Paul Bunyan în Michigan
Paul Bunyan este un gigant tăietor de lemne în folclorul American, care a fost mult timp eroul American tabere forestiere. Faptele sale, care se învârte în jurul povești ale lui supraomenească munca, s-a spus, de focurile găsesc doar barăcile în nordul tabere din Wisconsin pentru Maine, de la Minnesota la Oregon, Washington și California de zeci de ani.,însoțit în mod obișnuit de Babe, Boul Albastru, personajul său își are originea în tradițiile orale ale tăietorilor de lemne din America de Nord și, la un moment dat, toți tăietorii de Cherestea credeau sau se prefăceau că cred, că acest mare om a trăit cu adevărat și a fost pionierul în țara de Cherestea. Unii dintre bărbații mai în vârstă chiar au pretins că l-au cunoscut pe el sau pe membrii echipajului său. Presupusul său mormânt este chiar marcat în Kelliher, Minnesota. Poate că a fost un om” adevărat ” care a lucrat ca mlaștină, shacker sau cherestea mai priceput și mai inteligent decât media, despre ale cărui exploatări au crescut.,
După moartea sa, faima lui s-a răspândit probabil din tabără în tabără, mai multe povești, s-au adăugat a spus despre el, și astfel, treptat, el a devenit, în timp, un exagerate tip de tăietor de lemne, și eroul exploateaza mai mult decât el ar putea, eventual, au realizat în timpul vieții sale.
în cazul în care aceste povești originea este necunoscut, dar, ei au fost transmise de la o generație de Cherestea la alta de ani datare Bine înapoi în primele zile de cherestea în nord-est., Tăietorii de lemne, în migrația lor lentă spre vest, purtau poveștile în mod liber din tabără în tabără în toate statele lumbering din nord și în pădurile din Canada.povestirile lui Bunyan erau de obicei povestite seara în jurul incendiilor din casele supraetajate, mulți dintre naratorii mai vechi vorbind într-un dialect francez-Canadian, iar poveștile erau adesea pline de jargonul tehnic al pădurii. De obicei, povestirile au fost spuse pentru a stârni minunea piciorușului sau pur și simplu ca contribuții la un concurs în yarning., Erau adesea de un tip grotesc și fabulos și toate erau, mai mult sau mai puțin, strâns legate de exploatările lui Bunyan și ale echipajului său. „Asta s-a întâmplat”, a spus naratorul, ” anul în care am urcat pentru Paul Bunyan. Desigur, ați auzit cu toții de Paul.”Și așa a început povestea. A fost apoi asortată cu un fir mai mare, iar seria a crescut.adesea, scena exploatărilor povestite a fost destul de fictivă, cum ar fi râul rotund, care se afla în secțiunea treizeci și șapte, a râului big Onion, trei săptămâni în această parte a Quebecului., De multe ori, de asemenea, tăietori de lemne a spus de evenimente care au spus au avut loc pe un alt flux de lumbering decât cel care lucrează la; astfel, oamenii din lagărele Flambeau a spus de faptele lui Paul Bunyan pe râul Wisconsin sau pe râul Chippewa. Uneori povestitorilor ar lua Bunyan în străinătate și-ar spune de faptele sale, de exemplu, printre copacii mari din Oregon, sau le-ar spune de ce s-a întâmplat atunci când Pavel a fost un baiat la ferma tatălui său., De obicei, cu toate acestea, poveștile ar fi trebuit să aibă loc în zilele” bune ” de lumbering, aproximativ patruzeci sau cincizeci de ani în urmă, când țara era nouă, și în localități nu departe de taberele în care s-au spus firele.Paul Bunyan era un uriaș puternic, despre care se spune că avea șapte metri înălțime și un pas de șapte metri. El a fost renumit în toate districtele lumbering pentru puterea sa fizică și pentru ingeniozitatea cu care a întâlnit situații dificile. Era atât de puternic încât niciun om nu se putea opune cu succes, iar capacitatea lui de a se îmbăta era proverbială., Atât de mare a fost capacitatea sa pulmonară, încât și-a chemat oamenii la cină, suflând printr-un copac gol, o explozie atât de puternică încât a aruncat în aer lemnul de pe o suprafață de 60 de acri, iar când a vorbit, membrele au căzut uneori din copaci. Pentru a păstra țeava umplut, necesar tot timpul unui mlastin cu o lopata lingura. În arta blândă a scrisului, Bunyan nu avea, totuși, nicio abilitate. El și-a păstrat timpul oamenilor tăind crestături într-un băț de lemn și a comandat provizii pentru tabără desenând imagini cu ceea ce dorea. Într-o singură ocazie, ingeniozitatea sa nu a reușit; a comandat pietre de măcinat și a obținut brânzeturi., „Oh”, spune Paul, ” am uitat să pun găurile în pietrele mele.”
