logica predominantă la Hollywood în urmă cu 25 de ani a fost că occidentalii, în timp ce lung pe istorie și, uneori, de succes, nu au fost un gen cinefilii au fost clamoring pentru a vedea. Orice cineast care a primit Undă Verde ar trebui să păstreze proiectul în buget, sub două ore, și, desigur, să păstreze tot dialogul în limba engleză. Dansurile cu lupi au sfidat toate astea.,
regizat de Kevin Costner, epopeea din 1990 despre un locotenent deziluzionat de război Civil care călătorește spre vest și se împrietenește cu un trib de indieni Sioux care au avut trei ore, a venit cu milioane de dolari peste buget și a inclus o distribuție plină de actori americani nativi necunoscuți care vorbesc o limbă pe care majoritatea publicului nu o auzise niciodată. La final, filmul— „Un film de călătorie”, așa cum l—a numit Costner-a câștigat șapte Premii Oscar (inclusiv cea mai bună imagine) și a încasat peste 400 de milioane de dolari., La cea de-a 25-a aniversare a lansării sale, iată câteva lucruri pe care s-ar putea să nu le știi despre Dances With Wolves.
1. A ÎNCEPUT CA UN ROMAN PE CARE NIMENI NU VOIA SĂ-L PUBLICE.
inspirat de cărțile pe care le-a citit despre indienii din Plains, scenaristul Michael Blake (care a murit la începutul acestui an) L-a aruncat pe Costner pe ideea dansurilor cu lupii. Costner i-a spus lui Blake, pe care l-a cunoscut într-o clasă de actorie din Los Angeles, să scrie un roman în loc de scenariu, argumentând că un roman ar putea genera interes în studio mai eficient decât un scenariu rece., Așa că Blake a petrecut luni întregi scriind și dormind pe canapelele prietenilor (inclusiv pe Costner). „Am scris întreaga carte în mașina mea, într-adevăr”, a spus Blake într-o caracteristică din spatele scenei. Odată terminat, Blake a prezentat dansuri cu lupi, la numeroși editori, toți care i-au transmis manuscrisul. În cele din urmă, după mai mult de 30 de respingeri, un mic editor numit Fawcett a acceptat-o.
2. A DEVENIT FILMUL PE CARE NICIUN STUDIO NU DOREA SĂ-L FINANȚEZE.
refuzat de studiourile americane, Costner a căutat ajutor în străinătate, asigurând în cele din urmă fonduri de pornire de la o mână de investitori străini., Cu doar o fracțiune din bugetul filmului de 15 milioane de dolari asigurat, a început să filmeze. Orion Pictures a intrat în cele din urmă cu 10 milioane de dolari, dar Dances with Wolves a ajuns să depășească bugetul cu peste 3 milioane de dolari. Costner a acoperit surplusul din propriul buzunar.
3. COSTNER ȘI SCENARISTUL SĂU AU AVUT O RELAȚIE COMPLICATĂ.înainte ca Blake să înceapă să lucreze la dansuri cu lupi, Costner a încercat să lucreze pentru prietenul său, organizând numeroase interviuri cu reprezentanții studioului., Dar, așa cum i-a spus Costner lui Tim Ferriss pe un podcast recent, Blake a răsfățat fiecare ocazie argumentând cu repetițiile. „chiar am început să pierd răbdarea cu el”, a spus Costner. Cei doi au devenit din ce în ce în contradicție, culminând cu o confruntare fizică care l-a avut pe Costner fixându-l pe Blake de un perete. „I-am spus:” Nu te mai preface că vrei să fii la Hollywood”, i-a spus Costner lui Ferriss.Blake a rămas cu Costner în timp ce scria dansuri cu lupii, în timp ce îl bătea la cap pe Costner pentru a-și citi lucrările în curs. Costner a refuzat, iar Blake și-a epuizat repede primirea., În cele din urmă s-a mutat în Arizona, unde a spălat vase la un restaurant chinezesc pentru 3,35 dolari pe oră. L-a sunat pe Costner cerându-i bani, așa că Costner i-a trimis un sac de dormit și o sobă portabilă. Blake l-a enervat din nou pe Costner să citească cartea, pe care o terminase de atunci. După luni de refuz, Costner a cedat în cele din urmă și a fost uimit. „A fost cea mai clară idee pentru un film pe care l-am citit vreodată”, a povestit Costner.
