nu există multe episoade istorice mai ferm depuse în memoria Națională a Statelor Unite decât atacul de la Pearl Harbor. Este unul dintre puținele evenimente la care mulți oameni din țară pot pune o dată: 7 decembrie 1941, „data care va trăi în infamie”, așa cum a spus Franklin D Roosevelt. Sute de cărți au fost scrise despre asta – Biblioteca Congresului deține mai mult de 350., Și Hollywood-ul a făcut filme, de la aclamatul critic de aici până la eternitate, cu Burt Lancaster, până la Pearl Harbor, cu Ben Affleck.
dar ceea ce aceste filme nu arată este ceea ce sa întâmplat în continuare. La nouă ore după ce Japonia a atacat teritoriul Hawaii, un alt set de avioane japoneze a intrat în vedere asupra unui alt teritoriu american, Filipine. La fel ca la Pearl Harbor, au aruncat bombele, lovind mai multe baze aeriene, cu efect devastator.atacul de la Pearl Harbor a fost doar că-un atac. Bombardierele japoneze au lovit, s-au retras și nu s-au mai întors niciodată., Nu așa în Filipine. Acolo, raidurile aeriene inițiale au fost urmate de mai multe raiduri, apoi de invazie și cucerire. Șaisprezece milioane de Filipinezi-cetățeni americani care au salutat stars and stripes și s – au uitat la FDR ca comandant șef-au căzut sub o putere străină.contrar memoriei populare, evenimentul cunoscut sub numele de „Pearl Harbor” a fost, de fapt, o lovitură de trăsnet asupra exploatațiilor americane și Britanice din Pacific. Într-o singură zi, japonezii au atacat teritoriile americane din Hawaii, Filipine, Guam, Midway Island și Wake Island., De asemenea, au atacat coloniile britanice din Malaya, Singapore și Hong Kong și au invadat Thailanda.la început, „Pearl Harbor” nu a fost modul în care majoritatea oamenilor s-au referit la bombardamente. „Japs bomb Manila, Hawaii” a fost titlul într-un ziar din New Mexico; „avioanele japoneze bombardează Honolulu, Insula Guam” într-un altul din Carolina de Sud. Sumner Welles, subsecretarul de Stat al FDR, a descris evenimentul drept „un atac asupra Hawaii și asupra Filipinelor”., Eleanor Roosevelt a folosit o formulare similară în discursul său radio în noaptea de 7 decembrie, când a vorbit despre Japonia „bombardarea cetățenilor noștri în Hawaii și Filipine”.
așa a mers și primul draft al discursului FDR: a prezentat evenimentul ca un „bombardament în Hawaii și Filipine”. Cu toate acestea, Roosevelt s-a jucat cu acel proiect toată ziua, adăugând lucruri în creion, trecând alte bucăți afară. La un moment dat, el a șters referințele proeminente la Filipine.
De ce a retrogradat Roosevelt Filipine? Nu știm, dar nu e greu de ghicit., Roosevelt încerca să spună o poveste clară: Japonia a atacat SUA. Dar s-a confruntat cu o problemă. Țintele Japoniei au fost considerate „Statele Unite”? Din punct de vedere legal, erau indiscutabil teritoriu american. Dar publicul le-ar vedea în acest fel? Ce se întâmplă dacă publicul lui Roosevelt nu-i păsa că Japonia a atacat Filipine sau Guam? Sondajele făcute cu puțin înainte de atac arată că puțini din SUA continentale au susținut o apărare militară a acestor teritorii îndepărtate.Roosevelt a remarcat fără îndoială că Filipine și Guam, deși fac parte din punct de vedere tehnic din SUA, păreau străini pentru mulți., Hawaii, prin contrast, a fost mai plauzibil „American”. Deși era mai degrabă un teritoriu decât un stat, era mai aproape de America de Nord și semnificativ mai alb decât celelalte.cu toate acestea, chiar și atunci când a venit în Hawaii, Roosevelt a simțit nevoia să mascheze punctul. Deci, în dimineața discursului său, a făcut o altă editare. El a schimbat-o astfel încât escadroanele japoneze nu au bombardat „insula Oahu”, ci „Insula Americană Oahu”. Daune acolo, a continuat Roosevelt, au fost făcute „forțelor navale și militare americane” și „foarte multe vieți americane” au fost pierdute.,
