Madame Lelica

oavsett Om du letar efter en aktiv resa fylld med vandring och vattensporter eller en avkopplande semester tillbringade lata en pool eller på stranden, San Diego ligger bara en kort bilresa från flera destinationer att göra för en perfekt weekend getaways.,

Redaktörens anteckning: resor kan vara komplicerat just nu, men Använd våra inspirerande tripidéer för att planera framåt för ditt nästa hinklista äventyr. Några av dessa attraktioner kan vara för närvarande stängd, så se till att kontrollera när du planerar dina resedatum.,

även de som bor i San Diego, en av landets mest avundsvärda platser med nästan perfekt väder, kanske vill ha en förändring av landskapet från tid till annan. Några dagar från rutinen är frisk, och det finns många bra ställen att se inom kort avstånd från staden. Några timmars bilresa kan ta dig till berg, öknar, nationalparker, kasinon eller vingårdar. Du kan tillbringa dagen vandring, shopping, hänge sig åt spabehandlingar, besöka ett museum, eller bara njuta av att vara någonstans annorlunda., Du kan även välja en avkopplande staycation minuter hemifrån, men miles away i fantasin.

När tiden känns rätt för en snabb semester, överväga ett av våra förslag. Ett par dagar — eller en tre dagars helg, om du kan svänga det — kommer att erbjuda en uppfriskande förändring och chansen att uppleva en ny lokal eller återvända till ett favoritmål.,

Borrego Springs

cirka 90 miles nordost om San Diego ligger Borrego Springs i mitten av Anza-Borrego Desert State Park — den enda Kalifornien stad helt omgiven av en statlig park. Det har utsetts till en internationell Dark Sky Community av International Dark-Sky Association, locka stargazers till olika evenemang under hela året.,

Borrego Springs kombinerar en liten stad atmosfär av butiker, restauranger och gallerier med storstadshändelser som den årliga filmfestivalen som hölls varje januari. Borrego Art Institute innehåller ett galleri, keramik studio, verkstad och barnprogram, och ger klasser, shower och samhällsevenemang. Utforska området för att hitta Borregos Sky Art skulpturer, 130 gamla djur, ormar och mystiska varelser. Staden är också känd för sina våren blommor som drar tusentals besökare varje år.,

campingplatser finns i Anza-Borrego Desert State Park (kontrollera nuvarande begränsningar), och RV parker, motell och resorts erbjuder en mängd olika logi alternativ. Bo i en vintage trailer på ökensanden RV Park eller välj ett deluxe rum eller casita på La Casa del Zorro, där en-, två-och tre sovrum casitas med privata pooler finns.,

Death Valley

om en fem timmars bilresa norr om San Diego är Death Valley National Park verkligen en flykt från stranden och staden. Även innan du går in i parken ser du fantastiska bergformationer längs vägen. Anländer från San Diego, kommer du in på Panamint Valley Road och snart möter Mesquite platta sanddyner., Stanna vid Furnace Creek Visitor Center för att köpa ditt pass, visa utställningarna och chatta med en park ranger för all information du behöver.

bland de minnesvärda vyer i Death Valley och en av de mest populära platserna är Zabriskie punkt — ett måste-se, särskilt under soluppgång och solnedgång. Konstnärer kör, med mångfärgade kullar och ovanliga bergformationer, är ett bra ställe att stanna för foton. Vandra en av de många stigarna i hela dalen, eller njut av utsikten när du kör genom parken.,

var noga med att kontrollera väderförhållandena, eftersom sommartemperaturerna i Death Valley ofta når så höga som 120 grader. Det avskräcker inte några besökare som njuter av extrem värme, men utomhusaktiviteter måste närma sig noggrant. Bo i en av de många campingplatser, på den familjevänliga Ranch På Death Valley, eller den historiska Inn på Death Valley. Och glöm inte att kontrollera tillgänglighet och säsongsschemat innan du gör några planer.,

Los Angeles

för ett miljöombyte, välja en stadssemester i centrala Los Angeles, en enhet på mindre än tre timmar från San Diego. Lär känna DTLA på en vandringstur, där du kan besöka historiska platser, filma platser eller anmärkningsvärda byggnader. Om du föredrar att turnera på en cykel, styret cykelturer täcker DTLA på hjul., Du vill se den unika Bradbury byggnaden med sina utsmyckade järnarbeten, marmor och öppna burhissar. Ta en kort tur på änglarna flyg bergbanan, som går tillbaka till 1901, och slutar på Grand Central Market, där du hittar mer än 50 matstånd.

