Madame Lelica

Dacă ați fost vreodată la un Italian adună, știi ce se spune la revedere nu este feat mici.

pupici, pats spate, obraz strange si o tumble de evocari serioase pot turna mai departe:

„un presto!”(Ne vedem curând!)

„Ci vediamo presto!”(Ne vom vedea în curând!)

„Fai il bravo!”(Fii bun!)

„Vai piano!”(Du-te încet!,toate acestea pur și simplu pentru a ieși de la un eveniment, de la un prânz de familie de duminică până la o nuntă elaborată.când totul este spus și făcut, poate dura peste 30 de minute pentru a-și lua rămas bun de la un grup intim de 10 persoane.italiana este o limbă a codurilor sociale. Luarea în considerare a publicului dvs. este esențială atunci când decideți cum să vă moderați discursul și să vă luați la revedere în italiană depinde în special de publicul dvs.,pentru a vă ajuta să spargeți codul social, vă vom învăța cele mai comune modalități de a vă lua la revedere în italiană, precum și cum să practicați aceste fraze importante!descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)

resurse pentru a exersa Cum să ne luăm la revedere în italiană

traducerile directe rareori ne duc foarte departe atunci când învățăm o nouă limbă și locuim într-o nouă cultură., Pentru a spune la revedere corect și adecvat în Italiană, cel mai bine este să observați vorbitorii nativi în contexte autentice și apoi să le imitați mai târziu în situații sociale similare.poate fi tentant să încerci să memorezi toate aceste fraze și nu există nici un rău în încercarea. Dar, din nou, cel mai bun mod de a învăța și de a folosi corect aceste fraze de Rămas Bun este să observi și să imiți italienii într-o multitudine de situații.vestea bună este că există o mulțime de resurse web disponibile pentru a vă pregăti pentru următoarea călătorie în Italia.,

Uita-te la Videoclipuri pe FluentU

FluentU biblioteca video este o resursă excelentă pentru a învăța italiană autentică.FluentU preia videoclipuri din lumea reală—cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate—și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbilor străine.fiecare videoclip conține subtitrări interactive, astfel încât să puteți descompune cu ușurință cuvintele de vocabular și structurile gramaticale.

următoarele videoclipuri sunt doar o mică mostră din ceea ce puteți găsi pe FluentU!,pentru începători, videoclipul „Bye Venice” vă va ajuta să revizuiți utilizarea și pronunția ciao (bye).

„a Quick Tour of Bologna Part 1 of 2” este un videoclip care oferă o utilizare predominantă a unor termeni precum ciao (bye), alla prossima (până data viitoare) și arrivederci (la revedere) în timp ce Ghidul, Sara, călătorește prin orașul Bologna pentru a întâlni comercianți și bucătari.

elevii intermediari pot exersa cum să-și ia rămas bun în situații comerciale urmărind „la cafenea.”

sau, ei pot viziona videoclipul intitulat „Going Food Shopping.”Observați modul în care clienții folosesc Salutări cu negustori.,

Ascultați podcast-uri

nu trebuie să vorbiți fluent limba italiană pentru a utiliza podcast-urile ca instrument de învățare. Doar ascultarea modului în care gazda interacționează cu oaspeții și ascultătorii va oferi o perspectivă asupra cuvintelor de Rămas Bun italiene comune.

pauza de cafea podcast Italian este un loc bun pentru incepatori pentru a începe. Este un podcast de limbă și cultură italiană care oferă lecții și dialoguri. Episodul unu se referă la modul de a spune salut și la revedere în italiană. Și, toate episoadele pot fi utile atunci când practică Salutări., Ascultați și imitați gazda în timp ce salută și își ia rămas bun de la ascultători.

pentru cursanți mai avansați, Podcast Italiano (podcast Italian) oferă episoade italiene complet imersive. Podcast-ul este încă orientat către cursanți, așa că, deși este în întregime în italiană, cadența dialogului este mai lentă. Gazdele acoperă cele mai recente știri în italiană. Acordați o atenție deosebită modului în care își iau rămas bun la încheierea fiecărui podcast scurt. Faceți liste de expresii pentru rămas bun pe care le auziți.,

pentru vorbitorul italian fluent sau aproape fluent, Italiano Automatico Podcast (Automatic Italian Podcast) este un podcast în stil interviu care acoperă cultura și gramatica. Gazdele oferă sfaturi de învățare și pronunție în acest podcast la nivel avansat pe care chiar și vorbitorii nativi îl pot învăța. Notați frazele pe care le auziți în timp ce gazdele licitează oaspeții și ascultătorii la revedere.