o insulă americană, unde s – au pierdut vieți americane-acesta a fost punctul pe care încerca să-l facă. În cazul în care Filipine a fost fiind rotunjite în jos pentru a străine, Hawaii a fost fiind rotunjite până la „American”.un reporter din Filipine a descris scena din Manila în timp ce mulțimile ascultau discursul lui Roosevelt la radio. Președintele a vorbit despre Hawaii și despre numeroasele vieți pierdute acolo. Cu toate acestea, el a menționat doar Filipine, a remarcat reporterul, „foarte mult în trecere”. Roosevelt a făcut ca războiul „să pară a fi ceva aproape de Washington și departe de Manila”.,
Acest lucru nu a fost cum arăta din Filipine, unde sirenele de raid aerian au continuat să plângă. „Pentru Manilani războiul a fost aici, ACUM, întâmplându-ne”, a scris reporterul. „Și nu avem adăposturi de raid aerian.Hawaii, Filipine, Guam-nu a fost ușor să știi cum să te gândești la astfel de locuri sau chiar cum să le numești. La începutul secolului XX, când mulți au fost dobândiți (Puerto Rico, Filipine, Guam, Samoa Americană, Hawaii, Wake), statutul lor era clar. Ei au fost, așa cum le-au numit fără îndoială Theodore Roosevelt și Woodrow Wilson, colonii.,
acest spirit al imperialismului direct nu a durat. Într-un deceniu sau două, după ce pasiunile s-au răcit, cuvântul c a devenit tabu. „Cuvântul colonie nu trebuie folosit pentru a exprima relația care există între Guvernul nostru și popoarele sale dependente”, a avertizat un oficial în 1914. Mai bine să rămânem cu un termen mai blând, folosit pentru toți: teritorii.cu toate acestea, o caracteristică izbitoare a teritoriilor de peste mări a fost cât de rar au fost chiar discutate. Hărțile țării pe care majoritatea oamenilor le aveau în cap nu includeau locuri precum Filipine., Aceste hărți mentale au imaginat că SUA sunt contigue: o uniune de state delimitate de Atlantic, Pacific, Mexic și Canada.acesta este modul în care majoritatea oamenilor își imaginează astăzi SUA, eventual cu adăugarea Alaska și Hawaii. Politologul Benedict Anderson a numit-o „logo-ul de parcurs”, în sensul că, dacă țara a avut un logo, această formă ar fi ea:
problema cu logo-ul harta, cu toate acestea, este că nu e corect., Forma sa nu se potrivește cu granițele legale ale țării. Cel mai evident, harta logo-ului exclude Hawaii și Alaska, care au devenit state în 1959 și care apar acum pe aproape toate hărțile publicate ale țării. Dar lipsește și Puerto Rico, care, deși nu este un stat, face parte din țară din 1899. Când ai văzut vreodată o hartă a SUA care avea Puerto Rico pe ea? Sau Samoa Americană, Guam, Insulele Virgine Americane, Marianele de Nord sau oricare dintre celelalte insule mai mici pe care SUA le-a anexat de-a lungul anilor?,
În 1941, anul în care Japonia a atacat, o imagine mai precisă ar fi fost asta:
Ce această hartă arată este țara teritorială deplină măsură: „mai Mare a Statelor Unite”, ca unii, la rândul său, a secolului 20 a numit-o. În acest punct de vedere, locul denumit în mod normal SUA – harta logo – ului-formează doar o parte a țării. O parte mare și privilegiată, pentru a fi sigur, dar totuși doar o parte., Locuitorii teritoriilor îl numesc adesea „continent”.
pe această hartă la scară, Alaska nu este redusă pentru a se încadra într-o inserție mică, așa cum este pe majoritatea hărților. Este dimensiunea potrivită-adică, imensă. Filipine, de asemenea, războaie de țesut mare, și lanțul insula Hawaii – întregul lanț, nu doar cele opt insule principale prezentate pe cele mai multe hărți – dacă suprapuse pe continent s-ar întinde aproape din Florida în California.această hartă arată, de asemenea, Teritoriul de la celălalt capăt al scalei de dimensiuni. În secolul înainte de 1940, SUA au revendicat aproape 100 de insule nelocuite din Caraibe și Pacific., Unele afirmații au fost uitate în timp-Washingtonul ar putea fi surprinzător de relaxat în ceea ce privește păstrarea filelor. Cele 22 de insule incluse aici sunt cele care au apărut în tallies oficiale (recensământul sau alte rapoarte guvernamentale) în anii 1940. le-am reprezentat ca grupuri de puncte în colțul din stânga jos și din dreapta, deși sunt atât de mici încât ar fi invizibile dacă ar fi trase la scară.