för en panoramautsikt över Los Angeles ovanifrån, besök Skyspace L. A., Kaliforniens högsta utomhusobservationsdäck, och om du känner dig modig, kolla in Skyslide, en 1000-fots spänningsresa helt innesluten i glas., Missa inte LA Live, där du kan äta, fånga en konsert eller film, butik, eller tillbringa några timmar på Grammy Museum. För en unik upplevelse, boka på turné På Lost Spirits Distillery, mer än bara en plats att smutta Rom.

hotellalternativ finns i överflöd i detta område, med Hotel Figueroa med restauranger, en pool, konstfyllda historiska utrymmen och renoverade rum. InterContinental Los Angeles Downtown har fantastisk utsikt, flera matställen och en utomhusbar på taket, Spire 73.,

Dana Point

om du bara inte kan motstå att vara nära en strand, besök denna kuststad cirka 70 miles norr om San Diego. En enkel enhet längs kusten på Interstate 5 tar dig till några av Kaliforniens finaste stränder för simning, surfing och tide pooling. Doheny State Beach är populär bland surfare, plus det ger picknickområde samt camping och RV platser., Under tiden lockar koncessionsställ, volleyboll, basket och strandaktiviteter besökare till Capistrano Beach.

vid Dana Point Harbor hittar du shopping, waterfront dining, fiske och valskådning utflykter, kajakpaddling och båtuthyrning. Ocean Institute erbjuder miljöutbildning genom kryssningar som utforskar havets ekosystem och lokala marina liv ombord på deras 65-fots forskningsfartyg., På land har Dana Point Headlands Conservation Area fyra bevarandeparker i ett 60 hektar stort område med livsmiljöer för mer än 150 arter av kustväxter och djur.

från campingplatser nära stranden till motell, hotell och resorts, hittar du den perfekta platsen att bo på för din tillflyktsort. För en lyxig helg, överväga Monarch Beach Resort, hem till ett spa, golfbana, privat strandklubb, rum med utsikt över Stilla havet, och matställen som inkluderar en oceanfront restaurang och Michael Mina Bourbon biff.,

Palm Springs

på mindre än tre timmar på vägen kan du vara i Kaliforniens ökenstad Palm Springs. Beroende på säsong har du möjlighet att lata bort dagen runt en pool, spela golf, shopping, vandring eller besöka ett spa. Kom kväll, njuta av lite levande musik och uteservering.,

Uptown Design District har vuxit till en stor attraktion för shoppare scouting smart heminredning och konstföremål, kläder och gåvor. Konstälskare kommer att bländas av samlingen och speciella utställningar på Palm Springs Art Museum. Och för naturens fans finns vandringsleder för alla nivåer, inklusive de indiska kanjonerna, med vattenfall, strömmar, hällristningar och inhemska växter. Ungefär en timme Öst, erbjuder Joshua Tree National Park spektakulära klippformationer, stjärnhimmel och campingplatser.,

bo i en luxe Golf resort, boutiquehotell, restaurerade motell stil inn, eller moderna downtown hotel, beroende på dina planer för helgen. Kimpton Rowan erbjuder en takpool och en fantastisk restaurang, och den restaurerade Villa Royale har en retro atmosfär. Dyk, ett 11-rums boutiquehotell, har en intim 1960-talet Franska Rivieran känsla, perfekt för en buyout. Det finns också en guide för HBTQ besökare och invånare, vilket gör att hitta underhållning och logi lätt.,

Temecula

m du föredrar, bra ställen att göra mycket lite. Om du letar efter utomhusaktiviteter, hittar du mer än 100 miles av cykelvägar, inklusive några som vind genom pittoreska vingårdar. Välj färska råvaror, beroende på vilken tid på året, eller turnera en lokal gård för att få idéer för ditt eget hem trädgård., Hästridning, ballongflygning, golf, fiske eller vandring är också tillgängliga.

Temecula Valley vinregion har vuxit till att omfatta mer än 40 vingårdar under de senaste 50 åren, och många besökare planerar sin tid runt provsmakning och lära sig om vino. Att gå med i en turné eller arrangera transport gör vinprovning säkrare och roligare. Att äta ute är också ett nöje i Temecula, med många restauranger med fantastisk utsikt och uteservering., I Gamla Stan Temecula, bläddra butiker och antikaffärer medan du promenerar längs träbrädor med rustika skyltfönster.