nici o întreprindere nu a fost prea mare pentru Pavel. Tăietori de lemne a spus că el a fost omul care logat lemnul de pe Dakota de Nord. De asemenea, a scos gaura pentru Lacul Superior. Acest lucru a folosit pentru un rezervor ca el a fost nevoie de apă pentru gheață drumurile sale de exploatare forestieră. Râul Mississippi a fost cauzat de răsturnarea unui rezervor de apă când boul său a alunecat., De-a lungul anilor, Legenda lui a crescut pentru a include vărul său, Tony Beaver, care a tăiat Cherestea înaltă în pădurile din sud; și fratele său, Pecos Bill, care a domnit peste lagărele de vaci și trasee de vite din Texas până dincolo de granița Canadei. Kemp Morgan, un waif pe care Paul la adoptat, a săpat toate puțurile de petrol importante din Texas și Oklahoma.,
tăietori de Lemne în California,
Bunyan a fost asistată în forestieră exploit de un minunat albastru bou, o creatură care a avut puterea de nouă cai și care cântărește, potrivit unor conturi, 5000 de lire sterline, iar potrivit altora, de două ori. Boul măsurat de la vârful la vârful coarnei sale doar șapte metri, exact înălțimea stăpânului său. Alte relatări au declarat că boul avea șapte picioare-sau șapte mânere de topor—între ochi și paisprezece picioare între coarne., Inițial el a fost pur alb, dar, o iarnă în pădure a nins zăpadă albastră timp de șapte zile și boul lui Bunyan de la culcat în zăpadă toată iarna a devenit și a rămas un albastru strălucitor. Multe dintre legendele Bunyan au fost legate de faptele efectuate de bou. Metoda lui Bunyan de a decoji un buștean a fost următoarea: el va agăța boul la un capăt al bușteanului, va prinde coaja de la celălalt capăt cu brațele sale puternice, va da o comandă ascuțită animalului și, presto, va ieși bușteanul la fel de curat ca un fluier., Odată, Pavel a târât o casă întreagă pe un deal cu ajutorul boului său, iar apoi, întorcându-se, a târât pivnița după casă. Ocazional, așa cum ar fi fost de așteptat de la o creatură atât de mare, boul a intrat în rău despre tabără. Într-o noapte, de exemplu, el a rupt în vrac și a mâncat două sute de metri de remorcare-line.
o poveste preferată legată de boul albastru a fost cea a hamului de piele de căprioară., Într-o zi, patruzeci de Jones din echipajul lui Bunyan au ucis 200 de căprioare prin simplul proces de declanșare a unui buștean care susținea o grămadă de bușteni pe un deal deasupra locului unde animalele veneau să bea. Piei au fost făcute într-un ham pentru boul albastru. Câteva zile mai târziu, în timp ce cook a fost de tractiune un log in pentru lemn de foc, a început să ploaie, piele de căprioară a început să se întindă, și de timp, boul a ajuns la tabăra de jurnal a fost scăpat din vedere în jurul valorii de un cot al drumului cu remorchere, întinzându-se la nesfârșit după ea. Bucătarul a legat boul și sa dus la cină., În timp ce mânca, soarele a ieșit fierbinte, a uscat hamul de piele de căprioară și a tras bușteanul în tabără.