harta logo-ului nu este doar înșelătoare, deoarece exclude coloniile mari și Insulele pinprick deopotrivă., De asemenea, sugerează că SUA este un spațiu uniform din punct de vedere politic: o uniune, încheiată voluntar, a statelor aflate pe picior de egalitate între ele. Dar acest lucru nu este adevărat și nu a fost niciodată adevărat. De la înființarea sa până în prezent, SUA a conținut o uniune de state americane, după cum sugerează și numele său. Dar a conținut și o altă parte: nu o uniune, nu state și (pentru cea mai mare parte a istoriei sale) nu în întregime în America – teritoriile sale.mai mult, o mulțime de oameni au trăit în cealaltă parte., Conform recensământului pentru teritoriile locuite în 1940, cu un an înainte de Pearl Harbor, aproape 19 milioane de oameni trăiau în colonii, cea mai mare parte a acestora în Filipine. Asta a însemnat puțin mai mult de unul din opt dintre oamenii din SUA au trăit în afara Statelor. Pentru perspectivă, considerați că doar unul din 12 a fost afro-American. Dacă ați trăit în SUA în ajunul celui de-al doilea război mondial, cu alte cuvinte, ați fost mai probabil să fiți colonizați decât negrii.
punctul meu aici nu este de a cântări forme de opresiune unul împotriva celuilalt., De fapt, istoriile afro-americani și popoarele colonizate sunt strâns legate (și, uneori, se suprapun, ca și pentru afro-Caribbeans în Puerto Rico și Insulele Virgine SUA). Rasismul care a pătruns în țară de când sclavia a înghițit și teritoriile. La fel ca afro-americanii, subiecților coloniali li s-a refuzat votul, lipsiți de drepturile cetățenilor cu drepturi depline, numiți epitete rasiale, supuși unor experimente medicale periculoase și folosiți ca pioni sacrificiali în război. Și ei au trebuit să-și croiască drum într-o țară în care unele vieți au contat, iar altele nu.,
ceea ce ne dezvăluie Marea Statele Unite în vedere este că rasa a fost chiar mai centrală pentru istoria SUA decât se presupune de obicei. Nu a fost vorba doar despre alb-negru, ci și despre Filipineză, Hawaiană, samoană și Chamoru (din Guam), printre alte identități. Rasa nu numai că a modelat vieți, ci și țara în sine – unde s-au dus granițele, care a considerat drept „American”. Odată ce priviți dincolo de harta logo-ului, veți vedea un nou set de lupte pentru ceea ce înseamnă să locuiți în SUA.
privind dincolo de harta logo-ului, cu toate acestea, ar putea fi greu pentru mainlanders., Hărțile naționale pe care le-au folosit rareori au arătat Teritoriile. Chiar și atlasele lumii erau confuze. În timpul celui de – al doilea război mondial, Atlasul de referință gata al lui Rand McNally – la fel ca multe alte Atlase la acea vreme-a enumerat Hawaii, Alaska, Puerto Rico și Filipine drept „străine”.
o clasă de fete din clasa a șaptea de la școala de formare a Colegiului Western Michigan Din Kalamazoo și-au zgâriat capul peste asta. Încercau să urmărească războiul pe hărțile lor. Cum, s-au întrebat ei, ar putea atacul de la Pearl Harbor să fi fost un atac asupra SUA dacă Hawaii ar fi fost străin?, I-au scris lui Rand McNally să întrebe.
„deși Hawaii aparține Statelor Unite, nu este o parte integrantă a acestei țări”, a răspuns editorul. „Este străin țărmurilor noastre continentale și, prin urmare, nu poate fi arătat logic în Statele Unite.”
