avocat Clarence Darrow
proces de Leopold și Loeb, la Chicago Cook County Courthouse (acum Tribunal Loc), a devenit un spectacol mass-media și al treilea după cele din Harry Thaw și Sacco și Vanzetti—să fie etichetat drept „procesul secolului.”Familia lui Loeb l-a angajat pe Clarence Darrow, unul dintre cei mai renumiți avocați de apărare penală din țară, să conducă echipa de apărare., Se zvonea că Darrow a fost plătit cu 1 milion de dolari pentru serviciile sale, deși a fost plătit de fapt cu 70,000 de dolari (echivalentul a 1,000,000 de dolari în 2019). Darrow a luat cazul pentru că era un adversar ferm al pedepsei capitale.deși în general se presupunea că apărarea bărbaților se va baza pe o pledoarie de nevinovăție din cauza nebuniei, Darrow a concluzionat că un proces cu juriu se va încheia aproape sigur în condamnare și pedeapsa cu moartea. Astfel, el a ales să pledeze vinovat, în speranța de a convinge Cook County Circuit Court judecător John R. Caverly să impună pedepse cu închisoarea pe viață.,procesul (din punct de vedere tehnic o audiere de condamnare din cauza intrării motivelor vinovate) a durat 32 de zile. Avocatul statului, Robert E. Crowe, a prezentat peste o sută de martori care documentează detalii despre crimă. Apărarea a prezentat mărturii psihiatrice extinse într-un efort de a stabili circumstanțe atenuante, inclusiv neglijarea copilăriei sub formă de părinți absenți și, în cazul lui Leopold, abuz sexual de către o guvernantă. Darrow a chemat o serie de martori experți care au oferit un catalog al anomaliilor lui Leopold și Loeb., Un martor a mărturisit despre glandele lor endocrine disfuncționale, altul despre iluziile care au dus la crima lor.
discursul lui Darrowedit
„pledoaria magistrală” de douăsprezece ore a lui Darrow la încheierea ședinței a fost numită cel mai bun discurs al carierei sale. Principala sa temă a fost inumane și pedepse din sistemul de justiție American și tineretului și imaturitate a acuzat:
Această crimă teribilă a fost inerentă în organismul său, și a venit de la un strămoș…, Este vreo vină atașată pentru că cineva a luat în serios filozofia lui Nietzsche și și-a modelat viața pe ea?… Nu este corect să atârni un băiat de 19 ani pentru filosofia care i-a fost învățată la universitate.acum, Onorată instanță, am vorbit despre război. Am crezut în ea. Nu stiu daca am fost nebun sau nu. Uneori cred că am fost. Am aprobat – o; m-am alăturat strigătului general de nebunie și disperare. I-am îndemnat pe oameni să lupte. Am fost în siguranță pentru că am fost prea bătrân pentru a merge. Am fost ca restul. Ce au făcut?, Corect sau greșit, justificat sau nejustificat – despre care nu trebuie să discut astăzi-a schimbat lumea. Timp de patru ani, lumea civilizată a fost angajată în uciderea oamenilor. Creștin împotriva creștin, barbar unirea cu creștinii să-l omoare pe creștini; nimic de a ucide. A fost predată în fiecare școală, da în școlile duminicale. Copiii mici s-au jucat în război. Copiii mici de pe stradă. Crezi că lumea asta a mai fost la fel de atunci? Cât timp, Onorată instanță, va dura pentru ca lumea să se întoarcă emoțiile umane care au fost în creștere încet înainte de război?, Cât timp va dura inimile bătătorite ale oamenilor înainte ca cicatricile urii și cruzimii să fie îndepărtate?am citit despre uciderea a o sută de mii de oameni într-o zi. Am citit despre asta și ne—am bucurat în ea-dacă ceilalți colegi au fost uciși. Am fost hrăniți cu carne și am băut sânge. Chiar și până la Pruncul prattling. Nu trebuie să vă spun câți băieți cinstiți și cinstiți au venit în această curte acuzați de crimă, unii salvați și alții