o poveste spusă de un tăietor de lemne a declarat: Când Paul Bunyan conducea o grămadă mare de bușteni pe râul Wisconsin, buștenii s-au blocat brusc în Dells. Buștenii au fost îngrămădite 200 de metri înălțime la cap și au fost susținute pentru o milă în amonte. Paul era în spatele gemului cu boii albaștri și în timp ce venea în față, echipajul încerca să spargă gemul, dar nu l-au putut mișca. Când Pavel a ajuns la cap cu boul, le-a spus să stea înapoi., Apoi a pus boul în vechiul înțelept în fața gemului. Apoi, stând pe mal, a împușcat boul cu o pușcă sălbatică 303. Boul a crezut că sunt muște și a început să-și schimbe coada. Coada a început să se învârtă într-un cerc și în sus și, știți, boul care își schimba coada a forțat acel flux să curgă înapoi și, în cele din urmă, gemul a plutit înapoi. A scos boul din pârâu și a lăsat pârâul și buștenii să-și urmeze drumul.cele mai multe dintre exploatările lui Paul Bunyan s-au centrat la Round River. Aici, Bunyan și echipajul său au lucrat toată iarna pentru a curăța pinul de un singur patruzeci., Aceasta a fost cea mai ciudată patruzeci prin faptul că era în formă de piramidă cu o creștere grea a lemnului din toate părțile. Atenția scepticii care au refuzat să creadă în existența piramida de patruzeci de ani a fost sigur de a fi numit de către povestitor la un cherestegiu cu un picior scurt, un membru, ascultătorul a fost solemn asigurat, de Bunyan echipa lui, care a primit picior scurt de lucru toata iarna pe o parte a piramidei, și care, astfel, a câștigat porecla de „Cal.”Din acest singur patruzeci, echipajul lui Bunyan a curățat o sută de milioane de metri de pin, iar în primăvară au început-o pe râu., Apoi a început dificultatea, pentru că nu a fost până când au trecut tabăra lor vechi de mai multe ori că au dat seama că râul a fost rotund și a avut nici o ieșire orice. Conform unei alte versiuni, această exploatare forestieră a avut loc pe un lac fără ieșire.
Statui de legendarul tăietor de lemne Paul Bunyan și credincios lui blue ox, Iubito.echipajul său de exploatare forestieră de pe râul big Onion, „iarna zăpezii albastre”, în aproximativ 1862 sau 1865, era atât de mare încât bărbații erau împărțiți în trei bande., Dintre acestea, unul mergea mereu la muncă, unul era mereu la serviciu, iar al treilea venea mereu acasă de la serviciu. Aranjamentele de gătit pentru atât de mulți bărbați erau în mod natural la o scară imensă. Șapte bărbați cu șapte roți-movile au fost ținute ocupat wheeling prune-pietre departe de tabără. Veveritele au mâncat astea și au crescut cât tigrii. Cook-aragaz a fost atât de extinsă încât trei patruzeci de ani a trebuit să fie eliminate goale în fiecare săptămână pentru a menține un foc, și un întreg cablu de lemn a fost nevoie pentru a începe un incendiu., Într-o zi, de îndată ce bucătarul a pus o bucată de pâine în cuptor, a început să se plimbe în jurul sobei pentru a scoate pâinea din cealaltă parte, dar, cu mult înainte de a ajunge la destinație, pâinea a ars până la crocant. Astfel de pâini erau, desigur, gigantice —atât de mari, de fapt, încât, după ce echipajul a mâncat interiorul din ele, crustele goale au fost folosite pentru case supraetajate sau, potrivit unui cont mai puțin imaginativ, pentru paturi., O legendă a raportat că pâinile nu au fost coapte într-o sobă, la toate, dar, într-o râpă sau albie uscată cu căldură furnizate de blazing slashings de-a lungul părți. Paul a avut multe probleme cu bucătarii săi. Întotdeauna trebuia să angajeze altele noi. Unul s-a pierdut între coșul de cartofi și coșul de făină și aproape a murit de foame înainte de a fi găsit. Cornul pe care Paul sau bucătarul l-au folosit pentru a-i chema pe bărbați la cină a fost atât de mare încât a explodat odată zece acri.data viitoare când bucătarul a suflat-o drept în sus și asta a provocat un ciclon., Sala de mese a fost atât de mare încât, atunci când un om a spus un fir de la un capăt a crescut atât de mare de timp a ajuns la celălalt că a trebuit să fie shoveled afară. Gogoșile erau duse din bucătărie de doi bărbați pe stâlpi pe care îi purtau pe umeri. Uneori, acestea au fost laminate în jos lungimea meselor, oamenii prinderea – le ca au trecut. Big Ole, fierarul, a tăiat găurile din ele cu un pumn și o sanie. Big Ole a fost fierarul lui Paul la tabăra big Onion. Era un om foarte puternic și când și-a lovit nicovala inelul metalului, se putea auzi în următorul județ., El singur ar putea pantof Babe, boul, o singură mână. Odată ce și-a cărat două pantofi pentru o milă și s-a scufundat până la genunchi în stâncă solidă la fiecare pas. De fiecare dată când boul era încălțat, trebuia deschisă o nouă mină de fier.