Du kan också njuta av lite vin, koppla av på ett spa och rida i en hästdragen vagn genom en vingård på South Coast Winery Resort & Spa. På Pechanga Resort Casino finns underhållning, spel, shopping, pool, spa, gym och en mängd olika matställen. Under tiden erbjuder Temecula Creek Inn rum, sviter, en pool, gym och 27 hål golf.,

Lake Arrowhead

mindre än 150 miles norr om San Diego, och ligger i San Bernardino Mountains och omgiven av San Diego.Bernardino National Forest, Lake Arrowhead är känd som ”alperna i södra Kalifornien.”På en höjd av 5 100 fot ser området snö på vintern, kyliga temperaturer kommer höst och varmt sommarväder perfekt för utomhusaktiviteter., Det erbjuder också butiker, restauranger, gallerier, kaféer och butiker.

under sommaren är simning, vattenskidor, båtliv, fiske, vandring och cykling sätt att njuta av sjön och omgivande skogar. Ta en en timmes kryssning ombord på Lake Arrowhead Queen paddleboat för att se sjön och vattnet hem foder dess strand. På vintern finns det skidåkning på närliggande Snow Valley, Snow Summit och Mountain High.

bo i en lokal campingplats, varav flera inkluderar rinnande vatten, RV uppkopplingar, duschar och toaletter., Eller välj Lake Arrowhead Resort And Spa och njut av dess hälsocenter, pool, spa, privat strand och lakeview dining. Den historiska Saddleback Inns restaurerade rum och stugor (vissa djurvänliga) ligger bland trädkantade kullerstensvägar och bekvämt beläget nära byn och sjön.,

Las Vegas

en fem timmars bilresa eller en kort flygning tar dig till glitteren i Las Vegas (bild vid poolen, shopping, spelande, shower, dans, och spänningen rider).

hotell på Las Vegas Strip och centrum erbjuder ett brett utbud av restauranger, från casual till exklusiva, och visar i lounger, showrooms och konsertsalar.,

för spänning bort från spelborden, ta en 30-minuters resa på High Roller och sväva 550 fot ovanför remsan i världens största observationshjul. I centrala Las Vegas kan du flyga över Fremont Street på en zip-linje eller ta den längre, högre Zoomline-resan och glida Superman-stil med hastigheter upp till 40 miles per timme. Medan du är i centrum, missa inte free light and music show på Fremont Street Experience, den största videoskärmen i världen.,

med så många hotell att välja mellan kan du låtsas att du är i Italien på venetianska eller i Egypten på Luxor Hotel. Handla på hotellbutiker eller gallerior, och äta på de senaste restaurangerna av kändiskockar som Thomas Keller, Emeril Lagasse,Wolfgang Puck, Lorena Garcia eller David Chang, som nyligen öppnade Majordomo kött & fisk på venetianska.,

San Diego

ja, en staycation kan vara den perfekta helgen tillflyktsort. Välj ett hotell eller en utväg i en annan del av staden, spara tid och pengar på transport och spendera några dagar på en ny plats. Du kan bo på en plats och njuta av alla bekvämligheter i en full-service resort, eller utforska en del av staden som du aldrig har fått veta.,

några miles norr, Rancho Valencia Resort& Spa ligger på 45 hektar trädgårdar, naturstigar och olivlundar, och har ett spa, två uppvärmda pooler, tennisbanor, gratis cyklar och chansen att testa köra en Bentley eller uppleva ett privat vin eller tequila provsmakning. Rancho Bernardo Inn är ett annat närliggande lyxigt alternativ, med ett spa, golfbana, pool med badhytter och flera restauranger., I Mission Valley, staden och landet, ett område landmärke i mer än 60 år, erbjuder nostalgi, mitten av århundradet modern stil, en pool, vattenrutschbana, privata badhytter, brand gropar, och en tre tunnland park längs floden San Diego.

På Hotel Del Coronado, har du ett urval av rum i den historiska viktorianska byggnaden, en Oceanfront stuga i Beach Village, eller en vistelse i en av de badhytter som omger den nya poolen. Utforska 28 tunnland resort, bläddra i butikerna, och njuta av stranden och restauranger., Eller, välja en urban stil staycation downtown med ett rum på Pendry i hjärtat av Gaslamp kvartalet.

registrera dig för T + L bara i

få de senaste resenyheterna, flygerbjudanden och trippidéer från redaktörerna för resor + fritid