fetele nu au fost satisfăcute. Hawaii nu este o parte integrantă a acestei țări? „Credem că această afirmație nu este adevărată”, au scris ei. Este „un alibi în loc de o explicație”., Mai mult, au continuat: „simțim că Atlasul Rand McNally este înșelător și o cauză bună pentru ca oamenii din posesiunile periferice să fie jenați și deranjați”. Fetele au transmis corespondența Departamentului de Interne și au cerut judecarea. Desigur, elevii de clasa a șaptea au avut dreptate. După cum a clarificat un oficial, Hawaii a fost, într-adevăr, parte din SUA.cu toate acestea, guvernul ar putea fi la fel de înșelător ca Rand McNally în acest sens., Luați în considerare recensământul: conform Constituției, factorii de recensământ au fost obligați să numere doar Statele, dar au numărat întotdeauna și teritoriile. Sau, cel puțin, au numărat teritoriile continentale. Teritoriile de peste mări au fost tratate diferit. Populațiile lor au fost remarcate, dar altfel au fost excluse din calculele demografice. Fapte de bază despre cât timp au trăit oamenii, câți copii au avut, ce rase au fost – acestea au fost date numai pentru continent.,hărțile și rapoartele de recensământ pe care le-au văzut mainlanderii le-au prezentat un portret selectiv al țării lor. Rezultatul a fost o confuzie profundă. „Majoritatea oamenilor din această țară, inclusiv oamenii educați, știu puțin sau nimic despre posesiunile noastre de peste mări”, a concluzionat un raport guvernamental scris în timpul celui de-al doilea război mondial. „De fapt, o mulțime de oameni nu știu că avem posesiuni de peste mări. Ei sunt convinși că doar „străinii”, cum ar fi britanicii, au un „imperiu”. Americanii sunt uneori uimiți să audă că și noi avem un „imperiu”.,”
propunerea că SUA este un imperiu este mai puțin controversată astăzi. Cazul poate fi făcut în mai multe moduri. Deposedarea americanilor nativi și retrogradarea multora în rezerve a fost destul de transparent imperialistă. Apoi, în anii 1840, SUA au luptat un război cu Mexicul și au confiscat o treime din acesta. Cincizeci de ani mai târziu, a luptat un război cu Spania și a revendicat cea mai mare parte a teritoriilor de peste mări ale Spaniei.
Imperiul nu este doar landgrabs, deși. Cum se numește subordonarea afro-americanilor?, Începând din perioada interbelică, celebrul web intelectual american Du Bois a susținut că oamenii negri din SUA arătau mai mult ca subiecți colonizați decât ca cetățeni. Mulți alți gânditori negri, inclusiv Malcolm X și liderii panterelor negre, au fost de acord.sau despre răspândirea puterii economice a SUA în străinătate? La NOI nu ar fi fizic cucerit Europa de vest după cel de-al doilea război mondial, dar asta nu a oprit francezii de la plangandu-se de „coca-colonizare”. Criticii de acolo s-au simțit inundați de comerțul american., Astăzi, cu afaceri din lume denominate în dolari, și McDonald ‘ s în mai mult de 100 de țări, puteți vedea că ar fi avut un punct.
Apoi, există intervenții militare. Anii de la cel de-al doilea război mondial au adus armata americană în țară după țară. Războaiele mari sunt bine cunoscute: Coreea, Vietnam, Irak, Afganistan., Dar a existat, de asemenea, un flux constant de angajamente mai mici. Din 1945, forțele armate americane au fost desfășurate în străinătate pentru conflicte sau potențiale conflicte de 211 ori în 67 de țări. Spune-i menținere a păcii, dacă vrei, sau spune-i imperialism. Dar, în mod clar, aceasta nu este o țară care și-a ținut mâinile la sine.cu toate acestea, printre toate discuțiile despre imperiu, un lucru care adesea scapă din vedere este teritoriul real. Da, mulți ar fi de acord că SUA este sau a fost un imperiu, din toate motivele de mai sus. Dar cât de mult pot spune majoritatea oamenilor despre coloniile în sine? Nu, aș paria, foarte mult.,
nu este ca și cum informațiile nu ar fi acolo. Oamenii de știință, mulți care lucrează de pe site-urile Imperiului, au cercetat în mod asiduu acest subiect de zeci de ani. Problema este că lucrările lor au fost marginalizate – depuse, ca să spunem așa, pe rafturile greșite. Sunt acolo, dar atâta timp cât avem harta logo-ului în cap, vor părea irelevante. Vor părea cărți despre țări străine. Confuzia și indiferența care ridică din umeri pe care mainlanderii le-au afișat în momentul Pearl Harbor nu s-au schimbat deloc.,
voi mărturisi că am făcut singură această eroare conceptuală de depunere. Deși am studiat relațiile externe americane ca doctorand și am citit nenumărate cărți despre „imperiul American” – războaiele, loviturile de stat, amestecul în afacerile externe-nimeni nu s-a așteptat vreodată să știu chiar și cele mai elementare fapte despre teritorii. Pur și simplu nu s-au simțit importanți.