4. COSTNER A ÎNCERCAT SĂ GĂSEASCĂ UN ALT REGIZOR ÎNAINTE DE A-ȘI LUA SINGUR SLUJBA.,
după ce a decis să continue proiectul, Costner a dat scenariul la trei regizori proeminenți (din păcate, nu va numi nume), sperând că unul dintre ei ar fi potrivit. Dar fiecare dintre ei a avut părți au vrut să taie că Costner considerat crucial. „Unii au vrut să scape de secvența de război Civil de deschidere”, a spus Costner lui Tim Ferriss. „Unii au crezut că a fost prea lung. Cineva a crezut că nu ar trebui să fie un alb , că ar fi clișeu.”Așa că actorul a decis să intervină și să-și facă singur treaba.
5. UN PROFESOR DE COLEGIU COMUNITAR A SERVIT CA ANTRENOR DE DIALOG AL FILMULUI.,
Mai mult de un sfert din scenariul lui Blake a trebuit să fie tradus în dialectul Sioux Lakota. Acest lucru a fost admirabil, având în vedere că majoritatea occidentalilor i-au făcut pe actorii nativi americani să-și spună liniile în engleză. Dar a existat o problemă: puțini oameni puteau vorbi Lakota, cu atât mai puțin să o traducă. Costner a auzit despre un profesor de la Universitatea Sinte Gleska din Dakota de Sud, numit Doris Leader Charge, care a predat limba și cultura Lakota. El i-a trimis scenariul și l-a primit înapoi trei săptămâni mai târziu, tradus complet.,
„nu mai văzusem niciodată un scenariu până atunci”, a spus profesorul de atunci, în vârstă de 60 de ani, în caracteristica din spatele scenei. Din moment ce niciunul dintre actori nu a vorbit cu Lakota, Costner l-a adus pe Leader Charge în platou pentru îndrumări suplimentare și chiar i-a oferit un rol de vorbire ca Pretty Shield, soția lui Ten Bears. Liderul Charge a refuzat inițial, spunând că trebuie să se întoarcă la muncă. Costner a sunat-o pe președinta colegiului și i-a prelungit șederea.
6. LOGISTICA A FOST DESCURAJANTĂ.,pe lângă filmările în mai mult de 30 de locații din Dakota de Sud și Wyoming, scenariul de filmare a cerut 3500 de bivoli, trei duzini de teepees, 300 de cai, doi lupi și o mică armată de figuranți nativi americani. Adăugați dureri de cap bugetare și complicații cu vremea, care a variat de la 20 de grade la peste 100 de grade pe parcursul filmării din iulie până în noiembrie și este o minune că filmul a fost făcut deloc.
7. VÂNĂTOAREA DE BIVOLI A FOST DEOSEBIT DE COMPLICATĂ.,
nu au existat fotografii truc sau CGI magie spatele filmului centrală: Care este într-adevăr o turmă de 3500 buffalo asalt în prerie. Echipajul a primit o singură șansă la filmarea busculadei în fiecare zi, deoarece animalele trebuiau mai întâi rotunjite și apoi, odată ce au început să alerge, ar merge kilometri întregi înainte de a se opri. „Camioanele au început să mânuiască bivolul la ora cinci dimineața, în speranța că vor fi în poziție de 11”, a declarat producătorul Jim Wilson pentru Entertainment Weekly., Capturarea secvenței a durat opt zile și a implicat 20 de wranglers, un elicopter și 10 camionete cu camere montate.