Găti suflare cina corn de tăietori de lemne din Michigan.o astfel de sobă ca cea a lui Bunyan a cerut, desigur, o tavă de clătite de dimensiuni monstruoase., De fapt, bucătarul lui Bunyan, Joe Mufferon, a folosit întreaga suprafață a sobei pentru o tavă și a uns-o în fiecare dimineață, legând șuncă la picioarele bucătarilor săi asistenți și obligându-i să patineze pe ea timp de o oră sau cam așa ceva. Din această poveste faimoasă, au existat mai multe versiuni. Potrivit unuia, bucătarul și-a amestecat aluatul într-un fel de mixer de beton pe acoperișul bucătarului și l-a întins pe sobă cu ajutorul unui furtun de conectare., O versiune din Oregon arată influența condițiilor locale asupra poveștilor Bunyan; din această versiune, aflăm că 200 de bucătari japonezi cu șorici de slănină sau friptură de urs legată de picioarele lor patinate pe aragaz înainte ca bucătarul să-și răspândească aluatul. Într-o versiune Minnesota, Bunyan își angajează cele 24 de fiice pentru aceeași sarcină menială. Din greșeală o zi miop bucătar pus în aluat mai multe degete de sablare-praf în loc de copt-praf, și atunci când amestecul a fost răspândit pe tavă, bucătari a făcut o ascensiune foarte rapidă prin acoperiș bucătar-cocioabă și niciodată nu a revenit la tabără.,ingeniozitatea lui Paul Bunyan de a-și păstra oamenii alimentați cu mâncare și băutură apare cel mai bine în povestea lacului cu supă de mazăre, dintre care au existat mai multe versiuni și în povestea minunată a distileriei din tabără. În apropierea taberei Round River se afla un izvor fierbinte, în care tote-teamster, întorcându-se într-o zi din oraș cu o încărcătură de mazăre, a aruncat întreaga încărcătură accidental. Majoritatea bărbaților ar fi considerat mazărea ca o pierdere moartă, dar nu atât de Paul. A adăugat imediat cantitatea potrivită de piper și sare amestecului și a avut suficientă supă de mazăre fierbinte pentru a rezista echipajului toată iarna., Când oamenii lui lucrau prea departe de tabără pentru a se întoarce la cină, el le-a adus supa congelând-o pe capetele bastoanelor și trimițând-o în această formă. Potrivit unei alte versiuni, Paul a făcut în mod deliberat supa de mazăre; a aruncat mazărea într-un mic lac și a încălzit mizeria prin arderea tăierilor în jurul țărmului. Într-o versiune Wisconsin-ized din Michigan tale, mazăre au devenit, pentru un motiv oarecare, fasole. O versiune mult exagerată a acestei povești vine din nordul Wisconsinului., Conform acestui cont, tote-teamster conducea peste un lac înghețat când un dezgheț brusc l-a depășit. Teamsterul sa salvat, dar boul a fost înecat. Bunyan a îndiguit lacul, a tras slashings în jurul țărmului, și apoi, deschiderea barajului, sluiced în jos pe râu pentru a echipajului său muncitoare o abundență de excelent mazăre fierbinte-supa cu aroma de coada de bou.legenda înființării distileriei de tabără a fost una dintre cele mai distractive dintre poveștile Bunyan. Pavel a avut probleme în păstrarea orice lichior în tabără pentru că oamenii trimiși în oraș pentru a băut totul pe drumul de intoarcere., Următorul este Domnul Douglas Malloch e versificate cont de cum a rezolvat dificultate:
„într-O zi taurul-bucătar parin’ spuds
El aude o să stai în spuma
Și găsește peelin e ciudat să spun,
Sunt toate fermentin’ unde se afla.
acum Murphy acru-față în ușă
A fost standin’. Și chipul pe care îl purta
L-a convins pe primul bucătar asistent
că Murphy i-a acrit cu aspectul său.