trimiși la moarte, băieți care au luptat în acest război și au învățat să pună o valoare ieftină pe viața umană. Tu știi asta și eu știu asta., Acești băieți au fost crescuți în ea. Poveștile morții erau în casele lor, în locurile lor de joacă, în școlile lor; erau în ziarele pe care le citeau; făcea parte din frenezia comună – ce era o viață? Nu a fost nimic. A fost cel mai puțin sacru lucru existent și acești băieți au fost instruiți pentru această cruzime.va dura cincizeci de ani pentru a-l șterge din inima omului, dacă vreodată. Știu asta, că după Războiul Civil din 1865, crimele de acest fel au crescut, minunat. Nimeni nu trebuie să-mi spună că crima nu are nici o cauză., Are o cauză la fel de clară ca orice altă boală și știu că din ura și amărăciunea crimei de război Civil a crescut așa cum America nu a mai văzut până acum. Știu că Europa trece prin aceeași experiență astăzi; știu că a urmat fiecare război; și știu că i-a influențat pe acești băieți, astfel încât viața nu a fost la fel pentru ei cum ar fi fost dacă lumea nu s-ar fi înroșit de sânge. Protestez împotriva crimelor și greșelilor societății. Toți avem o parte din ea. Eu o am pe a mea., Nu pot spune și nu voi ști niciodată câte cuvinte de-ale mele ar fi putut da naștere cruzimii în locul iubirii, bunătății și carității.
onoarea ta știe că, în această instanță foarte crime de violență au crescut în creștere din război. Nu neapărat de cei care au luptat, ci de cei care au învățat că sângele era ieftin, iar viața umană era ieftină, iar dacă statul ar putea să o ia ușor, de ce nu băiatul? Există cauze pentru această crimă teribilă. Există cauze așa cum am spus pentru tot ceea ce se întâmplă în lume., Războiul este o parte din ea; educația este o parte din ea; nașterea este o parte din ea; banii sunt o parte din ea—toate acestea au conspirat pentru a busola distrugerea acestor doi băieți săraci.
are Curtea vreun drept să ia în considerare altceva decât acești doi băieți? Statul spune că Onorată Instanță are dreptul să ia în considerare bunăstarea comunității, așa cum ai. Dacă bunăstarea comunității ar fi beneficiat de luarea acestor vieți, bine și bine. Cred că ar funcționa rău că nimeni nu ar putea măsura. Onorată Instanță, aveți dreptul să luați în considerare familiile acestor inculpați?, Mi-a părut rău, și îmi pare rău pentru pierderea Domnului și doamnei Franks, pentru acele legături rupte care nu pot fi vindecate. Tot ce pot spera și doresc este că ceva bun poate veni de la toate. Dar, în comparație cu familiile lui Leopold și Loeb, Francii trebuie să fie invidiați—și toată lumea o știe.
nu știu cât de multă salvare există în acești doi băieți. Nu-mi place să o spun în prezența lor, dar ceea ce este acolo să aștept cu nerăbdare să?, Nu știu, dar ce onoarea ta ar fi milostiv pentru ei, dar nu milostiv pentru civilizație, și nu milostiv dacă ați legat o frânghie în jurul gâtului lor și să le Moară; milostiv pentru ei, dar nu milostiv pentru civilizație, și nu milostiv pentru cei care ar fi lăsat în urmă. Pentru a petrece echilibrul zilelor lor în închisoare este puternic puțin să aștept cu nerăbdare să, dacă ceva. Este ceva? Ei pot avea speranța că, pe măsură ce anii se rostogolesc, ar putea fi eliberați. Nu știu. Nu știu. Voi fi sincer cu această instanță așa cum am încercat să fiu de la început., Știu că acești băieți nu sunt potriviți să fie în libertate. Cred că nu vor fi până când nu vor trece prin următoarea etapă a vieții, la patruzeci și cinci sau cincizeci. Dacă o vor face atunci, nu pot spune. Sunt sigur de acest lucru; că nu voi fi aici pentru a le ajuta. În ceea ce mă privește, s-a terminat.
