Mapa Imperium Brytyjskiego pod rządami Królowej Wiktorii pod koniec XIX wieku. „Dominions” odnosi się do wszystkich terytoriów należących do Korony.
podczas konferencji w Charlottetown w 1864 roku John A. Macdonald, który później został pierwszym premierem Kanady, mówił o „założeniu Wielkiej brytyjskiej monarchii”, w związku z Imperium Brytyjskim., W czwartym kanadyjskim projekcie brytyjskiej Ustawy o Ameryce Północnej (ang. British North America Act), w tekście jest napisane:
słowo „Parliament” oznacza legislaturę lub Parlament Królestwa Kanady.
słowo „Królestwo” oznacza i oznacza Zjednoczone prowincje Ontario, Quebec, Nowa Szkocja i Nowy Brunszwik.słowa „Tajna Rada” oznaczają takie osoby, które mogą być od czasu do czasu mianowane przez Gubernatora Generalnego i zaprzysiężone do pomocy i doradzania w rządzie Królestwa.,
założyciele Kanady, na czele z Sir Johnem A. Macdonaldem, życzyli sobie, aby ich nowy naród został nazwany Królestwem Kanady, aby ” naprawić monarchiczną podstawę konstytucji.”Ówczesny gubernator generalny, Wicehrabia Monck, poparł posunięcie o mianowanie Kanady królestwem; jednak urzędnicy biura kolonialnego w Londynie sprzeciwili się temu potencjalnie „przedwczesnemu” i „pretensjonalnemu” odniesieniu do nowego kraju., Byli również ostrożni w antagonizowaniu Stanów Zjednoczonych, które wyłoniły się z wojny domowej jako potężna siła militarna z niespokojnymi pretensjami, ponieważ Brytyjskie interesy sprzedały statki Konfederacji pomimo blokady, a tym samym sprzeciwiły się używaniu terminów takich jak królestwo lub imperium do opisania nowego kraju.
premier Nowego Brunszwiku Sir Samuel Leonard Tilley zasugerował termin „Dominium”, zainspirowany psalmem 72:8 (z Biblii Króla Jakuba): „on będzie panował także od morza do morza i od rzeki aż po krańce ziemi.,”Jest to również odzwierciedlone w dewizie Kanady: a Mari Usque Ad Mare (łac. „od morza do morza”).
termin ten był używany przez wieki w odniesieniu do ziem będących w posiadaniu monarchy, a wcześniej został przyjęty jako tytuły Dominium Nowej Anglii oraz Dominium i Kolonii Wirginii. Było ono stosowane jako ogólne określenie głównych posiadłości kolonialnych Imperium Brytyjskiego aż do XX wieku, chociaż Tilley i inni Ojcowie Konfederacji rozszerzyli Znaczenie słowa „Dominium” do „Wirtualnego synonimu suwerennego państwa”., Jego przyjęcie jako tytułu dla Kanady w 1867 służyło podtrzymaniu Zasady monarchistycznej w Kanadzie; w liście do Królowej Wiktorii Lord Carnarvon stwierdził: „północnoamerykańscy delegaci są zaniepokojeni, że Zjednoczone prowincje powinny być wyznaczone jako' Dominium Kanady.”Jest to nowy tytuł, ale zamierzony z ich strony jako hołd dla monarchicznej zasady, której gorliwie pragną przestrzegać.”.
, W liście do Lorda Knutsforda na temat utraty użycia słowa Królestwo, Macdonald powiedział:
Canadian post card from 1905.