creați cartonașe pe FluentU

În afară de videoclipuri interesante, FluentU are, de asemenea, un instrument excelent flashcard!

puteți căuta prin punți flashcard pre-a făcut sau personaliza propriul., Încercați să faceți liste cu fiecare termen de Rămas Bun pe care îl auziți pe parcursul zilei și apoi utilizați listele pentru a crea un pachet de cartonașe digitale. Sau, dacă utilizați Biblioteca video FluentU, puteți adăuga cuvinte la punțile flashcard prin simpla clic pe ele!practicarea doar cinci minute pe zi și quizzing-te cu flashcards digitale va îmbunătăți foarte mult de retenție de vocabular.Inregistreaza-te pentru un proces gratuit FluentU să-l încercați pentru tine!

1) Ciao (Bye)

Ciao înseamnă „Bună ziua” și „la revedere” în italiană. Este un cuvânt informal și într-adevăr nu ar trebui să fie folosit cu străini., Puteți spune ciao prietenilor dvs. atunci când îi lăsați la un bar sau colegilor dvs. după o zi lungă la serviciu.când părăsiți un grup de prieteni sau membri ai familiei, puteți spune și „Ciao a tutti” („Pa, toată lumea”).

depinde de dvs. dacă doriți să licitați tuturor la revedere individual cu un sărut de obraz. Dacă doriți să vă sărutați, amintiți-vă acest lucru: mai întâi obrazul stâng, apoi obrazul drept și, în sfârșit, ” ciao!”Dacă încurcați comanda, probabil că veți ajunge să sărutați accidental pe cineva pe gură.de asemenea, puteți utiliza ciao pentru a încheia conversații telefonice cu prietenii și familia., De exemplu, dacă în sfârșit încheiați un apel telefonic lung cu mama dvs., puteți spune: „Ciao mamma!”(„Pa, mamă!”). Puteți spune ,de asemenea,” un bacio „(„un sărut”), deoarece nu puteți oferi un sărut real la telefon.

2) Arrivederci (la revedere)

pentru vorbitorul nativ de engleză, arrivederci, împreună cu ciao, este probabil printre cele mai cunoscute moduri de a-și lua rămas bun în italiană.

Arrivederci înseamnă literalmente ” până când ne vedem din nou.”Poate suna ușor supra-dramatic în situații casual sau familiale. Cu toate acestea, îl puteți utiliza în Setări formale sau comerciale.,de exemplu, după ce ați terminat espresso-ul în timp ce vă ridicați la un bar Italian, puteți spune (nimănui în special): „Grazie, arrivederci!”(„Mulțumesc, la revedere!”). Este cel mai acceptabil să spui acest lucru la barul unde îți iei espresso zilnic, deoarece înseamnă corect că vei vedea din nou personalul barului.

De asemenea, puteți spune arrivederci la apelurile de afaceri. Dacă aveți o conferință cu colegii din întreaga lume, puteți spune: „Grazie a tutti, arrivederci” („mulțumesc tuturor, la revedere”). Acesta este un limbaj politicos, formal.,

cu toate acestea, dacă ar fi să utilizați arrivederci într-un context familial, ar fi asemănător cu a spune grandios „adio” mamei tale după ce te-ai oprit la casa ei pentru a ridica niște făină. Sigur, este corect din punct de vedere gramatical, dar sună ciudat în anumite situații sociale.

3) un presto (ne vedem în curând)

Presto înseamnă „curând” sau „devreme” în italiană. Când spui „un presto”, înseamnă ” ne vedem curând.”Italienii iau aceste Salutări destul de literal, așa că folosiți această frază doar atunci când o spuneți.,de exemplu, la părăsirea locului de muncă și la Rămas Bun de la colegi, veți vedea din nou foarte curând, ați putea spune: „a presto!”

4) un dopo (mai târziu)

Dopo înseamnă” după ” în italiană. Când spui la revedere, ” un dopo „înseamnă” mai târziu „ca în” ne vedem mai târziu.”Utilizați această frază numai dacă intenționați să vedeți persoana mai târziu. În caz contrar, vă va confunda publicul. De exemplu, dacă apelați un prieten pentru a confirma planurile de întâlnire mai târziu în cursul zilei, puteți spune „un dopo” pentru a încheia apelul.

