expresiv și poetic, limba portugheză este fermecător și plin de cuvinte și fraze care dețin o cantitate imensă de sentiment și simbolism. Există, de asemenea, cuvinte care pot fi folosite pentru a transmite diverse mesaje și nu există nici o argumentare că se potrivește bine ca o limbă romantică. Iată câteva dintre cele mai frumoase expresii și cuvinte în portugheză care pur și simplu nu pot fi traduse complet în engleză.,
Saudade
Saudade este un portughez cuvânt care este adesea descris ca fiind intraductibil adevărul este că saudade nu pot fi traduse într-un singur cuvânt în limba engleză, Fără îndoială, una dintre cele mai frumoase cuvinte în limba portugheză, saudade simbolizează un amestec de câteva sentimente: dor, melancolie, incomplet, și dragoste. Cuvântul are multă greutate, iar saudada se poate aplica unei persoane, unui loc sau altui moment.
„mă simt saudades pentru acasă.,”
Apaixonar „
când este tradus în engleză, poate însemna „să te îndrăgostești”, dar adevăratul sens al „apaixonar” este departe de asta.Literrally, cuvântul în limba engleză ar fi „impassion”, cu toate acestea nu este folosit în același mod și nu împărtășește același cuvânt tensionat. Apaixonar este în esență actul de a se îndrăgosti, este cuvântul folosit pentru acea perioadă între „îmi place de tine” și „te iubesc.”
Cada dia que passa eu apaixono mais por você.Rough traducere: cu fiecare zi care trece, mă îndrăgostesc mai mult de tine.,
Te amo
Cel mai tradițional mod de a spune „te iubesc” în limba portugheză este te amo. Ca și traducerea sa în limba engleză, poate fi folosită printre prietenii apropiați și ca prima declarație clară a începutului unei relații serioase. Un portughez poate aștepta să o spună sau poate chiar să o spună după câteva date – nu există reguli. Se spune pur și simplu atunci când momentul Se simte bine; ascunderea emoțiilor alimentate de dragoste nu se înregistrează. Puteți spune eu também te amo pentru a spune „și eu te iubesc”.,portughezii sunt adesea incredibil de romantici și au o selecție de fraze minunate care te pot face să te simți ca centrul lumii. După ceva timp într-o relație cu adevărat angajată, puteți începe să vă vedeți partenerul ca jumătatea dvs. semnificativă, cineva care vă face să vă simțiți întregi. Pentru aceste momente, limba portugheză are o expresie frumoasă care o rezumă perfect – você me completa pentru a spune „Mă faci să mă simt complet”.,
