående exempel, har någon bara frågat dig; du kommer att behöva veta hur man svarar.

enkel.

svara helt enkelt med ça va i en neutral till positiv tonfall-bara om du känner så, förstås!

genom att göra det låter du talaren veta att livet går bra.

Ça va. (Jag mår bra.Allt är bra.,)

för att stärka denna känsla (eller göra den mer eftertrycklig) kan du lägga till ett positivt adverb som bien (bra).

Ça va bien. (Det går bra.)

Ça va in the negative

många franska elever tror att uttrycket comme si, comme ça (så här) är det lämpliga att säga vid denna tidpunkt, särskilt om du känner ”så-så.”

Sanningen är att även om det är förståeligt för frankofoner, är detta inte det väl använda uttrycket anglofoner tror att det är.,

du är mer benägna att höra ça va i positiv form men talat i en ton som indikerar att talaren inte känner sig underbar av någon anledning.

Om du vill vara tydligare om din negativa känsla kan du helt enkelt svara med:

Ça (ne) va pas. (Allt är inte bra.Jag mår inte bra.)

Du kan också uttrycka detta genom att använda adverbet mal (dåligt).

Ça va mal. (Det går inte bra.)

Ça Va och mode

får den här klänningen mig att se fet ut?,

innan vi slår en pose, visste du att va i ça va är den tredje personen singular av verbet aller (att gå)?

Aller à (qqn) används när du vill säga att ett klädesplagg passar eller ser bra ut på någon.

låt oss föreställa oss att jag just har gått ut ur ett provrum i ett ganska passande par byxor. Vi är nära vänner (dvs vi använder tu) och du vill berömma mig på min skarpsinniga modekänsla genom att säga, ”hej, de byxorna ser bra ut på dig!”

i så fall kan du säga:

Ça te va bien! (Det passar dig verkligen!,)

eller om du tror att jag ser hemsk ut men vill vara artig och ärlig:

Ça te va pas. (Det passar dig inte.)

använda Ça Va att ringa in sjuk

Om du är för trött nästa dag efter en ansträngande byxa shoppingrunda eller verkligen känner lite under vädret, det finns två tjusiga uttryck Du kan använda för att uttrycka detta, särskilt om du behöver ringa ur arbetet:

Je ne me sens pas bien. (Jag mår inte bra.)

Ça ne va pas. (Jag mår inte bra.,)

låt oss titta på en möjlig utbyte mellan dig och din chef:

Boss: Bonjour __, c ’ est très tôt—ça ne va pas ? (Hej__, det är väldigt tidigt—är det något fel?är du sjuk?)

helt i samförstånd med Ça Va

vill du lära dig att använda ça va för att hålla alla nöjda?

Ça va används ofta när du vill veta om det du föreslår är acceptabelt för någon annan.

det kan börja meningen som i:

Ça (te) va si j’achète cette voiture? (Är det okej om jag köper den här bilen?,)

eller i slutet av en mening som en snabb bekräftelse:

Je veux y aller ce soir—ça (te) va? (Jag vill åka dit ikväll-är det okej?)

låt oss titta på några fler exempel:

Ça te va si je m ’ assois là? (Är det okej om jag sitter där?)

Je peux krubban le smörgås qui reste—ça (te) va? (Kan jag äta överbliven smörgås-är det okej?)

allt kommer att bli bra med Ça Va

Ça va kan användas för att betyda att något kommer att hända.,

konstruktionen ça va + infinitiv indikerar att något kommer att hända i framtiden.

låt oss säga att du har en riktigt dålig dag – du fick en parkeringsbiljett, spillde läsk på framsidan av din skjorta innan ett möte och tappade din dörr nyckel ner en djup spricka i trottoaren.

du känner dig låg och bestämmer dig för att dela historien om din dag med en vän.

i den här situationen kan de svara med något som:

Ça va passer. (Det kommer att passera.)

Ça va aller. (Det kommer att bli bra.,)

Du kan naturligtvis ändra meningen att säga att något kommer att hända i negativ mening med mal (dåligt) som vi har stött på tidigare:

Ça va mal finir. (Det kommer att sluta illa.)

