Dear Abby–Babe Ruth i batonik Baby Ruth zostały wymienione w kolumnie 18 kwietnia. Niestety, Cindy Adams z San Diego wprowadziła w błąd Ciebie i Twoich czytelników, błędnie cytując komiks Baby Ruth, który jest teraz emitowany jako pozdrowienie dla legendy baseballu, Babe Ruth.
w swoim liście podzieliła się swoją wersją reklamy z następującym cytatem: „Babe Ruth-jedna z największych gwiazd baseballu. Do dziś słychać jego imię, jak miał batonik nazwany jego imieniem.,”
Abby, batonik nie został nazwany po Babe Ruth, jak stwierdziła, a reklama nie sugeruje, że był. Zamiast sugerować, że batonik Baby Ruth został nazwany na cześć bohatera baseballu, reklama telewizyjna sugeruje, że być może była to tajna broń odpowiedzialna za sukces” the Babe”. Folklor mówi, że batonik został nazwany na cześć Ruth Cleveland, córki naszego 22. prezydenta, Grovera Clevelanda. To jest przesłanie, które Nestle konsekwentnie przekazuje od momentu przejęcia firmy Baby Ruth w 1989 roku.,
reklamy zostały wykonane jako hołd dla Babe Ruth podczas obchodów 100.rocznicy jego urodzin w 1995 roku. Trzy nostalgiczne reklamy z lat 20. opowiadają historię słynnego home runu Babe.
doceniamy możliwość wyjaśnienia naszego przesłania stojącego za kampanią reklamową „Babe” i mamy nadzieję, że znajdziesz w swojej kolumnie miejsce na skorygowanie dezinformacji udostępnianej tak wielu Twoim oddanym czytelnikom na całym świecie.
Patricia Bowles, manager, public relations, Nestle Chocolate and Confections, Glendale, Calif.
P. S., Jeśli chodzi o rodzinę Ruth i ich uczucia dotyczące nowych reklam Baby Ruth, Julia Ruth Stevens (córka „sułtana Swat”) poprosiła mnie o przesłanie następujących informacji:
Droga Abby-cieszyłem się Twoją kolumną od wielu lat i z zainteresowaniem przeczytałem list od pisarza, który myślał, że reklama telewizyjna wskazywała, że batonik Baby Ruth został nazwany po moim ojcu.
cała nasza rodzina jest podekscytowana tym, jak kraj obchodzi 100.rocznicę urodzin tatusia. Miło wiedzieć, że ludzie w każdym wieku nadal go szanują., Reklama telewizyjna Baby Ruth jest jednym z wielu autoryzowanych hołdów dla tatusia, które są planowane na ten rok.
w reklamach telewizyjnych Nestle odnosi się do” tajnej broni”, która mogła doprowadzić do jego sukcesu. Inną „tajną bronią” była jego hojność i szczere uznanie fanów.
z góry dziękuję za wydrukowanie tego listu.
Julia Ruth Stevens
Szanowna Pani Bowles i Julia Ruth Stevens-usłyszałam od zaskakującej liczby czytelników różne opinie na temat pochodzenia nazwy batonika Baby Ruth., Niektórzy twierdzą, że został nazwany na cześć wnuczki prezesa firmy, która go wprowadziła. Inni twierdzili, że nazywa się „Baby Ruth” zamiast „Babe Ruth”, aby uniknąć płacenia tantiem rodzinie Ruth.
dziękuję za Wyjaśnienie zamieszania dotyczącego reklam telewizyjnych Babe Ruth/Baby Ruth.