BBC lansează 11 limbi noi servicii și una dintre ele este limba engleză bazate pe Pidgin, care este una dintre cele mai vorbite limbi din Africa de Vest, chiar dacă nu este recunoscută oficial.
ce este Pidgin?,
Oxford English Dictionary definiția Pidgin este: O limbă care conține lexicale și alte caracteristici din două sau mai multe limbi, caracteristic cu simplificată gramatică și un vocabular mai mic decât limbile din care este derivat, folosit pentru comunicarea între oameni nu au un limbaj comun, o lingua franca.pur și simplu pune, Pidgin engleză este un amestec de engleză și limbi locale, care permite persoanelor care nu împărtășesc o limbă comună pentru a comunica., majoritatea țărilor africane sunt alcătuite din numeroase grupuri etnice diferite care nu au neapărat o lingua franca, așa că Pidgin sa dezvoltat.este vorbită pe scară largă în Nigeria, Ghana, Guineea Ecuatorială și Camerun.există diferențe, deoarece engleza este amestecată cu limbi diferite în fiecare țară, dar ele sunt de obicei inteligibile reciproc.o formă de Pidgin s-a dezvoltat într-o limbă maternă pentru comunitatea Krio din Sierra Leone, pe care non-Krios o poate găsi greu de înțeles.,
Ce este atât de special despre Pidgin?
„este destul de fluid, se schimbă tot timpul și este și expresiv”, spune Bilkisu Labran, șeful noilor servicii lingvistice BBC pentru Nigeria.
” uneori, dacă nu aveți un cuvânt pentru ceva, puteți crea doar un sunet onomatopoeic și doar să vă exprimați. Și va fi apreciat și înțeles.
„pot să vorbesc despre focurile de armă care au mers „gbagbagba” și veți obține esența mea., Așa că o surprinde în mod viu în loc să descrie sau să încerce să găsească un cuvânt care să spună: „focurile de armă au fost foarte puternice”.”
alte exemple sunt:
- I wan chop (vreau să mănânc)
- Wetin Dey ‘appen? (Ce se întâmplă?)
- eu nu nu (nu știu)
- unde dey? (Unde ești)
câți oameni o vorbesc?
este dificil să se cunoască numărul exact de vorbitori din întreaga regiune, deoarece nu este studiat în mod oficial în școli și este vorbită în diferite grade de competență.,dar multe milioane de oameni vorbesc, fără îndoială, zilnic, în special tinerii.
Nigeria este estimat a fi între trei și cinci milioane de oameni care folosesc în primul rând Pidgin în viața lor de zi cu zi interacțiuni. Dar se spune că este o a doua limbă pentru un număr mult mai mare de până la 75 de milioane de oameni numai în Nigeria – aproximativ jumătate din populație.,deși este vorbită în mod obișnuit, Pidgin nu este o limbă oficială nicăieri în Africa de Vest.în multe școli, copiii sunt disciplinați dacă sunt prinși vorbind Pidgin, mai degrabă decât engleza.cu toate acestea, unele posturi de radio locale difuzează în Pidgin.