și când a avut cojina drenată
un litru de băutură irlandeză a rămas.,Taurul-bucătar spune povestea lui Paul și Paul îl scoate pe Murphy de pe lansare și îi dă, de bună voie, un loc de muncă ca distilerie de tabără.”
tăietori de Lemne în California,
Unele dintre poveștile de tabără exploateaza preocuparea membrilor Paul Bunyan echipa lui, mai degrabă decât eroul însuși. Unul dintre bărbați, de exemplu, a avut două seturi de dinți, și, mersul pe jos în somn o noapte, el a întâlnit grind-piatră și mestecate-l la biți înainte de el a fost pe deplin trezit la ceea ce făcea., În aventura unui alt membru al echipajului, este povestea familiară a omului care a sărit peste râu în trei salturi. Echipajul a arătat, uneori, ingeniozitate pe cont propriu ca atunci când au rostogolit bolovani în jos laturile abrupte ale piramidei patruzeci, și care rulează după ei la sol axele lor la o margine de ras împotriva pietre rotative. Big Joe Mufferon, bucătarul șef era un om foarte talentat. Cu cizmele călăfătuite el ar putea lovi cu piciorul inițialele sale într-un tavan de opt metri înălțime, cu un picior și ștergeți-le la fel de repede ca el le-a dat cu celălalt., Alături de Paul însuși împușcat Gunderson a fost cel mai bun spinner jurnal în tabără. Luând un jurnal de 75 de picioare, putea să-l rotească atât de repede cu picioarele, încât jurnalul a alunecat din scoarță și a mers pe țărm pe bule. Funcționarul lui Paul era Johnny Inkslinger, un om foarte eficient. El a păstrat timpul echipajelor, a plătit bărbații, a cumpărat provizii, a îngrijit Soba taberei și a îndeplinit multe alte îndatoriri care se încadrează în lotul unui funcționar al taberei., Prima iarnă că el a fost atât de angajat el a lovit pe planul de a lăsa pe puncte de la I și crucile de la T, și, astfel, a salvat Paul nouă butoaie de cerneală pe statul de plată singur. În momentele sale libere, Johnny a cercetat întreaga Statele Unite. El a fost cel care a inventat stiloul, atașând un furtun la un butoi de cerneală.Lucy era vaca lui Paul, ea a furnizat ce lapte și unt era în lagărele sale. Într-o iarnă, când a existat o lipsă de pășune, Lucy a început să mănânce ramuri de molid și balsam. Apoi bărbații i-au folosit laptele ca sirop de tuse., Untul care a fost făcut din el a fost atât de dur încât Pavel l-a folosit pentru a-și unge drumurile. Acest lucru ia permis să transporte bușteni toată vara. Paul avea un câine de vânătoare pe nume Elmer. Într-o noapte minciună a crezut că a auzit un șobolan în cocioabă. A aruncat un topor și și-a tăiat câinele preferat în două. Dar, apoi sa ridicat și .a cusut din nou câinele împreună. Acest lucru a fost făcut în întuneric și a primit capătul posterior al câinelui în mod greșit, cu picioarele îndreptate în sus în loc de jos. Când Elmer sa făcut bine, era unul dintre cei mai deștepți câini din pădurea de Nord. Ar putea prinde orice animal în tufiș., El ar rula pe o pereche de picioare până când el a fost obosit, apoi rândul său, peste și de a folosi cealaltă pereche.