8. NEIL YOUNG ȘI OREOS AU AJUTAT LA COMPLETAREA SECVENȚEI.
filmarea a necesitat câțiva bivoli domesticiți pentru fotografii apropiate. Așa că echipajul a apelat la cântărețul Neil Young, care le-a împrumutat „Mammoth” și la un producător de carne din Dakota de Sud, a cărui mascotă „Cody” a jucat bivolul care a acuzat un tânăr curajos care căzuse de pe cal. Pentru a-l face pe Cody să alerge la aparatul foto, handler-ul său l-a ademenit cu tratamentul său preferat: Oreos., „Ai putea fi la 100 de metri distanță, scoate un Oreo și ar decola ca un glonț direct pentru tine”, a spus Wilson Entertainment Weekly.
9. COSTNER ȘI-A FĂCUT PROPRIILE CASCADORII.Wilson estimează că Costner a făcut 95% din propria sa călătorie, filmare, luptă și dans de lupi în film. Toate acestea au fost impresionante, dar, de asemenea, a ținut echipajul pe margine. În timpul secvenței de vânătoare de bivoli, un călăreț a virat în fața calului lui Costner, aruncând steaua de pe muntele său. „Am fost în copter și tot ce am auzit a fost” Kevin ‘s down, Kevin’ s down”, a povestit Wilson., În timp ce echipajul și-a ținut respirația, Steaua s-a ridicat, s-a desprins și a sărit pe calul lui stunt double pentru a termina scena.
10. LUPII ERAU GREU DE LUCRAT, FIREȘTE.
echipajul a angajat doi lupi-Buck și Teddy-pentru a juca două șosete, lupul cu care Dunbar lui Costner se împrietenește. Dar chiar și cu formatorii, așa-numiții lupi „instruiți” sunt notoriu temperamentali. Multă răbdare și resturi de carne au fost necesare pentru a-i face pe Buck și Teddy să coopereze. Realizatorii nu au fost mai presus de umilitor ei înșiși pentru a obține fotografii au nevoie, fie., Imaginile din spatele scenei îi arată pe Wilson și Costner încercând să-i facă pe lupi să urle prin eliminarea propriilor apeluri ale sălbăticiei.
11. COSTNER ȘI-A DORIT CA O ACTRIȚĂ „CU LINII PE FAȚĂ” SĂ JOACE STANDURI CU PUMNUL.
Merge împotriva tendinței de asociere un lider cu un mult mai mic interes dragoste, Costner a spus că vrea un matur, mai experimentat actriță să joace Stă Cu Pumnul ridicat, femei albe, adoptat de tribul Sioux ca un copil care ajută John Dunbar integra cu oamenii ei, și în cele din urmă se încadrează în dragoste cu el., Ei au înmânat rolul lui Mary McDonnell, o actriță de scenă de atunci, în vârstă de 37 de ani, care și-a învățat liniile Lakota rapid și s-a ocupat cu abilitate de re-învățarea limbii engleze a personajului ei. Performanța ei a obținut o nominalizare la Oscar—plus multe complimente despre părul ei suflat de vânt.
12. INSIDERII DE LA HOLLYWOOD AU NUMIT-O ” ULTIMA POZIȚIE A LUI COSTNER.”
Insiderii de la Hollywood au mirosit sânge după ce au auzit despre dificultățile de producție ale filmului., Unii au numit pariul riscant „Ultimul Stand al lui Costner”, în timp ce alții l-au numit” Poarta lui Kevin”, referindu-se la poarta lui Heaven ‘ s gate de la Michael Cimino. În cele din urmă, toți au fost umiliți de lansarea filmului de aproape 425 de milioane de dolari.
13. STUDIOUL A ADAPTAT CAMPANII DE MARKETING SEPARATE PENTRU BĂRBAȚI ȘI FEMEI.
o parte din succesul dansurilor cu lupi s-a datorat apelului său atât pentru cinefilii de sex masculin, cât și pentru cei de sex feminin. Pentru a stârni interesul, Orion a făcut un pas unic la acea vreme prin tăierea remorcilor separate și a anunțurilor tipărite care au jucat diferite aspecte ale filmului., Marketingul concentrat pe femei a jucat povestea de dragoste a filmului, în timp ce campania axată pe bărbați a subliniat elementele de Vest Sălbatic ale filmului.
