fapte de Limbă Chineză
aproximativ 1,3 miliarde de oameni (o cincime din lume) vorbesc o formă de chineză, ceea ce o face limba cu cei mai nativi vorbitori. Limba chineză, vorbită sub formă de mandarină Standard, este limba oficială în cea mai mare parte a Chinei continentale și Taiwan, una dintre cele patru din Singapore și un idiom oficial al Națiunilor Unite.,sub forma Cantonezei Standard (66 de milioane de vorbitori), chineza este vorbită în provincia GuangDong și este una dintre cele două limbi oficiale ale Hong Kong-ului (împreună cu engleza) și Macao (împreună cu portugheza).termenii și conceptele folosite de traducătorii chinezi pentru a se gândi la limbă sunt diferiți de cei folosiți în Occident, parțial datorită efectelor unificatoare ale caracterelor chinezești folosite în scris și, de asemenea, datorită diferențelor în dezvoltarea politică și socială a Chinei în comparație cu Europa, de exemplu., În timp ce după căderea Imperiului Roman, Europa s-a fragmentat în state-națiuni mici, ale căror identități erau adesea definite de limbă, China a reușit să păstreze unitatea culturală și politică în aceeași perioadă. A menținut un standard scris comun de-a lungul întregii sale istorii, în ciuda faptului că diversitatea sa reală în limba vorbită a fost întotdeauna comparabilă cu Europa.ca rezultat, chinezii fac o distincție clară între limba scrisă („wen”) și limba vorbită („yu”)., Conceptul unei combinații unificate a formelor de limbă scrise și vorbite este mult mai puțin puternic în chineză decât în Occident.limba chineză scrisă este formată din aproximativ 40.000 de caractere, care pot avea până la 30 de lovituri, în timp ce toate soiurile de chineză vorbită sunt tonale. Aceasta înseamnă că fiecare silabă poate avea un număr de semnificații diferite, în funcție de intonația cu care este pronunțată. De exemplu mandarina are 4 tonuri, iar Cantoneza are între 6 și 9.,cu unii experți prezic că ne va depăși ca cea mai mare economie din lume, creșterea economică puternică continuă a Chinei este o forță pozitivă majoră în Asia. Ca un motor imens de creștere și cerere de import, China oferă mai multe oportunități pentru alte economii din regiune după aderarea sa la Organizația Mondială a Comerțului. Acest lucru a făcut ca economia chineză să joace un rol din ce în ce mai mare în stabilizarea economiei mondiale, iar serviciile chineze de tranlație au devenit mai populare în întreaga lume.,majoritatea lingviștilor clasifică toate variațiile limbii chineze vorbite ca parte a familiei chino-tibetane și cred că a existat o limbă originală, numită Proto-Chino-tibetană, similară cu Proto-indo-europeană, din care au coborât limbile Sinitice și Tibeto-Burman.relațiile dintre Chineză și celelalte limbi chino-tibetane sunt încă neclare și un domeniu de cercetare activă, la fel ca și încercarea de a reconstrui proto-Chino-tibetană., Principala dificultate în acest efort este că nu există o documentație scrisă privind diviziunea dintre proto-Chino-tibetană și chineză. În plus, multe dintre limbile care ar permite reconstrucția proto-Chino-tibetană sunt foarte prost documentate sau înțelese.
Vechii Chinezi
Vechi Chineză, uneori, cunoscut sub numele de „Arhaice Chineze”, era limba comună în timpul începutul și mijlocul Dinastiei Zhou (a 11-a la a 7-a a. chr.), ale căror texte includ inscripțiile de pe artefacte de bronz, poezia „Shijing”, istoria „Shujing”, și porțiuni din Yijing., Lucrările de reconstrucție a chinezilor vechi au început cu Filologii dinastiei Qing.
