” atacul englez, dar germanii sunt încă în frunte”, spune comentatorul în timp ce două patru labe Olimpice de canotaj se scurg peste apa care se învârte. „Englezii ridică tempo-ul … vor să câștige din nou. Dar Germania este mai puternică. Germania câștigă!”Barca victorioasă alunecă pe lângă tribunele spectatorilor, iar cei patru sportivi germani își lipesc brațele drept, chiar deasupra înălțimii capului, într-un mândru salut nazist.,
aceasta a fost Olimpiada de la Berlin din 1936, imortalizată în două filme ale controversatului regizor Leni Riefenstahl. Olympia Partea I: Festivalul Națiunilor și partea a II-a: Festivalul frumuseții, ambele lansate în 1938, reprezintă o realizare cinematografică estetică și tehnică extraordinară.
dar ele reprezintă, de asemenea, ceva mult mai sinistru. Întrucât Londonezii obligați să plătească taxe suplimentare pentru jocurile din 2012 au fost informați în mod repetat, jocurile pot lăsa moștenire o moștenire permanentă. Poate că nu există o încercare mai faimoasă de a crea o moștenire olimpică decât Olympia lui Riefenstahl., Când Germania nu și-a putut repeta Victoria de canotaj asupra Angliei pe câmpurile de luptă ale celui de-al doilea război mondial, modul în care germanii au privit moștenirea olimpică a Berlinului s-a schimbat. Olympia nu a îndurat ca un monument al gloriei supermanului nazist, ci ca o jenă prea permanentă.Olympia este o piesă atât de izbitoare a păgânismului nazist încât este ușor de uitat că Adolf Hitler nu a vrut să găzduiască Jocurile Olimpice. Berlinul a fost distins cu jocurile din 1936 în zilele Republicii de la Weimar. Doi ani mai târziu, în 1933, Hitler a venit la putere., Idealurile Olimpice de concurență pașnică și internaționalism au respins naziștii – la fel ca și perspectiva sportivilor evrei, slavi sau negri care concurează împotriva albilor. Ziarul oficial nazist Völkischer Beobachter a declarat că permiterea sportivilor negri să concureze „este o rușine și o degradare a ideii Olimpice fără paralel”. La Berlin, a decretat: „negrii trebuie excluși.”Cu toate acestea, Comitetul Național Olimpic German l-a convins pe Hitler că chiar și un joc care includea sportivi non-arieni ar putea fi transformat în avantajul Germaniei., Riefenstahl a fost însărcinat să regizeze ceea ce inițial trebuia să fie un film. În anul precedent, ea a regizat ultimul film de propagandă nazistă, Triumph of the Will. La premiera sa, recunoscătorul Hitler îi apăsase un buchet de liliac în brațe. Ea a fost, a declarat el,”femeia germană perfectă”.
Olympia deschidere straturi inevitabil Wagneriană scorul de compozitor Herbert Windt peste cineast Willy Zielke de urmărire fotografii de monumente antice grecești., Una dintre cele mai faimoase statui ale antichității, Myron ‘ s Diskobolos, se dizolvă în decathlete Teutonic nud Erwin Huber recreând poziția de aruncare a discurilor. Accentul filmului pe corpurile „perfecte” este uneori citat ca un exemplu al esteticii sale fasciste distincte, dar acest caz poate fi supraevaluat. După cum a subliniat academicianul american Michael Mackenzie, „fascinația camerei pentru corpul atletic nu poate fi diferențiată în niciun mod semnificativ – pe motive stilistice – de fotografia sportivă ulterioară.,”O altă flotă de cinematografi a lui Riefenstahl, Hans Scheib, a fost responsabilă pentru filmările strălucitoare din punct de vedere tehnic ale sportivilor și spectatorilor din mulțime, realizate cu un obiectiv Leica de 600 mm.deși aceste imagini sportive ar fi putut fi în sine neutre, compilarea lor în Olympia lui Riefenstahl a subliniat subtil un principiu al tuturor regimurilor autoritare: că indivizii trebuie transformați în mașini care acționează după cum este necesar, dar nu gândiți. În niciun moment nu vorbesc sportivii și femeile din Olympia.,după război, Riefenstahl-care spera că filmele ei vor continua să fie difuzate-a susținut că guvernul nazist nu a avut nicio influență asupra Olympiei. Acest lucru a fost neadevărat. Guvernul nazist a comandat și finanțat filmele. Jurnalele ministrului propagandei Joseph Goebbels indică faptul că el a fost în contact cu Riefenstahl despre progresul lor, deși nu întotdeauna pozitiv. „Este imposibil să lucrezi cu această femeie sălbatică”, a scris el cu o ocazie. Deși este posibil să fi fost sălbatică, filmele sunt complet conforme., Faptul că Olympia descrie momente precum finala de hochei pe teren, în care India a învins Germania, este uneori confundată de apărătorii lui Riefenstahl ca dovadă a independenței sale editoriale. Este opusul. Includerea de către Riefenstahl a înfrângerii germane ocazionale se potrivește direct cu instrucțiunile lui Goebbels către presa germană în timpul jocurilor, care urmau să creeze o impresie de fairmindedness nazist prin raportarea victoriilor străine, precum și germane.obsesia nazistă pentru rasă este retratată în mod constant., „Doi alergători împotriva cel mai puternic de rasă albă,” muzele Olympia comentator ca el a anchetelor de teren pentru bărbați 800m. Cu această ocazie negru alergători, SUA John Woodruff și Canada Phil Edwards, a luat aur și bronz, respectiv.secțiunea cea mai antrenantă a primului film Olympia este finala de săritură în lungime, în care atletul american negru Jesse Owens se confruntă cu campionul alb German Luz Long. În ultimele trei salturi, lovituri lungi de 7, 87 m: un nou record European. Mulțimea este extatică, la fel ca și Hitler însuși, care este arătat aplaudându-și campionul., Atunci e ultimul salt al lui Owens. Se compune singur. Sprinturi. Muște. Aterizează ușor în nisip. Este de 8,06 m, un nou record olimpic (Owens deținea deja recordul mondial, după ce a sărit 8,13 m în 1935).cu tact, Riefenstahl nu arată reacția lui Hitler la realizarea spectaculoasă a lui Owens. Potrivit lui Albert Speer, Führerul a fost „foarte enervat”, dar a raționalizat succesul lui Owens în termenii teoriilor sale rasiale pseudoștiințifice., „Oamenii ale căror antecedente proveneau din junglă erau primitive, a spus Hitler cu o ridicare din umeri; fizicile lor erau mai puternice decât albii civilizați.Riefenstahl a susținut că Goebbels nu a vrut ca ea să arate sportivilor negri în filmul final, dar, în contextul remarcilor lui Hitler, este greu de argumentat că a existat ceva subversiv în modul în care i-a descris. Singura lovitură care ar fi putut ridica sprâncenele naziste este atunci când Owens câștigă săritura în lungime. Pentru un moment, el face contact vizual direct cu aparatul de fotografiat, și zâmbește un zâmbet timid, ușor goofy., Într-un film care permite subiecților săi puțin prin individualism, acest lucru pare aproape ca o recunoaștere a faptului că el este o ființă umană.