nu ți-aș spune curtea că nu sper că de ceva timp, atunci când viața și de vârstă s-au schimbat corpurile lor, ca și ei, și-au schimbat emoțiile lor, cum se face că acestea nu pot încă o dată a reveni la viață., Aș fi ultima persoană de pe pământ care să închidă ușa speranței oricărei ființe umane care trăiește, și cu atât mai puțin clienților mei. Dar la ce trebuie să aștepte cu nerăbdare? Nimic. Și cred că aici strofă de Housman:
Acum gol focul arde la negru, / Și luminile sunt fâlfâind scăzută:
Pătrat umerii tăi, ridică-ți pachet / Și lasă-ți prietenii și du-te.
O nu vă temeți niciodată, băieți, nimic de temut, / nu priviți nici la stânga, nici la dreapta:
În tot drumul nesfârșit pe care îl parcurgeți / nu este nimic altceva decât noaptea.,nu-mi pasă, domnule Judecător, dacă marșul începe la spânzurătoare sau când porțile Joliet aproape peste ei, nu este nimic, dar noaptea, și că este puțin pentru orice ființă umană să se aștepte.dar există și altele de luat în considerare. Iată aceste două familii, care au dus vieți cinstite, care vor purta numele pe care îl poartă, iar generațiile viitoare trebuie să-l ducă mai departe.Iată tatăl lui Leopold – și acest băiat a fost mândria vieții sale., Îl privea, îl îngrijea, lucra pentru el; băiatul era strălucit și realizat, l-a educat și a crezut că faima și poziția îl așteptau, așa cum ar fi trebuit să aștepte. Este un lucru greu pentru un tată să vadă speranțele vieții sale sfărâmându-se în praf.
ar trebui să fie luat în considerare? Ar trebui să fie luați în considerare frații săi? Va face vreun bine societății sau vă va face viața mai sigură sau viața oricărei ființe umane mai sigură, dacă ar fi transmisă din generație în generație, că acest băiat, neamul lor, a murit pe eșafod?și Loeb e la fel., Aici sunt unchiul credincios și fratele, care au privit aici zi de zi, în timp ce tatăl lui Dickie și mama lui sunt prea bolnavi să stea această tulpină teribil, și va fi de așteptare pentru un mesaj care înseamnă mai mult pentru ei decât poate însemna pentru tine sau pentru mine. Acestea vor fi luate în considerare în această doliu general?
au vreun drept? Există vreun motiv, Onorată instanță, de ce numele lor mândru și toate generațiile viitoare care le poartă vor avea acest bar sinistru scris peste ele? Câți băieți și fete, câți copii nenăscuți o vor simți? Este destul de rău așa cum este, Dumnezeu știe., Este destul de rău, oricum ar fi. Dar nu este încă moartea pe eșafod. Nu e asta. Și vă cer Onorată Instanță, în plus față de tot ceea ce am spus pentru a salva două familii onorabile dintr-o rușine care nu se termină niciodată, și care ar putea fi de nici un folos pentru a ajuta orice ființă umană care trăiește.
