om du lär dig spanska är det ganska troligt att du redan har hört några förvirrande uttryck. Det är möjligt att de inte är meningsfulla om du översätter dem bokstavligen till ditt eget språk. Kanske tror du att de inte verkar vettigt i samband med samtalet. Oroa dig inte, det är inte att du inte hörde det rätt, det är förmodligen bara ett spanskt idiom.
vad är ett idiom ändå?
du använder dem varje dag men du tänker förmodligen, vad är ett idiom?, Idiom är fraser eller fasta uttryck som används med en figurativ mening, snarare än den bokstavliga meningen. Det uppskattas att det engelska språket har mer än 25 000 idiomatiska uttryck. Eftersom språk genomgår en konstant utveckling växer det antalet varje dag.
- 10 spanska ord med flera betydelser
varför du måste lära dig spanska idiom
det spanska språket använder många idiom. Några av dem har en direkt motsvarighet på andra språk, medan vissa av dem är nästan omöjliga att översätta., I vissa fall kan vi gissa innebörden av dessa spanska uttryck när vi hör dem i sammanhang. Men i många fall är det omöjligt att förstå dem om vi inte har hört dem tidigare, även om du talar spanska på en hög nivå.
de flesta idiom är mycket typiska för det land eller den region de kommer från. För ett språk så allmänt talat som spanska betyder det att antalet idiom är enormt! De ord och idiom som används av spanska talare från Spanien skiljer sig från dem som används av befolkningen i Mexiko, Argentina, Colombia eller Venezuela.,
Här har vi 40 spanska idiom typiska från Spanien (även om vissa av dem används internationellt). Vi har klassificerat dem i fyra olika grupper med en bokstavlig översättning, deras innebörd och motsvarande på engelska.,gre azul
när man lär sig ett språk är det viktigt att inte bara lära sig det formella registret, utan att kunna förstå informellt tal., Detta är det språk som vi hör på gatorna, i sociala interaktioner, på tv-program etc. Det bästa sättet att lära sig spanska online är med en infödd talare, eftersom de har en djup kunskap om sitt språk och hur man använder det i verkliga livet.
- 10 Franska slang ord som gör att du låter som en infödd talare
- roliga engelska ord du kanske inte har hört tidigare
- få ett skratt med dessa topp 10 engelska skämt