a fi tratat ca fiind mai puțin decât complet uman nu a fost, desigur, nimic nou pentru Owens. La alma mater, Universitatea de Stat din Ohio, nu i sa permis să locuiască în campus. Competiția sportivă interracială a fost interzisă în sudul American, astfel încât niciunul dintre evenimentele de calificare ale Comitetului Olimpic american nu ar putea avea loc în state precum Alabama nativă a lui Owens., Președintele Franklin D Roosevelt s – a abținut să trimită sportivilor negri telegrama convențională de felicitare pentru victoriile lor, determinându-l pe Owens să declare: „Hitler nu m-a smuls-FDR a fost cel care m-a smuls.dacă Owens a fost vedeta primului film Olympia, totuși, vedeta celui de-al doilea a fost americanul Alb Glenn Morris, a cărui formă fizică este la fel de vizibilă de Riefenstahl pe film, așa cum a fost în viața reală. În memoriile ei, ea a scris că Morris, care a luat aur în decathlon, a aruncat-o pe ea în timpul ceremoniei de medalii., „Niciodată nu am experimentat o asemenea pasiune”, își amintea ea cu sufletul la gură. Scurta lor aventură a fost utilă atunci când și-a dat seama că a neglijat să filmeze victoria lui Morris într-un eveniment de decathlon: Cursa de 5.000 m. Morris a fost atât de obsedat de această „femeie germană perfectă”, încât a fost de acord să mai alerge încă 5.000 m a doua zi, doar pentru camerele ei. Aceste fotografii înscenate, nu competiția lui Morris, au ajuns în film. Rolul său principal în Olympia l-a inspirat pe Morris să viseze la statutul de vedetă al ecranului de argint; dar performanța sa din 1938 în Răzbunarea lui Tarzan a pus capăt acestui lucru.,Riefenstahl, de asemenea, spera că Olympia o va duce la Hollywood. La 4 noiembrie 1938, a ajuns la New York pentru a promova Olympia. Sincronizarea ei ar fi putut fi cu greu mai rău. Cinci zile mai târziu au venit ororile lui Kristallnacht. Rapoartele din Germania au relatat că 1 000 de sinagogi au ars într-o singură noapte, iar 30 000 de evrei au fost târâți în lagăre de concentrare. Un Riefenstahl sfidător a declarat reporterilor că nu crede că s-ar fi putut întâmpla astfel de lucruri., Chiar și atunci când consulul German din New York i-a spus că poveștile sunt adevărate, ea a promis să o scoată în SUA până când „acest lucru evreu blestemat nu mai este în titluri”.a rămas în prima pagină a ziarelor, iar invitațiile pe care le primise înainte de Kristallnacht de la jucători de la Hollywood, inclusiv Louis B Mayer, au dispărut. Doar un singur șef de studio a fost de acord să o întâlnească: Walt Disney.când a izbucnit războiul în 1939, amprentele lui Olympia au fost confiscate de la Ambasada Germaniei la Londra. Rolele au fost semnate la British Army Kinema Corporation., În spiritul „fac si dreg”, armata editori indepartate din Nazist biți, și tăie Riefenstahl imagini cu sportivi în pantaloni scurți de a utiliza și informații de filme, în timpul pregătirii fizice Britanic de recruți.parcurile Olimpice, așa cum au demonstrat cele din Atena 2004 și Beijing 2008, se degradează rapid dacă sunt neglijate. Dar Olympia lui Riefenstahl nu va dispărea. Capturați pe celuloid, mușchii sportivilor încă tensionați, așa cum au făcut-o într-o zi însorită 1936, în focalizarea accentuată a teleobiectivului lui Scheib., Clopotul olimpic, cu un vultur German care strânge cele cinci inele în gheare,încă mai bate. Sub mustața periuței de dinți, Hitler încă zâmbește. În ciuda recutărilor multiple ale lui Riefenstahl pentru a minimiza sau elimina imaginile naziste, Olympia rămâne moștenirea permanentă pe care Jocurile Olimpice ar uita-o cu siguranță.
- Share on Facebook
- Share on Twitter
- Share via Email
- Share on LinkedIn
- Share on Pinterest
- Share on WhatsApp
- Share on Messenger