Un cititor întreabă,
Va rog sa comenteze cu privire la utilizarea de „precum”, cum este utilizat de mai jos:
„Deng Xiaoping a făcut o contribuție semnificativă cu sale teoretice curajul de Marxism, materie-de-fapt o atitudine, o bogată experiență, precum și previziune și perspicacitate.”
” precum și „nu mi se pare a fi echivalent cu” și.,”
Conform Merriam-Webster, „precum și” este echivalent cu a și:
la fel de bine ca împreună: și, în plus, și.
Potrivit The Chicago Manual of Style, cu toate acestea, ea nu este:
Rețineți că fraza precum și nu este echivalentă cu și.greșit: echipa a jucat un Mazda, două corvete, trei Bugattis, precum și un Plymouth Belvedere bătut.
dreapta: echipa a jucat un Mazda, două corvete și trei Bugattis, precum și un Plymouth Belvedere bătut.,— 6.18
fraza „precum și” și un singur cuvânt și nu sunt echivalente, deoarece și se alătură două elemente de importanță egală, dar „precum și” pune mai mult accent pe unul dintre elemente. Comparați:
câinele și pisica mea îmi aduc lucruri de aruncat.
Pisica și câinele meu îmi aduc lucruri de aruncat.
Pisica mea, precum și câinele meu, îmi aduce lucruri de aruncat.
în primele două propoziții, nu se face nicio distincție între pisică și câine., În a treia teză, un accent inegal este pus pe cat, sugerând că există ceva notabil despre acțiunea așa cum se aplică la pisica.această utilizare a „precum și” este similar cu corelativ ” nu numai … dar, de asemenea, „dar accentul cade pe elementul care precede”, precum și.”
Notă: Atunci când „precum și” este perceput în mod eronat să însemne și, apar probleme de acord. Chicago adrese la Punctul 5.133:
se pare că pentru a crea un compus subiect, și modificarea prepozițional poate conține unul sau mai multe plural obiecte., Dacă verbul singular sună ciudat într-o astfel de propoziție, poate fi mai bine să folosiți conjuncția și în schimb:
greșit: mireasa, precum și domnișoarele de onoare au fost îmbrăcate în mov.
dreapta: mireasa, precum și domnișoarele de onoare erau îmbrăcate în mov.
mai bine: mireasa și domnișoarele de onoare erau îmbrăcate în mov.
dacă nu se intenționează un accent contrastant și este alegerea mai bună.doriți să vă îmbunătățiți limba engleză în cinci minute pe zi? Obțineți un abonament și începeți să primiți zilnic sfaturile și exercițiile noastre de scriere!
continuați să învățați!, Căutați Expresii categorie, verificați noastre populare posturi, sau pentru a alege un mesaj legat de mai jos:
- Idiș Manual: 40 de Cuvinte ar Trebui să Știi
- Care a vs Care
- Foloseste de Participiul Trecut
nu mai face aceste greșeli jenante! Aboneaza-te la sfaturi de scriere de zi cu zi de azi!
- vă veți îmbunătăți limba engleză în doar 5 minute pe zi, garantat!abonații au acces la arhivele noastre cu peste 800 de exerciții interactive!
- veți primi, de asemenea, trei cărți electronice bonus complet gratuit!,
încercați să-l gratuit acum