Plutarch z Chaeronei (46-ok. Jego biografia jest tutaj; poniższy fragment pochodzi z jego życia Juliusza Cezara.
w ostatnich dniach 50 roku wojna domowa między Pompejuszem a Juliuszem Cezarem stała się nieunikniona. W rozdziale 28 swojego życia Juliusza Cezara Grecki Autor Plutarch z Chaeronei opisuje, co obaj mężczyźni myśleli w tych tygodniach.
poniższego tłumaczenia dokonał Robin Seager.,
Cezar już dawno zdecydował, że Pompejusz musi zostać odsunięty od władzy, a Pompejusz podjął taką samą decyzję co Cezar. Krassus, który obserwował ich walkę, gotowy wziąć na siebie zwycięzcę, został zabity w partii; tak, że teraz pole było jasne. Człowiek, który chciał być na szczycie, musiał pozbyć się tego, który obecnie zajmuje tę pozycję: człowiek, który był na szczycie, jeśli chciał tam zostać, musiał pozbyć się człowieka, którego się bał, zanim było za późno.
dopiero niedawno Pompejusz zaczął obawiać się Cezara., Do tej pory nim gardził. To dzięki jego wpływom, myślał, że Cezar stał się wielki, i byłoby tak łatwo go uśpić, jak było go podnieść.
ale plan Cezara został ustalony od samego początku. Podobnie jak sportowiec wycofał się z ringu i w wojnach galijskich przeszedł szkolenie. W tych wojnach doprowadził swoją armię do doskonałego stanu i zdobył dla siebie taką sławę, że teraz osiągnął szczyt, w którym jego własne osiągnięcia mogły zakwestionować.