Ça va med Plural substantiv

Ça va kan användas för att fråga hur alla gör.

så mycket betydelse som franska platser på överenskommelse, detta är en situation när eleverna glatt kan kasta regelboken ut genom fönstret.,

Så, om det finns en hel grupp killar på en fest och du vill fråga hur alla gör, kan du gå in och säga:

Ça va les gars? (Hur går det killar?)

Lägg märke till att les gars är plural, men verbet konjugerar inte för att hålla med om detta.

ett annat exempel situation där ça va kan användas på detta sätt är när en förälder kommer in i sin dotters sovrum för att fråga hur hennes läxor går:

kommentera ça va les devoirs? (Hur går läxorna?,)

använda Ça Va att säga gnistor kommer att flyga

det finns några uttryck som börjar med ça va som indikerar att en framtida situation kommer att bli svårt, eller mer exakt ”uppvärmd.”

Du: Mais qu ’ est-ce qui se passe? (Vad händer?)

Vän: Jean en encore joué fn: s tur à Pierre. Ça va barder. (Jean har spelat ett annat trick på Pierre. Saker kommer att bli uppvärmda).,

Ça va barder / ça va chauffer (gnistor kommer att flyga/saker kommer att bli uppvärmda) bygga på vad vi redan har etablerat när det gäller att använda ça va för att prata om framtiden.

men den här användningen tar det ett steg längre i ditt franska lärande. Med denna speciella användning går du utöver att studera grammatiska konstruktioner för att faktiskt använda språket naturligt—som att använda vardagliga uttryck som tar dig närmare kompetensen.

skjuta någon ner (bildligt) med Ça Va

det är lite rik-och jag menar inte kakan!,

det finns tillfällen då någon är hycklande och inte i stånd att motivera vad de säger.

kanske din vän alltid gör narr av hur smaklös din bakning är när de inte ens kan baka sig!

på engelska (och hålla fast vid kakan tema) kan vi säga något i stil med: ”det är rikt kommer från dig!”eller” du kan prata!”

På samma sätt finns det flera sätt att uttrycka denna idé på franska, men det här kan vara det enda som sammanfattar denna läckra meny med ça va:

Ça te va bien! (Bildligt-det är rikt kommer från dig!,)

Lägg märke till att detta är exakt samma fras som i punkten om mode. Det handlar om hur du säger Det här.

öva Ça Va med FluentU

nu är du förhoppningsvis känner lite tydligare om de flera användningarna av ça va—vår fiffiga, all-purpose vän.

nu när du är medveten om hur det används, kommer du sannolikt att börja höra det när du stöter på franska som talas av infödda franska talare. Ett utmärkt sätt att ge dig själv denna möjlighet är att få tillgång till tusentals autentiska franska Videor på FluentU.,

FluentU tar verkliga filmer-som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande samtal—och förvandlar dem till personliga språkinlärningslektioner.

FluentU handlar dock inte bara om att titta på videor. Det handlar om att lära sig och aktivt öva det språk du hör i videon med hjälp av interaktiva undertexter, flashcards och ordförrådlistor.

Du kan till och med upptäcka ett annat sätt ça va används som jag inte har inkluderat i den här artikeln. Föreställ dig hur bra du kommer att känna när du upptäcker ytterligare användningsområden!,

Ça va är inte lika skrämmande som du kanske ursprungligen trodde, eller hur? Det är faktiskt lättare att använda detta uttryck korrekt än inte.

nu är allt du behöver göra att gå ut och börja använda ça va som en pro konditor!

Sophie McDonald är en frilansande innehållsförfattare med en brinnande passion för att skriva och språk. Du kan hitta hennes Twitter-sida här där hon sannolikt kommer att prata om att skriva och språk.

ladda ner: det här blogginlägget är tillgängligt som en bekväm och Bärbar PDF som du kan ta var som helst. Klicka här för att få en kopia., (Download)