14. A DEVENIT VESTUL CU CEA MAI MARE ÎNCASARE DIN TOATE TIMPURILE.pe parcursul a șase luni, Dances with Wolves a câștigat 184 de milioane de dolari pe plan intern, trecând pe lângă Young Guns, Silverado și alte Western-uri pentru a deveni filmul cu cele mai mari încasări din gen. Douăzeci și cinci de ani mai târziu, este încă în partea de sus a graficului, chiar înaintea adevăratei pietre a lui 2010., Interesant este că, în toate săptămânile sale în teatre, dansurile cu lupi nu au depășit niciodată topurile de box office.
15. FILMUL A DAT ORION PICTURES UN IMPULS TEMPORAR.
compania care a distribuit RoboCop, pluton și Caddyshack a lansat un șir de interpreți săraci la sfârșitul anilor 1980. până când Dances With Wolves a venit la teatre, stocul lui Orion a scăzut cu 50%, iar compania a fost de 500 de milioane de dolari în datorii. „Aveam nevoie de un hit”, a declarat David Forbes, președintele de marketing și distribuție Orion, pentru Entertainment Weekly., Din păcate, nici măcar succesul combinat al dansurilor cu lupii și Tăcerea mieilor (care a ieșit în anul următor) nu a fost suficient pentru a recupera pierderile lui Orion. Un an mai târziu, compania a depus faliment, apărând pentru scurt timp la mijlocul anilor 1990 înainte ca MGM să o cumpere. În 2014, MGM a lansat orașul care se temea de Sundown sub eticheta Orion.
16. FILMUL ARE CRITICII SĂI.
Mai mult de câțiva recenzenți au scris că filmul a fost prea sentimental și a romantizat viața indienilor Sioux., David Sirota, scriind pentru Salon, a numit recent Dances With Wolves un exemplu de „film alb salvator” care spune o poveste familiară despre un erou alb care se aruncă pentru a salva un trib neajutorat de distrugere. Actorul și activistul Nativ american Russell Means, între timp, a numit filmul Lawrence of the Plains, menit ca o referință derogatorie la Lawrence of Arabia și a subliniat că dialectul Lakota al filmului este aproape greșit. „Lucrul ciudat despre realizarea acelui film este că au avut o femeie care îi învăța pe actori limba Lakota”, a spus Means High Times., „Dar Lakota are o limbă de sex masculin și o limbă de sex feminin. Unii dintre indieni și Kevin Costner vorbeau în mod feminin. Când m-am dus să-l văd cu o grămadă de tipi Lakota, am fost râs.”
17. NAȚIUNEA SIOUX L-A ADOPTAT PE COSTNER CA MEMBRU ONORIFIC.lăsând la o parte criticile, siouxii au fost mulțumiți de un portret care s-a concentrat pe viața pașnică, de zi cu zi a tribului lor. Așa că l-au onorat pe Costner cu calitatea de membru oficial. Ceremonia de inducție a inclus legarea unei pene de vultur în păr și oferindu-i o plapumă țesută manual., Câțiva ani mai târziu, însă, Costner a pierdut unele dintre acele vibrații bune când a cumpărat câteva sute de acri în Black Hills din Dakota de Sud—un teren considerat sacru de Sioux—și a anunțat planurile de a construi o stațiune. Dezvoltarea s-a dovedit însă dificilă, iar Costner a abandonat în cele din urmă planul în 2013.
18. EXISTĂ O CONTINUARE.
o continuare a cărții, adică. În 2001, Blake a publicat the Holy Road, care continuă povestea lui John Dunbar, acum un războinic Sioux cu drepturi depline, în timp ce încearcă să-și protejeze tribul de înfrângerea coloniștilor albi., Criticii au lăudat romanul pentru modul în care a portretizat expansiunea spre vest și situația nativilor americani fără a ieși cu mâna grea. Au existat zvonuri despre o posibilă miniserie, dar nimic nu este confirmat în acest moment.