acum, trebuie să spun un cuvânt mai mult și apoi voi lăsa acest lucru cu tine unde ar fi trebuit să-l las cu mult timp în urmă. Nici unul dintre noi nu sunt indiferenți față de public; instanțele nu sunt, și juriile nu sunt. Am pus soarta noastră în mâinile unui tribunal instruit, crezând că el ar fi mai atent și grijuliu decât un juriu., Nu pot spune ce simt oamenii. Am stat aici timp de trei luni ca s-ar putea sta la ocean încercarea de a Matura înapoi mareea. Sper ca mările să dispară și vântul să cadă, și cred că sunt, dar nu vreau să fac nici o pretenție falsă acestei curți. Lucrul ușor și cel mai popular lucru de făcut este să-mi spânzuri clienții. Știu asta. Bărbații și femeile care nu cred că vor aplauda. Cei cruzi și nechibzuiți vor aproba., Acesta va fi ușor astăzi, dar în Chicago, și de a ajunge pe lungimea și lățimea terenului, mai mulți tați și mame, uman, genul și plin de speranță, care câștigă o înțelegere și de a pune întrebări nu numai despre acești băieți săraci, dar despre propria lor – acestea se vor alătura în nici o aclamare la moartea clienților mei.acestea ar cere ca vărsarea de sânge să fie oprită și ca sentimentele normale ale omului să-și reia influența. Și pe măsură ce zilele, lunile și anii vor continua, o vor întreba din ce în ce mai mult. Dar, Onorată instanță, ceea ce vor cere poate să nu conteze., Știu calea ușoară. Știu că viitorul este cu mine, și ceea ce eu stau aici, nu doar pentru viața acestor doi băieți nefericite, dar pentru toți băieții și toate fetele, pentru toți tinerii, și în măsura în care este posibil, pentru toate vechi. Pledez pentru viață, înțelegere, caritate, bunătate și mila infinită care ia în considerare toate. Pledez că învingem cruzimea cu bunătate și ura cu dragoste. Știu că viitorul este de partea mea. Onoarea ta stă între trecut și viitor. Îi poți spânzura pe băieții ăștia, îi poți spânzura de gât până mor., Dar făcând asta, îți vei întoarce fața spre trecut. Făcând – o, faceți mai greu pentru orice alt băiat care, în ignoranță și întuneric, trebuie să-și croiască drum prin labirinturile pe care numai copilăria le cunoaște. În acest sens, veți face mai greu pentru copiii nenăscuți. Le puteți salva și de a face mai ușor pentru fiecare copil care cândva poate sta în cazul în care acești băieți stau. Vei face mai ușor pentru fiecare ființă umană cu o aspirație și o viziune și o speranță și o soartă. Pledez pentru viitor; pledez pentru un moment în care ura și cruzimea nu vor controla inimile oamenilor., Când putem învăța prin rațiune și judecată și înțelegere și credință că toată viața merită salvată și că mila este cel mai înalt atribut al omului.
simt că ar trebui să-mi cer scuze pentru perioada de timp pe care am luat-o. Este posibil ca acest caz să nu fie atât de important pe cât cred eu și sunt sigur că nu trebuie să spun acestei instanțe sau să le spun prietenilor mei că voi lupta la fel de mult pentru săraci ca și pentru bogați., Dacă ar reuși, răsplata mea cea mai mare și cea mai mare speranta mea va fi aceea de nenumărate nefericiți care trebuie să pășească pe același drum în orb din copilărie că bieții băieți au călcat—că am făcut ceva pentru a ajuta la înțelegerea umană, să tempereze dreptatea cu mila, pentru a depăși ura cu dragostea.citeam aseară despre aspirația vechiului poet persan, Omar Khayyam. Ea a apelat la mine ca cea mai mare pe care o pot viziune., Mi-aș dori să fie în inima mea și mi-aș dori să fie în inimile tuturor:
așa că voi fi scris în Cartea iubirii,
Nu-mi pasă de acea carte de mai sus.
șterge-mi numele sau scrie-l așa cum vrei,
așa că voi fi scris în Cartea iubirii.,
judecătorul A fost convins, deși în conformitate cu decizia lui, decizia lui a fost bazat pe precedent și tineret a acuzat, după 12 zile, pe 10 septembrie, 1924, i-a condamnat pe ambele Leopold și Loeb la închisoare pe viață pentru crimă, și o suplimentare de 99 de ani pentru răpire. Puțin peste o lună mai târziu, tatăl lui Loeb a murit de insuficiență cardiacă.