wielka szansa została utracona w 1867 roku, kiedy Dominium zostało utworzone z kilku prowincji…deklaracja wszystkich prowincji B. N. A., które pragnęły jako jedno Dominium pozostać częścią Imperium, pokazała, co mądre rządy i hojne traktowanie zrobi, i powinny być oznaczone jako epoka w historii Anglii., Prawdopodobnie tak byłoby, gdyby Lord Carnarvon, który jako minister kolonialny usiadł w kolebce nowego Dominium, pozostał na stanowisku. Jego Złowroga rezygnacja była następstwem mianowania zmarłego księcia Buckingham, który miał za swojego doradcę ówczesnego gubernatora generalnego, Lorda Moncka – obaj dobrzy ludzie, oczywiście, ale zupełnie niezdolni, zgodnie z konstytucją ich umysłów, stanąć na wysokości zadania., Gdyby na przykład obrano inny kurs, gdyby Zjednoczona Kanada została uznana za Królestwo pomocnicze, jak to było w kanadyjskim projekcie ustawy, jestem prawie pewien, że australijskie kolonie, zanim to nastąpi, ubiegałyby się o umieszczenie w tej samej randze, co Królestwo Kanady.
dodał jako postscript, że został on przyjęty na sugestię brytyjskich ministrów kolonialnych, aby uniknąć obrażania republikańskich wrażliwości w Stanach Zjednoczonych:
P. S., Po przeczytaniu powyższego widzę, że wywoła to wrażenie, że zmiana tytułu z Królestwa na Dominium została spowodowana przez księcia Buckingham. Tak nie jest. Stało się to na przykładzie Lorda Derby ' ego, ówczesnego ministra spraw zagranicznych, który obawiał się, że pierwsze imię zraniłoby wrażliwość Jankesów. Wspomniałem o tym incydencie w naszej historii Lordowi Beaconsfieldowi w Hughenden w 1879 roku, który powiedział: „nie byłem świadomy okoliczności, ale to jest tak jak Derby, bardzo dobry człowiek, ale który mieszka w regionie perpetual funk.,”
użycie terminu Dominium zostało sformalizowane w 1867 roku przez Konfederację kanadyjską. W Konstytucji Kanady, a mianowicie w ustawie Konstytucyjnej z 1867 roku (British North America Acts), preambuła aktu wskazuje:
podczas gdy prowincje Kanady, Nowej Szkocji i Nowego Brunszwiku wyraziły pragnienie zjednoczenia się federalnie w jedno Dominium pod koroną Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii, z konstytucją podobną w zasadzie do Konstytucji Wielkiej Brytanii….,
a sekcja 2 wskazuje, że prowincje:
… utworzą i będą jednym Dominium pod nazwą Kanada; i tego dnia i po tym dniu te trzy prowincje utworzą i będą jednym Dominium pod tą nazwą.
w dwutomowej pracy J. S. Ewarta, the Kingdom Papers, zauważono, że następujące nazwy były brane pod uwagę dla związku Brytyjskiej Ameryki Północnej: „Wielka Kolonia Kanady”, „Zjednoczone prowincje Kanady” i „Federated Provinces of Canada”., Ewart był również gorącym orędownikiem utworzenia „Republiki Kanady”, stanowisko, które w tamtych czasach było rzadko wyrażane.
Francuskie terminy dla Dominionedytuj
francuskie tłumaczenie brytyjskiej Ustawy o Ameryce Północnej z 1867 roku przetłumaczyło „jedno Dominium pod nazwą Kanada” jako „une seule et même Puissance sous le nom de Canada” używając Puissance (mocy) jako Tłumaczenia dla Dominium. Później angielskie słowo „dominion” było również używane w języku francuskim.
