uttrycksfulla och poetiska, det portugisiska språket är charmig och full av ord och fraser som håller en enorm mängd känsla och symbolik. Det finns också ord som kan användas för att vidarebefordra olika meddelanden, och det finns ingen argumentering att det passar bra som ett romanskt språk. Här är några av de vackraste uttryck och ord på portugisiska som helt enkelt inte kan översättas helt till engelska.,
Saudade
Saudade är ett portugisiskt ord som ofta beskrivs som untranslatable sanningen är att saudade inte kan översättas till ett singulärt engelska ord, utan tvekan en av de vackraste orden på det portugisiska språket, Saudade symboliserar en blandning av några känslor: längtan, melankoli, ofullständighet och kärlek. Ordet har mycket vikt, och saudade kan ansöka om en person, plats eller en annan gång.
”Jag känner saudades för hemmet.,”
Apaixonar ”
När det översätts till engelska kan det betyda ”att bli kär” , men den verkliga betydelsen av ”apaixonar” är långt ifrån det.Bokstavligt talat skulle ordet på Engelska vara ”impassion”, men det används inte på samma sätt och delar inte samma ord spänd. Apaixonar är i huvudsak handlingen att bli kär, Det är ordet som används för den perioden mellan ”Jag gillar dig” och ” jag älskar dig.”
Cada dia que passa eu mig apaixono mais por você.
grov översättning: med varje dag som går blir jag kär i dig mer.,
Te amo
det mest traditionella sättet att säga ”Jag älskar dig” på portugisiska är te amo. Liksom sin engelska översättning kan den användas bland nära vänner och som den första bestämda deklarationen i början av ett seriöst förhållande. En portugis kan vänta med att säga det eller kanske till och med säga det efter ett par datum – det finns inga regler. Det är helt enkelt sagt när ögonblicket känns rätt; att dölja kärleksdrivna känslor registrerar sig inte. Du kan säga eu também te amo att säga ”Jag älskar dig också”.,
Você me completa
portugisiska är ofta otroligt romantiska och har ett urval av underbara fraser som kan få dig att känna dig som världens centrum. Efter en tid i en verkligt engagerad relation, du kan börja se din partner som din betydande hälften, någon som får dig att känna hela. För dessa ögonblick har det portugisiska språket ett vackert uttryck som sammanfattar det perfekt-você me completa för att säga ”du får mig att känna mig komplett”.,