când Pavel tăia lemne mari în regiunea râului St. Croix, oamenii lui erau hărțuiți de țânțari. Acestea erau atât de mari și puternice încât au dus și au devorat multe cherestea suculentă. Paul și-ar fi pierdut tot echipajul dacă nu i-ar fi spus cineva despre o rasă de bondari mari în țara Golfului. El a trimis Jim Liverpool în jos pentru a obține unele dintre ele. Jim a sărit toate râurile mari și mici pe drum și sa întors în timp record., Bumblebees și țânțarii au început să se lupte între ei și au avut loc multe bătălii sângeroase. După un timp, cei doi au declarat un armistițiu. Au devenit prieteni și s-au căsătorit. Descendenții erau mult mai răi decât oricare dintre părinți. Erau înarmați cu înțepături la ambele capete. Dar Pavel și-a terminat lucrarea și și-a mutat tabăra în Minnesota.legate foarte frecvent de poveștile Bunyan erau relatări despre animale fabuloase care bântuiau tabăra. Nu a fost pasărea care a pus ouă pătrate, astfel încât acestea să nu se rostogolească în jos deal, și le eclozat în zăpadă., Apoi a fost dodger side-hill, un animal curios adaptat în mod natural la viața pe un deal, în virtutea circumstanței că are două picioare scurte pe partea de deal în sus. Despre această creatură, s-a spus că, din greșeală, femela dodger și-a pus odată ouăle la capăt greșit, cu rezultatul teribil că micii dodgers, care au ieșit cu picioarele scurte pe deal, s-au rostogolit în râu și s-au înecat. Pinnacle grouse sunt păsări cu o singură aripă, adaptate de acest defect pentru zbor într-o direcție în jurul vârfului unui deal conic., Nu exista nicio îndoială că aceste povești despre animale au existat în afara ciclului Bunyan și au fost pur și simplu anexate grupului central de povești.povestea metodei lui Bunyan de a-și plăti echipajul la sfârșitul sezonului arată viclenia eroului. Descoperind în primăvară că nu avea bani la îndemână, Bunyan s-a repezit brusc în tabără strigând că tăiau pinul Guvernului și că toți urmau să fie arestați. Fiecare om a confiscat ceea ce proprietatea taberei se afla cel mai aproape de mâna lui și a făcut off, nici doi bărbați care iau aceeași direcție., Astfel, Bunyan și-a eliberat tabăra fără să plătească oamenilor săi un cent pentru munca lor.
nu toate poveștile lui Bunyan erau preocupate de viața lui Bunyan în râul rotund sau în lagărele de ceapă mari. Au existat mai multe relatări despre exploatările sale departe de pădurile Statelor nord-centrale. S-a spus că atunci când a fost odată dragat în râul Columbia, a rupt dragă și, lipindu-l în buzunar, a mers la cel mai apropiat magazin de fierar din Dakota de Sud, l-a reparat și s-a întors în tabăra din Oregon înainte de întuneric., În afară de boul său albastru, Bunyan avea, potrivit unor versiuni, atât de mulți boi încât jugurile lor, îngrămădite, făceau douăzeci de funii de lemn. Într-o zi, el a condus toate aceste animale printr-un copac gol care a căzut peste o râpă mare. Când a ajuns în cealaltă parte, a descoperit că mai mulți dintre boi dispăruseră și, întorcându-se, a descoperit că s-au rătăcit într-un membru gol. Din când în când se auzea o relatare despre exploatările din copilărie ale lui Paul Bunyan la ferma tatălui său., S-a spus că, odată, el și tatăl său au ieșit să adune un pepene imens care creștea pe un deal lateral deasupra unei căi ferate. Au uitat nepăsător să sprijine pepenele înainte de a tăia tulpina cu un ferăstrău încrucișat și, ca urmare, s-a desprins, s-a rostogolit în jos, s-a deschis la lovirea șinelor și a spălat 200 de picioare de cale ferată.personajul folcloric al lui Paul Bunyan își are originea în tradiția orală a tăietorilor de lemne din America de Nord și a fost popularizat mai târziu de scriitorul independent William B. Laughead într-un pamflet promoțional din 1916 pentru compania Red River Lumber., În cea mai mare parte a secolului, numele și imaginea lui Paul Bunyan au continuat să fie utilizate în promovarea diferitelor produse, orașe și servicii. A fost, de asemenea, subiectul diferitelor compoziții literare, piese muzicale, lucrări comerciale și producții teatrale. Astăzi, asemănarea lui este afișată în mai multe statui supradimensionate din întreaga țară. O parte semnificativă a acestora au fost produse din anii 1960 prin anii 1970 de către compania International din fibra de sticla, ca parte a lor „toba de eșapament bărbați” serie de gigant, sculpturi din fibra de sticla.,
compilat și editat de Kathy Weiser / Legends of America, actualizat mai 2017.
adaptat în primul rând din mai multe versiuni ale folclorului American – povești Paul Bunyan, scrise în mai multe ediții de Charles E. Brown de la Muzeul de istorie de stat din Madison, Wisconsin.,
Paul Bunyan Stație de Gaz în Minnesota
de Asemenea, a se Vedea:
Pecos Bill – O Legendă de Frontieră Spirit
Legenda lui Rip Van Winkle (Charles Skinner, 1896)
iepure cu coarne în Wyoming – Mit sau Realitate?
Legende, Mituri & Campfire Tales (pagina principală)