Barca pe Malul de Sud al St. John, USVI
După ce a scris zeci de articole și de creație a mai multor cărți despre Caraibe, Am decis că cineva ar trebui să monta un efort inutil de a avea cuvântul Caraibe pronunțat corect. La urma urmei, atunci când vizitați casa cuiva, nu ar trebui să puteți spune numele corect?,majoritatea insularilor spun „ker-i-BEE-uhn”, iar aceasta este și pronunția preferată în majoritatea dicționarelor. Ca toate dicționarele, Merriam-Webster fonetic împarte în Caraibe „ker-ə-bē-ən” și constată că prima utilizare înregistrată a fost în 1772.
O a doua opțiune este „kəˈrɪb·i·ən”, care de multe atribut Britanic (care a transformat în Kenya „keen-ya”), dar Britanicii n-am vorbit să nege că e vina lor. Această pronunție alternativă a fost adăugată la Webster undeva în jurul anului 1934. Unii vorbitori adaugă acum un al doilea „r” la pronunție, astfel încât Caraibe sună ca
” ka(r)-RIB-e-uhn.,deoarece majoritatea insularilor din Caraibe spun „ker-i-BEE—uhn”—cu excepția cazului în care au fost corupți de străini-bunul simț ar dicta că există o singură pronunție corectă.regiunea Caraibelor și-a primit numele de la Indienii Carib („ker-ib”), unde o populație considerabilă dintre ei încă supraviețuiește în Dominica. Numele lor, ca berea regională din Caraibe, este ” ker-ib.”Ambele ar fi pronunțate” ker-RIB-Eh „dacă” ker-RIB-ee-an ” ar fi pronunția corectă pentru insule.acum ,pentru autoritatea supremă., În filmele Pirații din Caraibe ale lui Walt Disney, Cuvântul Caraibe este întotdeauna pronunțat ” ker-i-BEE-uhn.”Dacă nu poți avea încredere în Walt Disney . . .?
toate împreună: ker-i-BEE-uhn!
(actualizare: a primit o notă de la un Trinidadian a cărui insulă de origine brews și sticle Carib mai mare: „noi spunem Karib-ean. Dar stresul este pe ” Kar „nu pe” coasta ” primei părți a cuvântului, KARib-ean. Și vorbim doar unul dintre „b”.