5Café del Mundo (år 2018. arrangemang för två flamenco-gitarrer, flamenco sångare och baryton)
I deras arrangemang av Schubert, miljö, Café del Mundo ger tomten en modern twist. Fadern kör längs en landsväg med sin son., Vad som ser ut som en lugn resa i början, blir snart mörkt när vi ser Erlkönig – här, en pedofil – efter dem i en andra bil… två Flamenco gitarrer kanske låter ovanligt först, men Henryk Böhms gripande bas-baryton och Flamenco sångaren Rosario la Tremendita, som illustrerar Erlkönig, gör detta till den mest olycksbådande versionen i min lista.
6Franz Liszt (1838, rev.1876; transkription för solopiano)
Schuberts Erlkönig anses vara en av de svåraste låtarna för pianisten., Det är så krävande att vissa ackompanjatörer skulle skapa fusk för att förenkla det – Gerald Moore föreslog att dela oktav trillingar och spela dem med båda händerna – och inte ens Schubert själv kunde spela upprepade galopperande trillingar, ”du ser, jag behöver inte. Det räcker att jag komponerade låten med trillingar. Låt de andra spela dem.”Föreställ dig nu en transkription för solopiano av pianovirtuosen själv, Franz Liszt. Här fångar Evgeny Kissin den obevekliga jakten.,
7Hector Berlioz (1860; orkestrering)
Berlioz kom omedelbart överens när hans vän, tenor Gustave-Hippolyte Roger, bad honom att orkestrera Schuberts inställning för en kommande konsert i Baden-Baden 1860. Även om de flesta sångare väljer Goethes originaltext idag såg premiären en gratis fransk översättning av Edouard Bouscatel. Och det skulle inte vara Berlioz om han inte lade till något nytt i musiken. Lyssna noga till Erlkönig ”Du liebes Slag, komm geh’ mit mir!”och” Ich liebe dich”.,
8Carl Friedrich von Zelter (1797-1808)
Under sin tid i Weimar, Goethe hade en nära relation med Zelter som inte bara höll honom informerad om den musikaliska världen i Berlin och utanför, men också delat poeten konservativa åsikter. I ett brev till Zelter utropade han att ackompanjemanget inte skulle försöka illustrera bilden av en dikt, ”att skildra ljud av ljud: att åska, warble, ripple och splash är avskyvärd”., I Zelters inställning är rösten ledningen; inte ovanligt för sin generation, ett par decennier innan Schubert och Schumann tog rollen som piano till nya höjder.
9Ludwig van Beethoven (1795, färdigställd av Reinhold Becker 1897)
Även om Beethovens skisser verkar hittills från före Schuberts födelse, är det inte olikt den senare inställningen, särskilt det galopperande pianot. Beethoven avslutade aldrig sin Erlkönig, men flera kompositörer har publicerat en färdigställande, framför allt Reinhold Becker 1897.,
10Louis Spohr (1856)
Spohr var medveten om att det hade varit många berömda inställningar av Erlkönig och det var svårt att hitta en ny metod. Hans inställning för röst, piano och violin obbligato, publicerad som en del av hans sechs Deutsche Lieder, op.154, ger verkligen en ny syn på balladen, men även om fiolen representerar den söta, ojordliga rösten av Erlkönig, för mig, låter det mer som något du skulle höra i en gammaldags Wiener Kaffeehaus än ett spökat Trä.
andra inställningar och arrangemang (inte alls uttömmande):
om våra stjärnbetyg