elementele fonetice găsite în majoritatea caracterelor chinezești oferă, de asemenea, indicii pentru pronunțiile lor vechi chinezești. Chinezii vechi nu erau complet neinflectați. Avea un sistem de sunet bogat în care aspirația sau respirația aspră diferențiau consoanele.dezvoltarea limbilor chineze vorbite din timpurile istorice timpurii până în prezent a fost complexă., De exemplu, limba Min, care este centrat în provincia Fujian conține cinci subdiviziuni, și așa-numita limbă de Nord „Bei yu” (care se numește Mandarin în vest), de asemenea, conține subdiviziuni numite, cum ar fi „Yunnan hua” și „Sichuan hua”.Chineza mijlocie a fost limba folosită în timpul dinastiilor Sui, Tang și Song (secolele al VII-lea și al X-lea d.hr.). Acesta poate fi împărțit într-o perioadă timpurie, la care „Qieyun” rima masă (601 A. D.) se referă, și o perioadă târziu în secolul al 10-lea, care „Guangyun” rima masă reflectă., Dovezile pentru pronunția chinezilor mijlocii provin din mai multe surse: variații dialectale moderne, dicționare de rime și transliterații străine.majoritatea chinezilor care trăiesc în nordul Chinei, în Sichuan și, de fapt, într-un arc larg de la nord-est (Manciuria) până la sud-vest (Yunnan), folosesc diferite dialecte mandarine ca limbă maternă. Prevalența mandarinei în nordul Chinei este în mare parte rezultatul geografiei, și anume câmpiile din nordul Chinei.,în schimb, munții și râurile din sudul Chinei au promovat diversitatea lingvistică. Prezența mandarinei în Sichuan se datorează în mare parte unei ciume din secolul al XII-lea. Această ciumă, care ar fi putut fi legată de Moartea Neagră, a depopulat zona, ducând la o așezare ulterioară din nordul Chinei.până la mijlocul secolului 20, majoritatea chinezilor care trăiesc în sudul Chinei nu vorbeau nici o mandarină. Cu toate acestea, în ciuda amestecului de oficiali și oameni obișnuiți care vorbeau diverse dialecte chineze, mandarina Nanjing a devenit dominantă cel puțin în timpul Imperiului Qing care vorbea Oficial Manchu., Începând cu secolul al XVII-lea, Imperiul a înființat Academii de Ortopedie în încercarea de a face pronunția conformă standardului Beijing (Beijing a fost capitala Qing), dar aceste încercări au avut puțin succes.standardul mandarinei Nanjing a fost înlocuit în cele din urmă la Curtea Imperială cu mandarina de la Beijing în ultimii 50 de ani ai dinastiei Qing la sfârșitul secolului al XIX-lea. Pentru populația generală, deși variațiile de mandarină erau deja vorbite pe scară largă în China, atunci nu exista un singur standard de mandarină., Vorbitorii non-Mandarin din sudul Chinei au continuat, de asemenea, să vorbească dialectele lor regionale pentru fiecare aspect al vieții. Noul standard de la Beijing Mandarin court a fost astfel destul de limitat.această situație sa schimbat odată cu crearea unui sistem de învățământ școlar elementar angajat să predea mandarina. Drept urmare, mandarina este acum vorbită fluent de majoritatea oamenilor din China continentală și din Taiwan. În Hong Kong și Macao, limba Educației și a discursului formal rămâne Cantoneză.,vorbită în provinciile Guangdong și Guangsi din sudul Chinei continentale, Cantoneza a apărut în scris încă din secolul al XIX-lea. Este folosit în principal în corespondență personală, jurnale, benzi desenate, poezie, publicitate, ziare populare, reviste și, într-o oarecare măsură, în literatură.există două moduri standard de Cantoneză scrisă: o versiune formală și o versiune colocvială. Versiunea formală este destul de diferită de Cantoneza vorbită, dar foarte asemănătoare cu Chineza Standard și poate fi înțeleasă de vorbitorii de mandarină fără prea multe dificultăți., Versiunea colocvială este mult mai aproape de Cantoneza vorbită și în mare parte neinteligibilă pentru vorbitorii de mandarină.Cantoneza colocvială este scrisă cu un amestec de caractere chinezești standard și sute de caractere suplimentare inventate special pentru cantoneză. Unele dintre caractere sunt rareori utilizate sau aplicate diferit în limba chineză standard.
Contactați-Ne
Faceți clic aici pentru a intra în contact