Ojcowie Konfederacji spotkali się na konferencji w Quebecu w 1864 roku, aby omówić warunki nowej Unii., Jedną z kwestii na porządku dziennym było określenie „rangi feudalnej” Unii (zob. Rezolucja 71 konferencji w Quebecu, 1864). Kandydatami do klasyfikacji nowej Unii były:” Królestwo Kanady ” (Le Royaume du Canada),” Królestwo Kanady „(Le Royaume du Canada),” Unia Kanady „(L 'Union du Canada) oraz” Dominium Kanady ” (Le Dominion du Canada).,
użycie Kanady i Dominion of CanadaEdit
istnieje wiele odniesień w brytyjskich aktach Parlamentu do „Dominion of Canada” i British North America Act z 1867 r.mówiło o utworzeniu „jednego Dominium pod nazwą Kanada”. Niemniej jednak termin „Dominion of Canada” pojawia się w Constitution Act z 1871 roku — którego użycie zostało „usankcjonowane” — i oba pojawiają się w innych tekstach tego okresu, a także na licznych kanadyjskich banknotach sprzed 1935 roku.,
do lat 50., określenie Dominium Kanady było powszechnie używane na określenie kraju. Gdy Kanada uzyskała władzę polityczną i autonomię od Wielkiej Brytanii, rząd federalny zaczął używać po prostu Kanady na dokumentach państwowych. Rząd Louisa St. Laurenta zakończył praktykę używania „Dominium” w statucie Kanady w 1951 roku., Przywódcy nacjonalistów Quebecu sprzeciwili się temu, że Dominium sugerowało, że Ottawa będzie miała kontrolę nad Quebecem. Pod rządami premiera Louisa St-Laurenta doszło do kompromisów, które po cichu i bez prawodawstwa” dominion „został wycofany z oficjalnych nazw i oświadczeń, Zwykle zastępowany przez „federal”. Dominion Day pozostał do maja 1980 roku, kiedy to nieoczekiwanie w Izbie uchwalono ustawę o zmianie nazwy Na Canada Day. W Senacie Eugene Forsey i Monarchistyczna Liga Kanady zdecydowanie broniły tradycyjnego użycia., Kiedy sondaż Gallupa wykazał, że 70 procent Kanadyjczyków opowiedziało się za zmianą, Senat zatwierdził ustawę bez zarejestrowanego głosowania.
koronacja królowej Elżbiety w 1953 roku zrzekła się „Dominion” w oficjalnym tytule, a Wielka Brytania zastąpiła „dominion” słowem „realm” w odniesieniu do krajów Wspólnoty Narodów. Ustawa o Kanadzie z 1982 r. odnosiła się tylko do Kanady, a święto narodowe zostało przemianowane z dnia Dominium na Dzień Kanady. Sekcja 4 ustawy BNA z 1867 r. oświadcza również, że: „jeśli nie jest to inaczej wyrażone lub dorozumiane, Nazwa Kanada oznacza Kanadę w rozumieniu niniejszego aktu”.,
i zostało to zinterpretowane w ten sposób, że nazwa kraju to po prostu Kanada. Żadna ustawa konstytucyjna nie zmienia tej nazwy, a późniejsza ustawa Kanadyjska z 1982 r. nie używa terminu dominion. Oficjalne źródła systemu Narodów Zjednoczonych, organizacji międzynarodowych (takich jak Organizacja Państw Amerykańskich), Unii Europejskiej,Stanów Zjednoczonych i innych polityk, z którymi Kanada utrzymuje oficjalne stosunki jako państwo, konsekwentnie używają Kanady jako jedynej oficjalnej nazwy, stwierdzają, że Kanada nie ma długiej nazwy lub że oficjalna nazwa to po prostu Kanada., Żaden kanadyjski dokument prawny nie stwierdza, że nazwa kraju jest czymś innym niż Kanada.
terminy Dominion i Dominion of Canada są nadal uważane za właściwe, choć tajemnicze, tytuły dla tego kraju. Rząd federalny nadal produkuje publikacje i materiały edukacyjne, które określają walutę tych tytułów, chociaż te publikacje nie są same w sobie legalnymi lub oficjalnymi dokumentami.Na przykład w 2008 roku rząd kanadyjski zarejestrował Tartan z liścia klonu, zaprojektowany w 1964 roku, w Scottish Tartans Authority., Alternatywna nazwa tartanu to ” Dominium Kanady.”
terminy Dominion of Canada i Dominion zostały również użyte do odróżnienia współczesnej (po 1867) Kanady od wcześniejszej prowincji Kanady lub od jeszcze wcześniejszych Canadas. Termin ten został również użyty do odróżnienia rządu federalnego od prowincji, choć w tym użyciu „federal „zastąpiło”dominion”. Na przykład, Canadian Almanac przestał używać Dominion of Canada w 1964 roku.