nu a fost până când am călătorit la Manila, cercetarea altceva în întregime, că a făcut clic. Pentru a ajunge la arhive, aș călători cu „jeepney”, un sistem de tranzit bazat inițial pe jeepuri ale armatei americane repurposed., Am urcat într-o secțiune a Metro Manila, unde străzile sunt numite după colegiile americane (Yale, Columbia, Stanford, Notre Dame), state și orașe (Chicago, Detroit, New York, Brooklyn, Denver) și președinți (Jefferson, Van Buren, Roosevelt, Eisenhower). Când voi ajunge la destinație, la Universitatea Ateneo de Manila, una dintre cele mai prestigioase școli, mi-ar auzi studenții vorbitori de ce a sunat să-mi Pennsylvania urechile să fie practic modeste engleză., Empire ar putea fi greu de a face din continent, dar de la site-urile de coloniale regula ei înșiși, este imposibil să ratezi.Filipine nu mai este un teritoriu american, și-a obținut independența după cel de-al doilea război mondial. Alte teritorii, deși nu li s-a acordat independența, au primit noi statute. Puerto Rico a devenit o „commonwealth”, care a înlocuit aparent o relație coercitivă cu una consimțită. Hawaii și Alaska, după o anumită întârziere, au devenit state, depășind decenii de determinare rasistă de a le ține în afara Uniunii.,cu toate acestea, astăzi, SUA continuă să dețină teritoriu de peste mări. În afară de Guam, Samoa Americană, Insulele Mariane de Nord, Puerto Rico, Insulele Virgine Americane și o mână de insule periferice minore, SUA menține aproximativ 800 de baze militare de peste mări din întreaga lume.cu toate acestea, nimic din toate acestea – nu coloniile mari, Insulele mici sau bazele militare – nu a făcut o mare parte din mintea continentului. Una dintre trăsăturile cu adevărat distinctive ale Imperiului american este cât de ignorată a fost. Acest lucru este, merită subliniat, unic., Britanicii nu erau confuzi cu privire la existența unui Imperiu Britanic. Au avut o sărbătoare, Ziua Imperiului, să o sărbătorească. Franța nu a uitat că Algeria era Franceză. Numai SUA au suferit de confuzie cronică cu privire la propriile frontiere.
motivul nu este greu de ghicit. Țara se percepe a fi o republică, nu un imperiu. S-a născut într-o revoltă antiimperialistă și a luptat imperii de atunci, de la Reich-ul de o mie de ani al lui Hitler și Imperiul Japonez până la „imperiul malefic” al Uniunii Sovietice. Chiar luptă cu imperii în visele sale., Star Wars, o saga care a început cu o rebeliune împotriva Imperiului Galactic, este una dintre francizele de film cu cele mai mari încasări din toate timpurile.această imagine de sine a SUA ca republică este consolatoare, dar este și costisitoare. Cea mai mare parte a costurilor a fost plătită de cei care trăiesc în colonii și în jurul bazelor militare. Harta logo-ului le-a retrogradat în umbre, care sunt un loc periculos pentru a trăi. În diferite momente, locuitorii Imperiului American AU fost împușcați, decojiți, înfometați, internați, deposedați, torturați și experimentați. Ceea ce nu au fost, în general, se vede.,
harta logo-ul poartă un cost pentru mainlanders, de asemenea. Le oferă o vedere trunchiată a propriei lor istorii, una care exclude o parte din țara lor. Este o parte importantă. Părțile de peste mări ale SUA au declanșat războaie, au adus invenții, au ridicat președinți și au ajutat la definirea a ceea ce înseamnă să fii „American”. Numai prin includerea lor în imagine vedem un portret complet al țării – nu așa cum apare în fanteziile sale, ci așa cum este de fapt.,
cum să ascundeți un imperiu: o scurtă istorie a marilor state unite de Daniel Immerwahr va fi publicată de Bodley Head pe 28 februarie. Cumpara-l la guardianbookshop.com
• urmați citirea lungă pe Twitter la @ gdnlongread sau înscrieți-vă la e-mailul săptămânal citit aici.