5) un tra poco (într-un pic)

un tra poco înseamnă „într-un pic.,”Poate fi folosit destul de interschimbabil cu un dopo. Poate că sunteți pe telefonul mobil, întârziind la o întâlnire cu prietenul tău. Puteți spune, ” Sono cvasi là … a tra poco!”(„Sunt aproape acolo … ne vedem într-un pic!”).

6) ci vediamo (vezi)

Ci vediamo vine de la verbul reflexiv vedersi (pentru a se vedea pe sine). Înseamnă ” ne vedem.,”Puteți combina-l cu expresiile de mai sus să spună:

Ci vediamo presto (a se vedea curând)

Ci vediamo dopo (a se vedea mai târziu)

Ci vediamo tra poco (puțin)

sensul nu se schimba prin adăugarea ci vediamo în fața lui.

7) alla prossima (până data viitoare)

acesta este un mod destul de casual de a încheia o conversație cu cineva pe care îl vedeți în mod regulat. Dacă aveți un meci de tenis săptămânal în picioare cu un prieten, s-ar putea spune, „alla prossima” după terminarea jocului.,

8) fai il bravo (fii bun)

Bravo în italiană înseamnă „bun.”Fare il bravo este fraza verbul pentru „a fi bun.”Părinții le place adesea să le spună copiilor lor (chiar și copiilor adulți)” Fai il bravo!”(„Fii bun!”) în loc de o revedere formală.este important să vă amintiți publicul atunci când utilizați această frază. Sexul publicului determină modul de utilizare a bravo. Dacă vorbești cu un singur om, spui il bravo. Dacă vorbești cu o femeie, spui La brava., Dacă vorbești cu un grup de gen mixt, spui soarta i bravi, iar dacă vorbești cu un grup de femei spui soarta le brave.există, de asemenea, trei forme de „tu” în italiană. Există singular informal (tu), singular formal (lei) și plural (voi).

Fai il / la bravo / a (fii bun! — Dacă vorbiți cu o persoană care este prietenul sau membrul familiei dvs.)

soarta i / le bravi/e (fii bun! – Dacă vorbiți cu mai multe persoane.ar fi foarte neobișnuit să folosim această formă oarecum jucăușă de la revedere cu un superior., Ar fi ca și cum i-ai spune șefului tău, „poartă-te frumos” în timp ce pleacă la prânz. Prin urmare, folosim foarte rar versiunea formală de mai jos:

Faccia il/la bravo/a

9) Addio (Adio)

acum, aici este un cuvânt dramatic. Addio este pentru situații grave în care probabil nu veți mai vedea niciodată persoana cu care vorbiți din nou. Similar cu „adio” în engleză, addio este un cuvânt care te va face să sune ca Scarlett O ‘ Hara care se învârte în jurul conacului ei antebellum.,

de exemplu, dacă sunteți pe o navă care pleacă din portul Napoli spre America, puteți striga membrilor familiei rămase: „Addio, addio!”S-ar putea chiar val o batistă pentru o înflorire adăugat.rețineți că, în timp ce adios (la revedere) este o expresie zilnică comună în spaniolă, addio este pentru momente cu adevărat cinematografice în italiană.

Buona giornata/Buona serata (să aveți o zi frumoasă/să aveți o seară frumoasă)

În cele din urmă, cel mai obișnuit mod de a licita un rămas bun formal în italiană este să spuneți pur și simplu buona giornata (să aveți o zi frumoasă) sau buona serata (să aveți o seară frumoasă).,

timpul zilei este important să se ia în considerare atunci când se selectează ce salut să se utilizeze. Dacă este înainte de 2: 00 p. m., puteți spune buona giornata. Dacă este după 2: 00 p.m., spui buona serata. acest lucru este utilizat în locul sau în plus față de arrivederci. De exemplu, dacă ați cumpărat ceva de la măcelarul local, puteți spune la ieșirea din magazin, „Grazie, buona giornata”(„mulțumesc, o zi bună”).de asemenea, puteți folosi aceste fraze cu supraveghetorul dvs. la locul de muncă în timp ce pleacă spre seară, spunând „Arrivederci, buona serata” („la revedere, o seară bună”).,odată ce sunteți împins într-o nouă situație socială în Italia, cuvintele corecte pentru La revedere vor veni în mod natural, dar practicarea înainte de timp ajută întotdeauna.amintiți-vă doar publicul dvs. și știți că majoritatea despărțirilor din Italia durează pentru totdeauna!descărcare: această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcați)